Ишкур, самый младший сын Энлиля, тоже остаться на Земле с отцом пожелал.
Уту и Инанна, дети Наннара, которые на Земле рождены были, о том, что остаются, объявили.
Энки и Нинки не покидать Землю решили; с гордостью они об этом сообщили.
Чтоб я Игигов и Сарпанит на смерть обрек?! Мардук возмущенно изрек.
Один за другим все остальные сыновья Энки желание остаться изъявили:
Нергаль и Гибиль, Нингаль и Нингишзидда, и Думузи с ними.
Все взоры на Нинмах обратились потом; с гордостью она поведала о выборе своем:
Я работала здесь и жила! Разве могу я бросить Землян, которых сама создала!
Ее слова Ануннаков и Игигов сильно взволновали; об участи Землян они вопрошали.
Пусть Земляне, презренные, исчезнут совсем; так Энлиль заявил всем.
Чудесные Существа эти — наше творение, мы должны дать им спасение, Энки сказал Энлилю с возмущением.
На это Энлиль ему громко парировал:
С самого начала, со дня самого первого, все решения ты игнорировал!
Примитивным рабочим ты новую жизнь подарил, их Знанием ты наделил!
Дело Творца Всевышнего ты в свои руки захватил,
А потом ты мерзостью его осквернил.
Во внебрачной связи ты Адапу зачал, ему Разум ты даровал!
С его отпрыском ты по небесам носился, с ним нашей Мудростью ты делился!
Ты все правила нарушал, ты решениями и приказами пренебрегал,
Из-за тебя Землянин Цивилизованный брата родного убил, не стесняясь,
Из-за сына твоего, Мардука, Игиги на женщинах земных женились, ему уподобляясь.
Кто к царскому роду Нибиру теперь принадлежит, кому Землей владеть по праву надлежит, этого уже никто не может знать!
Довольно! Довольно! Я всем говорил. Эти мерзости больше нельзя продолжать!
Теперь, когда бедствие судьбой предрешено,
Энлиль говорил сердито, пусть случится то, что случиться должно!
Все лидеры тотчас обязаны торжественно поклясться, так Энлиль говорить продолжал,
Что позволят беспрепятственно событиям дальнейшим развиваться.
Первым клятву смирения Нинурта дал; за ним последовали другие, что на стороне Энлиля были.
Среди сыновей Энки первым Нергаль клятву давал; потом каждый сын Энки его примеру последовал.
Твои приказы я уважаю! Мардук Энлилю говорил. Но в чем ценность этой клятвы, я не понимаю;
Если Игиги своих жен земных начнут бросать, разве не будет это в страх Землян повергать?
Нинмах в слезах была; едва слышно слова клятвы прошептала она.
Энлиль на своего брата Энки пристальный взгляд обратил. Это — воля царя и Совета! он ему объявил.
Почему этой клятвой ты связать меня решил? Энки брата своего спросил.
То, что тобою было решено, на Земле как заповедь исполняться должно!
Я не в силах водные потоки остановить, гибель множества Землян предотвратить,
Зачем же клятвой связать ты меня решил? Так Энки брата своего спросил.
Что будто бы по воле рока происходило, пусть каждый знает впредь, то Решением Энлиля было,
Пусть Энлиль один отвечает за то, что сам решил! Так, ко всем обращаясь, Энки говорил.
После этого Энки со всеми распрощался; вслед за ним прочь Мардук подался.
Энлиль поспешил слово взять, чтоб порядок среди собравшихся сохранять.
Задачи, что для каждого предназначены, им были четко обозначены,
Между теми они были распределены, кто решил остаться и кто должен был возвращаться:
Места для сборов установить, оборудование собрать и уложить, подготовку колесниц завершить.
Первыми Землю покидали те, кто на Нибиру должен был отбыть,
Оставшихся они тепло обнимали, крепко руки им пожимали, смешанные чувства радости и грусти их обуревали, когда в небесные корабли они вступали;
Один за другим корабли из Сиппара ввысь поднимались, Счастливого пути!
Оставшиеся на Земле им вслед кричали,
Затем их крики совсем неслышными стали.
После того как корабль последний на Нибиру ушел, Черед Мардука и Игигов с их земными супругами пришел;
Мардук их всех на Месте для приземления собрал, им шанс сделать выбор он дал:
С ним Сарпанит, с двумя его сыновьями и дочерями на Лахму удалиться, там бедствие пережидать,
Или в удаленных горных землях по Земле распределиться, убежище от Потопа там искать.
