«А ведь я ненавижу свою жизнь, — подумала Марта. — Она не должна быть такой. Мне вовсе не обязательно день напролет веселиться, но хочется жить в относительной чистоте, делить постель с мужчиной, от которого не разит навозом, — это что, запредельные мечты?»
После ужина, загрузив посуду в посудомоечную машину, она искупала Джейсона, почитала ему на ночь сказку, уложила спать. Вернувшись на кухню, увидела на стойке поднос Джо с грязными тарелками, оставленными ей для мытья. Но машина и так была полна. Марта ополоснула тарелки и, оставив их в раковине, пошла в свою комнату.
После тех поцелуев с бывшим бойфрендом она твердо решила быть образцовой женой. С удвоенной энергией готовила и убирала, старалась не жаловаться и не ворчать, хотя в последнем не слишком преуспела. Сегодняшний день выдался тяжелым — придирчивые клиентки, мелкие склоки между коллегами, ошибочно записанные к ней две посетительницы на одно время, вследствие чего она не успела сходить пообедать. Ноги у нее болели, голова раскалывалась, руки чесались от моющих средств. А тут еще этот тошнотворный запах!
И вот наконец она получила возможность смыть с себя под душем неприятности дня, заползти под одеяло с любовным романом или поставить какой-нибудь старый фильм, который можно смотреть и пересматривать, или же… у нее были и другие варианты?
Марта приняла душ, накрасилась, уложила волосы и оделась во все новое, купленное пару недель назад, — брюки с заниженной талией, облегающую, открытую блузку и босоножки с ремешками на высоком каблуке. И слегка надушилась.
Когда она вошла в гостиную, Джо клевал носом перед телевизором. Обычно так и бывало — плотно поев, выпив пару кружек пива и пару рюмок бурбона, он уютно устраивался перед экраном и к третьему тайму крепко засыпал. Не помывшись и не побрившись, не посидев с семьей за столом. Марта не могла пользоваться большим экраном по своему усмотрению, потому что, спал Джо или нет, экран принадлежал ему. Итак, это была первая игра сезона. Матчи станут транслировать по понедельникам и четвергам вечером, а в выходные вообще целый день. В промежутках — лодочный спорт. Джо у себя в пожарной части был старшим звена и мог так составить свой график, чтобы в эти дни быть свободным от дежурства и смотреть матчи дома или в баре.
Такая вот жизнь ожидала Марту в течение последующих нескольких месяцев до самого финального Суперкубка. Или сидеть одной с Джейсоном, пока Джо на работе, или возвращаться с работы в грязный дом к грязному мужу и снова и снова испытывать досаду и злость, грозящую привести к непредсказуемым последствиям.
Первой ее мыслью было тихо выйти из дома. Пусть Джо удивится, пусть поищет ее. Но она не смогла. Ведь в доме оставался ребенок, и ответственность за него ложилась на Джо. Она потрясла его за плечо.
— Джо!
— А? — встрепенулся он. — Что?
— Джо, я собираюсь выйти ненадолго. Джейсон спит. Ты остаешься за старшего.
— Что? Куда ты собралась, киска?
— Хочу выпить бокал вина.
— Да? С девочками?
— Да, — сказала она. — С девочками.
Он погладил ее по руке и улыбнулся сквозь щетину.
— Не слишком задержишься? А то время уже позднее.
— Нет, — ответила Марта, изображая улыбку. — А ты пока прими душ и побрейся. Я скоро вернусь.
— Договорились. Я дождусь тебя.
— Хорошо.
Примерно полчаса Марта ездила по улицам, потом встала на стоянке торгового центра и набрала номер мобильного Райана.
— Привет, — сказала она. — Не разбудила?
— Естественно, нет. Как дела?
— Я с улицы звоню. Захотелось ненадолго выбраться из дома. Хочешь, можем встретиться и выпить чего-нибудь?
— Ну конечно. — Она услышала, как он подавляет зевок. — Скажи где и когда.
— Можно в гостинице «Красный лев». Я подожду тебя в баре.
— Хорошо, только соберусь, — сказал он. — Я футбол смотрел.
— Неужели бросишь игру? — спросила она, улыбаясь про себя.
— Не сомневайся. Через полчаса увидимся.
Полчаса вполне достаточно, чтобы понять, что она делает. Марта быстро доехала до «Красного льва», нашла местечко в конце длинной стойки и попросила бокал вина. Она не находила себе оправданий, не следовало ей видеться с Райаном, даже для невинного разговора.
Но то, что следовало сделать, было гораздо хуже. Нужно было сказать Джо, что ее терпение лопнуло, что подобная жизнь на ближайшие пятьдесят лет ее не устраивает. Если бы она надеялась, что в последующие несколько лет у них все наладится, что они снова будут понимать друг друга, она бы выдержала все и не оставляла бы стараний. Но дело шло к обратному. Он будет опускаться все больше, она будет пилить его, стареть, дурнеть. Если уж и предпринимать что-то, то сейчас, пока ей не перевалило за тридцать, за сорок и она окончательно не закисла от горечи и злобы.
Единственное, на что Марта категорически не считала себя способной, — это изменить мужу. После того, как сама столько раз пережила измену, испытала боль и беспомощность, она встречается с мужчиной, несчетное число раз ее обманувшим. Разве это не умопомешательство?
Пока еще оставалось время, Марта снова спрашивала себя — с чем она готова мириться? Она много раз прокручивала список в голове и опять принялась за него. Она могла отказаться от романтических ужинов с Джо в ресторане. Она смирилась с тем, что Джо не любит танцы, хотя сама обожала танцевать. Могла испытывать положительные эмоции, катаясь на яхте. И если совсем некуда больше будет наряжаться, она и это готова вынести. Домашнее хозяйство… может, если бы Джо хотя бы самую малость убирал за собой, она справилась бы с остальным — уборкой, стряпней, покупками, стиркой. Потому что у Джо много плюсов. Хотя бы то, что он любит только ее и никогда не взглянет на другую женщину, хотя они-то на него постоянно поглядывают. Он хороший отец и надежный кормилец семьи. Со щетиной она тоже способна примириться, но он должен мыться! «И если один день в неделю он позволил бы себе послать все к черту, надеть самые ужасные свои трусы и вонять как бездомный бродяга, один день в неделю, — геройски решила Марта, — я вытерпела бы! Мне просто хочется изредка чувствовать себя более важной, чем футбол, заслуживающей того, чтобы ради меня принимали душ!»
Потому что то, что происходит сейчас, — неправильно…
В этот момент в бар вошел Райан, и все внутри у нее всколыхнулось. На губы набежала невольная улыбка. Вы посмотрите на него — только что он сидел дома перед телевизором, смотрел тот же самый футбол, что и Джо, и вот на нем свежая рубашка, отглаженные брюки, он чисто выбрит, его светло-каштановые волосы причесаны, а на губах сияет улыбка. Он не женат, и даже не живет с женщиной, и все же следит за собой. Аккуратный, подтянутый. Увидев Марту, он направился прямо к ней, обнял одной рукой, поцеловал в висок.
