Он сам не заключает союзов со всеми и с каждым и не признает власти иных государей.
Он повергает в трепет недругов, а свои намерения держит в тайне.
Потому он и способен захватить чужие города и свергнуть их властителей.
Награждай без оглядки на правила, отдавай приказы без оглядки на прежние намерения, и все воины пойдут за тобой в едином порыве.
Распоряжаясь армией, говори, что надо делать, а не почему.
Покажи бойцам очевидную выгоду, но умолчи о скрытых потерях.
Подвергни войско смертельной опасности, и оно спасется; заставь его броситься в гибельный поток — и оно выйдет на сушу целым и невредимым.
Только тогда, когда воины окажутся на краю пропасти, они смогут нанести победный удар.
Успеха в военном деле добиваются тем, что тщательно приспосабливаются к действиям врага.
Если внедриться во вражеский фланг, рано или поздно убьешь военачальника.
Это означается добиться успеха одним лишь мастерством.
В день выступления в поход закрой все заставы, уничтожь все удостоверения для прохода, чтобы не проникли люди извне.
В совете действуй жестко, чтобы управлять обстоятельствами.
Если враг хоть одну дверь оставит открытой, непременно ворвись в нее.
Поспеши захватить то, что дорого противнику, и потихоньку поджидай его.
Иди намеченным путем, но подстраивайся под врага, пока не придет время решительной битвы.
Будь робок, как девица, пока враг не подставит тебе бок. Затем будь быстр, как мчащийся заяц, — и противник не сможет сопротивляться тебе.
ВИЗУАЛИЗИРУЕМ ЭФФЕКТИВНЫЕ СРЕДСТВА
Сунь-цзы говорит:
Военные пожары бывает пяти видов.
Первый — когда сжигают лагерь с воинами. Второй — когда сжигают припасы. Третий — когда сжигают обозы. Четвертый — когда сжигают арсенал. Пятый — когда врываются с огнем в ряды врага.
Чтобы устроить пожар, нужно подготовиться.
Средства для разведения огня необходимо запасти заранее и держать их наготове.
Чтобы пустить огонь, нужно подходящее время; чтобы занялся пожар, нужен подходящий день.
Погода должна быть сухой, а луна — находиться в созвездиях Веялки, Стены, Крыла или Телеги. Такие дни чаще всего ветреные.
У пожара есть пять возможных исходов.
1.-Если огонь возник внутри вражеского стана — как можно быстрее нападай извне.
2.-Если огонь возник, но в войске противника все спокойно — подожди и не нападай.
3.-Когда огонь достигнет высшей силы — нападай, если это разумно; в противном случае оставайся на месте.
4.-Если пожар можно устроить, не жди, пока он разгорится внутри. Выбери время и поджигай.
5.-Если огонь вспыхнул — иди по ветру, не нападай с подветренной стороны.
Днем ветер продолжается долго, ночной же быстро стихает.
В любом бою надо знать о пяти видах пожара, уметь высчитывать движение звезд и отмечать удачные дни.
Тот, кто использует пламя при нападении, проявляет мудрость. Тот же, кто использует еще и воду, получает дополнительную силу.
Напором воды можно остановить врага, но нельзя уничтожить все его припасы.
Если, желая сразиться и победить, не прибегаешь к соответствующим средствам, тебя ждет несчастье: будет упущено время и войско завязнет.
Поэтому и говорят: просвещенный государь силен дальновидностью, а хороший полководец — запасливостью.
Если не видишь выгоды, не действуй; если нет верной цели, не пускай войска в ход; если нет опасности, не сражайся.
Государь не должен поднимать оружие из-за своего гнева; полководец не должен вступать в бой из-за своей злобы.
Действуй только тогда, когда это выгодно, иначе останься на месте.
Гнев может смениться радостью, злоба — весельем.
Но погибшее государство не возродится, мертвые не оживут.
Поэтому просвещенный государь очень осторожен, а хороший полководец остерегается войны.
Только так можно сохранить и государство в мире, и войско в целости.
ВИЗУАЛИЗИРУЕМ ИНФОРМИРОВАННОСТЬ
Сунь-цзы говорит:
Когда поднимают стотысячное войско и выступают в дальний поход, издержки крестьян и расходы правителя бывают очень велики.
Внутри страны и вовне ее возникают волнения; люди изнемогают и падают замертво на дорогу.
Бывает, что семьсот тысяч семейств не могут приняться за работу.
Воюют иногда годами, а победу решает один-единственный день.
Жалеть денег на подкуп и вознаграждение и не разведывать планов врага — верх бесчеловечности.
Кто так поступает, не вождь своим людям, не подспорье государю, не победитель.
Просвещенные государи и мудрые полководцы нападали и побеждали, совершали подвиги, превосходя всех других, потому что все знали наперед.
Но ни боги, ни духи не дадут вам знание наперед.
Знание о расположении врага можно получить только от людей.
Нужны шпионы, которые бывают пяти видов:
1.-Шпионы местные.
2.-Шпионы внутренние.
3.-Шпионы обращенные.
4.-Шпионы-смертники.
5.-Шпионы выживающие.
Когда действуют все пять видов шпионов, никто не распутает тайную сеть.
Это называется божественным искусством управления нитями.
Такая сеть — главное сокровище государя.
Местных шпионов вербуют из жителей страны противника и пользуются ими.
Внутренних шпионов вербуют из его чиновников и пользуются ими.
Обращенных шпионов вербуют из шпионов противника и пользуются ими.
Когда я пускаю в ход обман, то даю ложные сведения своим шпионам, а те передают их противнику. Такие шпионы будут смертниками.
Выживающие шпионы — те, кто возвращается с донесением из стана врага.
Нет более ценных солдат, чем лазутчики.
Нет больших наград, чем для лазутчиков.
Нет дел более секретных, чем разведка.
Не обладая врожденной мудростью, нельзя пользоваться шпионами.
Не обладая человеколюбием и справедливостью, нельзя управлять разведкой.
Не обладая тонкостью и проницательностью, не сможешь оценить достоверность сведений, собранных лазутчиками.
Действуй ловко!
Используй разведку в любом деле.
Если твоего шпиона раскрыли раньше времени, нужно убить и его, и того, кому он сообщил сведения.
Если хочешь напасть на войско противника, на его крепость, убить его людей, обязательно сначала узнай, как зовут военачальника, его помощников, начальника стражи, воинов его стражи, личных телохранителей полководца.
Поручи своим лазутчикам обязательно узнать все это.
Если ты узнал, что у тебя появился шпион противника и следит за тобой, обязательно соблазни его; прими его у себя и размести с удобством.
Так ты сможешь заполучить обращенного шпиона. Благодаря ему ты будешь знать все.
