Они все еще семья, хотя и разорванная на части, но вместе они могли бы еще все исправить. Он должен помнить: возможно, ребенок его, но и в другом случае Эллен все еще его жена. Мысль о разводе казалась Майклу немыслимой, это не вариант, ведь он так любит Эллен. Он только должен примириться с тем, что случилось, понять, почему это случилось, и, тут она права, разделить с ней ответственность.
— Подождите здесь, — сказал он, найдя свободное место на стоянке. — Я только пойду проверю, там ли она, и посмотрю, идет ли строительство. Если да, то нам всем придется надеть каски.
Майкл бывал здесь несколько раз и знал дорогу к нужному павильону. Изнутри доносился громкий стук молотков, перекрывающий звуки радио, — сколачивались декорации, электрики тянули свои бесконечные провода. Узнав продюсеров, обсуждающих что-то с художником, он прошел вдоль груды листвы и направился к ним.
— Эллен не видели? — спросил Майкл, поздоровавшись.
— По крайней мере она была тут пять минут назад, — ответили ему. — Где-то возле сцены с заложником. Найдешь?
Майкл кивнул, поблагодарил и ушел. Насколько он помнил, декорации для сцены с заложником располагались как раз за офисом администрации. Завернув за угол, он понял, что не ошибся. Они много времени потратили на обсуждение этого эпизода, поскольку никто на самом деле не знал, где держали Рейчел в первые три дня после похищения, в конце концов все решать предоставили Тому и художникам.
Майкл стоял и смотрел, не позволяя себе из зрителя превратиться в участника. Но через некоторое время он почти явственно услышал отдаленное эхо криков Рейчел. Казалось, ужасом были пропитаны стены, кошмар безысходности втягивал его в себя, проникал под кожу. Рейчел насиловали и били, ее кидали от одного к другому, ударяя кулаком в лицо, сломали нос, выбили зубы. Он почувствовал, как его руки сжались в кулаки, мускулы напряглись, будто он мог что-то сделать, остановить… Но все кончено и заперто в прошлом.
Майкл представил себе, каково смотреть на все это Чамберсу. Подобные муки невозможно вообразить. Вполне естественно, что он жаждет отомстить. Если бы такое случилось с Эллен, ничто не удержало бы его от этого. Но тем не менее убийцы живы, на свободе и, без сомнения, в каком-то роде прославились — отправили одну американку ко всем чертям в ад, а другой американец живет в аду на земле.
Нет, никакие их личные отношения и проблемы не должны помешать выходу фильма. Эту историю необходимо рассказать, чтобы те, кто совершил насилие и убийство, не ушли от правосудия.
Майкл все еще оставался под воздействием увиденного, но настойчивый стук молотков наконец проник в уши, он очнулся и машинально посмотрел на квадрат дневного света, белеющий в исписанной граффити стене. Потом взгляд его переместился в угол, почти скрытый темнотой. Еще не понимая почему, он почувствовал, как тело его медленно превращается в лед. Возможно, виновата тень или странный ход мыслей, но вдруг он сумел осознать, что увидел. Казалось, прошла вечность, а он все стоял и смотрел на Эллен, потерявшуюся в сильных объятиях Чамберса.
Он продолжал наблюдать за ней, отказываясь верить. Его сердце бухало о ребра, он чувствовал, как с каждым ударом разваливается его жизнь. Он хотел подскочить к ним, оттолкнуть друг от друга, разрушить то, что происходило между ними. Но слишком поздно — она носит ребенка Чамберса. Не издав ни звука, Майкл повернулся и ушел.
Когда Эллен отстранилась от Тома, ее щеки горели. Она взглянула ему в лицо и улыбнулась, неловко, даже застенчиво, потом со смешком произнесла:
— Я думаю, мне это было нужнее, чем тебе. Надеюсь, ты не возражаешь.
— Ну что ты, для меня это — сплошное удовольствие, — пошутил он в своей обычной манере.
Обняв Тома, она хотела его успокоить, но, оказавшись в его объятиях, поняла, насколько ей самой этого недоставало. Они простояли так довольно долго. Оба, ощутив тепло и понимая друг друга без слов, не спешили расцепить руки. Это было первое прикосновение с тех пор, как они занимались любовью, и, несмотря на явную привлекательность Тома, Эллен уже ни капли не сомневалась, что единственный ее мужчина — Майкл. Эллен тосковала без него так сильно, а некоторые дни, похожие на сегодняшний, становились просто невыносимыми.
Быстро оглядевшись, она проговорила:
— Я должна идти. У меня есть план на вечер, и я надеюсь, что он сработает.
Красивое лицо Тома осталось бесстрастным.
— Тогда желаю тебе удачи, — напутствовал он.
Когда они дошли до ее машины, она сказала:
— Почему бы тебе не позвонить Мэтти? Вы могли бы вместе подумать над ролью.
Он пожал плечами:
— Действительно, почему бы нет?
Эллен посмотрела в его серые глаза, и у нее возник соблазн снова обнять его, уж больно она разволновалась из-за своих планов на вечер. Ей казалось, что объятия Тома помогли бы успокоиться.
Выезжая со стоянки, Эллен быстро взглянула в зеркало заднего вида. Ее взгляд выхватил декорации, и она представила, что Том вернется туда и снова ощутит весь этот ужас. Вот почему она позвонила ему и попросила о встрече, она хотела быть рядом с ним, когда он впервые увидит воссозданное последнее земное пристанище Рейчел.
Хотя Том держался молодцом, Эллен чувствовала, как глубоко его потрясло увиденное, а сколько еще ему предстоит пережить во время съемок в той комнате. Они детально обсуждали эти сцены, и Том не всегда принимал участие в дискуссиях, предоставляя решение Вику Уоррену. Господи, какое трудное для него время! А она лишила его друга, который мог бы сейчас его поддержать, — Майкла.
Но она сделает все возможное, чтобы их отношения наладились.
Опустив козырек от солнца, она проехала по Сансет и добралась до «Шале гурмэ», дорогого супермаркета. Несмотря на воскресенье, свободных мест на стоянке почти не осталось, в самый бампер ей уперся какой-то парень, и был велик соблазн хлопнуть по тормозам ему назло. Он ехал за ней почти от самой студии, Эллен терпеть не могла таких штучек, но подала машину чуть левее, уступая дорогу. Когда он поравнялся с ней, ей ужасно захотелось вытянуть средний палец, но в этом городе полно сумасшедших, и кто знает, на что нарвешься, позволив себе столь оскорбительный жест.
Взглянув на наглеца, она увидела, что он похож на сотню других латиносов, которые ездят на таких вот старых рыдванах со ржавыми пятнами на боках, лысыми шинами, без всяких прав или страховок. Что, черт возьми, ему делать на стоянке возле такого места, как «Шале гурмэ»? Должно быть, он намерен прицепиться к ней.
Она попыталась испепелить его взглядом, но от улыбки, которой он ее одарил, по телу поползли мурашки. Это был оскал, развратный и отвратительный настолько, что она содрогнулась. Мужчин такого типа следует держать под замком.
