Есть только ты и жизнь
С тобою только то
Что есть в тебе,
держись.
Сергей Мирный. Хуже радиации (Повесть, рассказы). Харьков: Каравелла, 2001. С. 157.
You can win if you want
[Если захочешь – победишь]
Название и строка песни группы «Modem Talking»
Тугие импульсы музыки над серыми рядами палаток. Стереоэффект 2 громкоговорителей на столбах над лагерем.
Из рабочего блокнота командира взвода радиационной разведки
Советский Союз «Modern Talking» завоевали в начале 1986 года.
Завоевали тотально: музыка группы «Modern Talking» звучала абсолютно везде, на всех вечеринках и танцульках – ударно, мелодично, ярко, празднично -…
…и даже над палаточным лагерем 25-й бригады радиационно-химической защиты!
Что было вообще феерией! Потому что обычно в полевых лагерях Советской армии если несется что-то из жестяных рупоров на столбах, кроме распоряжений начальства и передач Центрального радио, так это бравые песни, которые иначе как солдатскими не назовешь: «Идет солдат по улице, пуговицы в ряд…», «Не плачь девчо-онка, пра-айдут дажди, салдат вернется, ты только жди…
И вдруг, вместо этого – ярко, ударно, празднично -
– в диско-ритме! И в прокаленном, затоптанном шестью тысячами сапог лагере – будто свежая струя провевает… Да еще на иностранном языке, каждый звук которого вопиет: кроме чернобыля, лагеря, зоны – есть еще другой мир: яркий, красочный, манящий…
Приедешь после разведки и всех приключений трудового дня уже никакой (а перед этим была трудовая ночь, а перед ней такой же день… и точно такая ж ночь впереди, и за ней такой же день…) – приедешь, заползешь к себе на нары, сил никаких… или кажется, что никаких…
…и вдруг – «Modern Talking»!
И в уставших было сосудах кровь в резонанс пульсирует – живей, напористей, бодрей –
Новые маршруты разведки*
(Вместо P.S.)
В свой последний заезд в Чернобыль, после разведки отдав данные в штаб, я прошелся по этому городку, которого, знал, не увижу больше никогда…
Сергей Мирный. Из рассказа «Чернобыльский сувенир: Гуляя по Чернобылю в последний раз» (глава «Местные»)
Первый вариант этого романа был закончен в Венгрии, в Будапеште, и издан в венгерском переводе в 2006 году.
Закончив курс наук и свои исследования в Центрально-Европейском университете, проведя напоследок, как своего рода отчет о проделанной работе, международный семинар «Чернобыль и прочие: Побеждая катастрофы» (он собрал ярких, остроумных ученых и деятелей искусства из Европы и Америки [85]), в том же 2006 году я, как выражаются военные, «выдвинулся» в Киев. Тут я теперь и обитаю.
«PRIPYAT.com», организация бывших жителей бывшего города Припять, которая проводит экскурсионные поездки в зону, чтоб не давать забыть о катастрофе и своем покинутом городе-мемориале, чтобы больше людей увидели своими глазами эти важные для нашей цивилизации места, пригласили меня на экскурсию в качестве почетного гостя. А потом и в следующие поездки – уже в качестве гида-инструктора. А потом предложили провести тренинг по радиации в Чернобыльской зоне. Что и было сделано.
Практический тренинг по радиации «Маршрут радиационной разведки» [86] собрал несколько десятков заинтересованных женщин и мужчин из Европы и Америки. Мы проехали и промеряли самый радиационно-выразительный маршрут чернобыльской разведки 1986 года. Таковым совершенно случайно, к моему (признаюсь, приятному) удивлению, оказался маршрут «Чистогаловка – АЭС», который я сам и прокладывал (рассказы «10 рентген/час» и «1 Р/ч.: Как я видел радиацию»).