Потом Энлиль всех оставшихся пересчитал, в колесницы он группами их отправлял.
Нинурту в горную местность по ту сторону океанов он отправил, сообщать о громыханиях в Земле, перед ним задачу он поставил;
Нергалю и Эрешкигаль Энлиль велел за Белой землей наблюдать;
И шкуру Энлиль поручил против массового побега Землян меры принимать,
Выход им закрыть, барьеры установить и их охранять. Сиппар, Место Небесных Колесниц, всех приготовлений центром был;
В Сиппар Энлиль Таблицы Судеб из Нибру-ки переместил, там временную Связь Земля-Небеса он установил.
К своему брату Энки он потом явился, с такими словами к нему обратился:
Если бедствие это мы сможем пережить, обо всем, что случится, память нужно сохранить.
Таблицы с записями в Сиппаре, глубоко в Земле для сохранности нужно закопать,
Пусть о том, что одной планетой для другой было сделано, в день урочный другие будут знать!
Энки брата слова по душе были. Таблицы с ME и другие таблицы они в золотой сундук положили, в Сиппаре, в земле глубоко до будущих времен они его схоронили.
Так, полностью готовые, лидеры сигнала к отбытию ожидали,
Как Нибиру в своем большом кругообороте приближалась, они с волнением наблюдали.
Во время этого тревожного ожидания Энки к сестре своей Нинмах явился, с такими словами он к ней обратился:
Энлиль Землянами озабочен так был, что обо всех других существах живых он позабыл!
Когда лавина вод по Земле пронесется, другие существа, живые и те, что нами с Нибиру принесены,
И еще больше тех, что на Земле рождены, в один миг исчезнуть обречены.
Давай мы вместе, ты и я, семя жизни их сбережем, их сущности жизни для хранения извлечем!
Нинмах, которая жизнь сама давала, слова Энки одобряла:
Я в Шурубаке стану это делать, так она Энки сказала. Ты с живыми существами это в Абзу можешь проделать!
В то время как другие сидели и праздно ждали,
Энки и Нинмах важную миссию осуществляли;
Нинмах в Шурубаке и некоторые женщины, подчиненные ей, помогали,
В Абзу, в старом Доме Жизни, Энки и Нингишзидда вместе свое дело совершали.
Мужские и женские сущности, а также яйца жизни они собрали,
Каждого вида по две пары они в Шурубаке и Абзу закопали,
Пока Земля свой кругооборот будет совершать, в надежном месте они будут лежать,
Чтобы в будущем мы снова живых существ могли создавать.
В это время весть от Нинурты пришла: грохот зловещий издает Земля!
В это время весть от Нергаля и Эрешкигаль пришла: Белая земля трястись начала!
Все Ануннаки вместе собрались в Сиппаре, Дня Потопа они ожидали.
Краткое содержание Десятой Таблицы
Энки в сновидении является тайный посланник
Энки было сказано, что Человечество спасется через его сына Зиусудру
Энки отправляет Зиусудру строить подводную лодку
Проводник поднимается на борт лодки, несет семена жизни Земли
Приближение Нибиру вызывает на Белой земле сход ледяного покрова
Образовавшаяся приливная волна накрывает Землю
Оставшиеся Ануннаки сокрушаются о случившемся, наблюдая за происходящим с земной орбиты
Вода отступает; лодка Зиусудры причаливает к вершине Горы
Спасения
Спустившись на Землю, Энлиль обнаруживает обман Энки
Энки убеждает Энлиля, что на то была воля Всевышнего Творца.
Они используют сохранившуюся Платформу для приземления как временную базу
В Камере Творения создаются зерновые культуры и скот
В Землях за Морями обнаружено много золота
На прежних землях создаются новые объекты
Они включают две искусственные горы и изваяние в виде льва
Нинмах предлагает Ануннакам заключить мир и прекратить вражду
Человечеству даруются скот и зерно
Все Ануннаки собрались в Сийпаре, Дня Потопа они ожидали
В то время, когда напряжение ожидания возрастало, Властилину Энке спящему в доме своем, видение было,
В сноведении образ человека он увидел; светлого и лучистого, небесам подобного;
И когда человек этот к Энки приблизился, он увидел, что светловолосый Галзу к нему явился!
В своей правой руке перо для гравировки он держал,
В своей левой руке таблицу из лазурита, гладкого и сверкающего, он держал.
И когда у кровати Энки Галзу вплотную встал, он начал говорить, и такие слова он сказал:
Несправедливо Энлиля ты обвинил, истинную правду он говорил;
