Пьер Грималь - Цивилизация Древнего Рима

179

Concordia — согласие (лат.). (Примеч. ред.)

В последний раз это произошло в 202 г. до н. э.

Иногда она длилась не более шести месяце».

Обычно центурии голосовали, поддерживая решение первой из голосовавших центурий, т. е. представителей знати.

Сражение при Фарсале (город в Фессалии), в ходе которого Цезарь одержал победу над Помпеем (45 до н. э.).

Ex nihilo — из ничего (лат.).

Коллегия жрецов, ведавшая вопросами международных отношений, в их функцию входило объявление войны.

Каждая когорта имела собственный знак — обычно фигурку или медальон из металла или дерева на древке копья, примерно около 15 см в диаметре. Каждая манипула также имела собственный значок для обозначения места сбора; он представлял собой укрепленное на конце копья деревянное или бронзовое изображение человеческого кулака в натуральную величину, под которым располагались другие отличительные символы. (Примеч. ред.)

Велиты (лат. veium — «полотно») были одеты в холщовые рубахи, а не в доспехи. До реформы Мария в легионе насчитывалось 1200 велитов. Использовались в основном весьма экзотически — против боевых слонов.

Такой меч назывался гладий. (Примеч. ред.)

Hastati, principes и triarii — гастаты (копьеносцы), принципы, триарии. Гастаты — младшие воины, занимали второй порядок в войске; после реорганизации римской армии в III в. до н. э. стали образовывать первую линию войска; вооружение — мечи, дротики и защитная экипировка. Принципы обычно были гражданами третьего класса зрелого возраста; были вооружены мечами, тяжелыми копьями и всей защитной экипировкой; обычно составляли первый боевой порядок. Триарии — опытные, закаленные воины, их вступление в бой часто определяло исход битвы.

Так называемый скутум, щит овальной формы. (Примеч. ред.)

Centurio — центурион (лат.).

Socii — союзники (лат.).

Auxilia — вспомогательные силы (лат.).

Cardo — ось (лат.).

Templum — место, выбранное для ауспиций (см. выше); освященное место (лат.). (Примеч. ред.)

Legati — легаты (лат.).

Quaestorium — палатка квестора в лагере (лат.).

Praefectus fabrum — начальник саперного отряда (лат.).

Катапульта (грен. καταπελτης) — греческий термин, которым обозначается любая метательная машина. Древнеримские авторы называли катапульты tormentum (от слова «скручивать»), т. е. машинами с торсионным принципом действия. (Примеч. ред.)

Скорпион — вид катапульты, стрелолёт, стреляющий горизонтально. (Примеч. ред.)

Дура-Европос — город на Среднем Евфрате (ныне Калат-эс-Салихия), был основан царем Селевком I. С конца II в. до н. э. был под властью парфян; с 116 г., после военного похода Траяна, — под властью Рима, но ненадолго. Затем еще раз на время оказался под властью Рима после похода Луция Вера. С 242 г. вошел в состав государства Сасанидов, но был почти разрушен.

Мантелет — переносное укрытие (мат.).

Falces murales — стенобитный багор с серповидным крюком (лат.).

Децимация (лат. decimation) — здесь: казнь каждого десятого солдата. (Примеч. ред.)

Torques (лат.) — торквес, ожерелье из драгоценных металлов, были распространены как украшение у кельтов. Значимость подобной награды подтверждается когноменом рода Манлиев — Торкваты (один из представителей рода, победив в поединке галла, захватил торквес как трофей). Phaleres (лат.) — фалеры, металлические бляхи, первоначально знаки всадничества; со II в. до н. э. — военные награды. Круглые, овальные и продолговатые фалеры носились на ремне.

Триумфальный венец — то же, что лавровый венок.

Стенной венок изготовлялся из золота.

Валлерный венок, от vallaris (лат.) — связанный с крепостным валом.

Туника была расшита пальмовыми ветвями (tunica palmata), в эпоху империи тога была заменена пурпурным плащом полководца (палудаментом), башмаки также были пурпурными (отсюда, по-видимому, и обувь византийских императоров).

Forum Boarium — Бычий Форум (лат.).

Ara Maxima — Великий алтарь (лат.).

Велий — высота в Риме, примыкающая к Палатинскому холму.

Виктимарий — помощник жреца при жертвоприношении.

Camilli — дети безупречного происхождения, из почтенной семьи (лат.).

Ludiones — актеры, танцоры, пантомимы (лат.). (Примеч. ред.)

Солдатские песни, как и свадебные песни, в древнеримском фольклоре относятся к жанру фесценнин, или сатурн, — хоровых песен, сопровождающихся плясками и содержащих зародыш римской сатиры и драмы. Восходят к этрусской традиции. (Примеч. ред.)

Немезида — греческая богиня возмездия.

Fascinus, fascinum — наговор, околдовывание; фаллический амулет. (Примем. ред.)

Мавритания Цезарея — провинция на территории современного Западного Алжира.

Cohors praetoria — преторианская когорта (лат.).

Donativum — денежные подарки императора солдатам (лат.).

Carmen — песня, напев; стихотворение, поэма; заклинание, предсказание, магическая формула; текст присяги (лат.).

Классическая латынь (I в. до н. э.) представляет собой язык с богатой лексикой, способной передавать сложные абстрактные понятия, с развитой научно-философской, политической и технической терминологией, с многообразием синтаксических средств. Многочисленные морфологические дублеты ранней латыни были устранены и получили стилистическую дифференциацию. Окончательно сложились фонетические и морфологические нормы литературного языка, были установлены правила орфографии. (Примеч. ред.)

Имеется в виду XIX век.

Имеются в виду Карнеад, Диоген и Критолай. Речь идет о посольстве связи с Афинами.

Демокрит из Абдеры (460–370 до н. э.) — греческий философ-материалист, главный представитель античной атомистики. Эпикур (342/341—271/270 до н. э.) — греческий философ, ученик Навсифана, последователь Демокрита; его учение было распространено в Риме уже в середине II в. до н. э. и оказало влияние на Горация и Лукреция.

Sapientia — благоразумие, рассудительность; мудрость, знание; философия (лат.). (Примеч. ред.)

Менандр (342/341—293/290 до н. э.), греческий комедиограф, знаменитый представитель ново-аттической комедии. В основном тексты дошли благодаря римским комедиографам Плавту и Теренцию, нередко соединявшим несколько текстов в один. Под влиянием Еврипида вносил трагедийные мотивы в обыденную жизнь афинян. Вместо политических использовал социальные мотивы. Еврипид (485/484—406 до н. э.), младший из трех величайших греческих трагедийных драматургов, оказал прямое влияние на развитие ново-аттической комедии и римской трагедии.

Речь идет о новой (ново-аттической) комедии, возникшей в Аттике ок. 320 г. до н. э, темы и сюжеты брались из повседневной городской жизни. Хор утратил свое значение. Ведущие представители этого направления — Менандр, Дифил, Филемон.

Трактат Цицерона «Об ораторе» был написан раньше диалога «Оратор». П. Грималь не упоминает о третьем трактате Цицерона об ораторском искусстве «Брут».

Демосфен (384–322 до н. э.) — афинский оратор и политический деятель. Идейный вождь борьбы против Филиппа Македонского. В 324 г. бежал из Афин, затем вернулся. Принял яд после захвата Афин македонцами. Ему приписывается 61 речь, его ораторское искусство было образцом для Цицерона.