Уровни на этом маршруте теперь в тысячу раз меньше тех, что мы меряли в уже далеком 1986-м (заслуга природы, дезактиваторов – ну и наша немножко, радиационных разведчиков). У каждого участника тренинга был индивидуальный дозиметр-радиометр «Терра-П», и, согласно его показаниям, доза «разведчиков» за день составила от 0,3 до 0,9 миллирентгена (в зависимости от любознательности: кто больше мест обследовал, у того было больше; у меня лично 0,7). Такую дозу получают пассажиры современного авиалайнера за пару часов полета. Ну, и насчет этих самых пресловутых «смертельно горячих частиц» тоже все было еще раз объяснено (смотри рассказ «СИЛА ЖИВОГО: Радиация – дозы, эффекты, восприятие»).
После маршрута разведки поужинали в городке Чернобыль. В нем, кстати, уровень радиации уже давно нормальный, «дочернобыльский» – 10-20 микрорентген/час. (Хороший каламбур получился: «В городе Чернобыль – дочернобыльский уровень радиации»…)
Все остались довольны. И ужином, и тренингом.
Впечатлило меня, что для того, чтоб побыть полсуток – 12 часов – на тренинге, его участники летели несколько часов самолетом (из Германии), ехали поездом ночь (из Москвы, Одессы), сутки (из Будапешта) и даже двое с половиной суток (из Новосибирска)! И это только в одну сторону!
Опыт чернобыльских радиационных разведчиков, оказывается, людям нужен.
Факт этот, конечно, можно истолковывать по-разному, но лично меня это бодрит.
До встречи!
С.М.
08.08.08. Экспедиционный лагерь «Экополис – Чернобыль» (3 км от бывшего лагеря 25-й бригады радиационно-химической защиты; уровень радиации – 12 микрорентген в час (естественный).
Какие тут красивые места!
Сергей Мирный. Из рассказа «Пруд-охладитель: Дембельский маршрут» (глава «Дорога от Чернобыля»)
[1] СССР (Союз Советских Социалистических Республик; Советский Союз; 1922-1991) – огромная империя с населением около четверти миллиарда человек (1990 г.), занимавшая 1/6 часть суши планеты – всю Восточную Европу, Центральную и Северную Азию. Обладала огромными природными ресурсами и экономическим и военным (в том числе ядерным) потенциалом.
[2] «Товарищ» – официальное обращение к членам Коммунистической партии СССР – единственной в стране СССР.
[3] «Поселок АЭС» – на самом деле город Припять с населением 45 тысяч человек. На момент аварии был одним из самых современных и красивых городов СССР.
[4] Временно исполняющий обязанности.
[5] Исходя из содержания бюллетеня, я б его название перевел «За здравомыслие». Место издания – городок Fluh, Швейцария.
[6] «Партизанами» прозвали резервистов, призванных из запаса на воинские сборы: им, в отличие от солдат срочной службы, выдавали обмундирование уже ношенное («бывшее в употреблении») и к тому же разных родов войск. Так что выглядели они как настоящие партизаны, да и вели себя часто соответствующе.
[7] Коммунистической. Единственная в стране партия была, естественно, правящей, фактически частью аппарата управления СССР.
[8] Бывшие в употреблении.
[9] Имеющий в мирное время в своем составе только старших офицеров и всю материальную часть (технику, вооружение, боеприпасы, обмундирование, продукты).
[10] Украинская Советская Социалистическая Республика.
[11] XL
[12] 27,7
[13] Военно-учетная специальность
[14] Это впечатление было обманчивым. В «лепестке» использована специальная «ткань Петрянова-Соколова», названная по имени академика-изобретателя. Она кроме того что является механическим фильтром, еще имеет и электростатический заряд, и пылинки к ней пристают и за счет этого. Но срок работы такой ткани ограничен (обычно несколькими часами), и потом эффективность работы респиратора падает, его лучше сменить на новый. Обо всем этом никто в чернобыле (в том числе и я) не знал.
[15] Тогдашний президент США Рональд Рейган и руководство СССР один другого, мягко говоря, очень не любили. Рейган обозвал Советский Союз «империей зла», а советские СМИ изображали Рейгана почти что исчадием ада, над чем народ даже подсмеивался. Характерный анекдот того времени: «Как зовут собаку Рейгана? – Собаку Рейгана зовут Рональдом». В 25-й бригаде трудно-выговариваемые рентгены полученной дозы назвали (не без ухмылки) РЕЙГАНАМИ.
