... Вот и первые знакомые: у гостиницы с букетами цветов нас встречают игроки сборной — Аползан, Бие, Петшковский, Бэкуц, Келиною, Завода и другие, приезжавшие в сентябре в Тбилиси, и сразу завязываются разговоры, воспоминания. Трогательней всех была одна из встреч. В группе хозяев выделялся высокий седоватый человек, в котором по его выправке совсем нетрудно было угадать спортсмена. Оказалось, это Барток, нынешний тренер бухарестских динамовцев, выступавший против нас в 1945 году в роли центрального защитника. На сюрприз хозяев мы тоже ответили сюрпризом: представили тренера нашей команды Бориса Пайчадзе, который в прошлый раз завоевал большие симпатии румынских зрителей и в одном из матчей играл против... Бартока. Друзья узнали друг друга, у них нашлось много общих тем для беседы.
Не знаю, у кого как, но у меня заведено правило: любой праздник, любое событие, если только это возможно, отмечать дома. Правда, при нашей беспокойной спортивной профессии это не всегда удается. В частности, дважды торжества довелось мне отмечать в Румынии. В первый наш приезд мы встречали здесь новый, 1946 год, а сейчас вместе с румынскими друзьями будем праздновать З6-ю годовщину Великой Октябрьской социалистической революции. Утром 7 ноября всю нашу делегацию пригласили в ложу почетных гостей, расположенную рядом с правительственной трибуной. А вечером мы гуляли по утопающему в праздничных огнях Бухаресту.
В канун праздника, 6 ноября мы успели потренироваться на стадионе, название которого ни о чем не напоминало: «Стадион Республики». Мы поначалу решили, что это новое сооружение. Позже выяснилось, что именно на нем играли мы восемь лет назад. Только назывался он иначе, да выглядел куда скуднее: вместо капитальных (на 45 тысяч мест) трибун м просторных подтрибуниых помещений тогда была небольшая земляная насыпь, на котором стоя располагались 8—10 тысяч зрителей.
Через день мы были уже на другом — новом и действительно современном — стадионе, построенном специально к Всемирному фестивалю молодежи и студентов, стадионе имени 23 августа. Правда, пришли сюда пока как зрители: посмотреть матч молодежных сборных Румынии и Польши, который предстояло судить члену нашей делегации судье всесоюзном категории Николаю Балакину. Интересная встреча, закончившаяся со счетом 1:0 в пользу хозяев поля, лишний раз показала, как здорово вырос румынский футбол.
Наконец, 10 ноября мы сами вышли на поле для встречи с динамовцами Бухареста. Состав наш выглядел так: Маргания, Элошвили, Русадзе, Юрченко (из московского «Динамо»), Махарадзе, Антадзе, Тодрия, Гагнидзе, Зазроев, Гогоберидзе, Чкуасели. (Замечу, кстати, что, кроме этих игроков, в состав делегации, которую возглавлял председатель республиканского комитета физкультуры Ф. А. Схиртладзе, входили тренеры Б. Пайчадзе и М. Минаев, государственным тренер Б. Апухтин, игроки Н. Гагнидзе, И. Гоглидзе, В. Зуб (из харьковского «Локомотива»), Кития, Вардимиади, Джоджуа, Калоев, Ларионов (из киевского «Динамо»), А. Котрикадзе).
За «Динамо» (Бухарест) играли: Берташу, Фрут, Бэкуц-II ,Зоко, Бэкуц-I, Флореску, Барта, Никушор, Ене, Озон, Суру. Семеро игроков — оба Бэкуца, Флореску и четверо нападающих (кроме правого края) входят в национальную сборную страны и приезжали с нею в сентябре в Советский Союз. Особенно опасен среди них молодой центральным нападающий Ене: достаточно сказать, что во время турне по нашей стране румыны забили в четырех матчах семь мячей и шесть из них пришлось на долю Ене. Большой популярностью пользуется среди земляков и капитан динамовцев Озон. И мы, готовясь к матчу, возсе не случайно уделили особое внимание опеке именно двух этих нападающих.
Но первую неприятность доставили не они. Правый крайний подавал угловой (было это на седьмой минуте), откуда-то из-за спины защитников выскочил к мячу Суру и ударом головы направил мяч в верхний угол ворот.
После забитого гола бухарестцы предприняли еще несколько острых атак, каждая из которых рождалась и росла на левом фланге при участии трио Ене — Озон — Суру. Во время очередного натиска хозяев в середине первого тайма повредил ногу и вынужден был покинуть поле наш правый защитник Элошвили. Пришлось сделать перестановки: на его место встал Русадзе, а роль центрального защитника досталась Гоглидзе.
Нажим хозяев понемногу иссяк. Настал черед и наших атак. И, словно копируя соперников, мы тоже повели их левым флангом, где Чкуасели переигрывал своего опекуна. В один момент Чкуасели увлек защитника за собой в глубь поля, а сам перекинул мне мяч на освободившееся на фланге место. Защитники на секунду смешались, и этот момент нельзя было упускать. Я увидел, что «державший» меня Бэкуц, поняв свое упущение, готов сломя голову броситься на меня и любой ценой отбить, отобрать мяч, сорзать атаку. Таким образом, еще не вступив в единоборство, я получил еше один козырь. Еще один потому, что один уже был у меня раньше — я владел мячом. А опрометчивость соперника, потерянная им обычная уравновешенность — это уже козырь второй. Ну что ж, пусть «бросается», пусть не догадывается о том, что я того только и жду.
В создавшейся ситуации обыграть Бэкуца не представило труда, последовала передача вправо, вышедшему на ворота Гагнидзе. Тот «поймал» мяч на грудь, бросил его к себе под ноги и, почти не глядя, ударил по воротам. Счет стал 1:1.
Через несколько минут воротам хозяев снова угрожала опасность и снова с левого фланга, только «исполнители» были уже не те. Начал комбинацию Махарадзе, на край переместился Зазроев, который адресовал свою передачу тому же Гагнидзе. Карло был готов пробить по воротам, но в последнее мгновенье центральный защитник буквально снял мяч у него с головы. Если первый тайм не был выигран нами по игре и счет более или менее точно соответствовал событиям на поле, то второй не был проигран — ни тактически, ни территориально, ни, наконец, по голевым моментам. А окончательный счет оказался все-таки не в нашу пользу. После одной комбинации на правом фланге, разыгранной при активном участии Озона, правый полусредний бухарестцев забил нам второй гол. Попыток отыграться было предпринято множество, однако пробить глухую защиту хозяев поля никак не удалось. Счет 2:1 так и остался неизменным до финального свистка судьи.
... Красное полотнище с диагональной белой полосой, подобно нашему спартаковскому — такова эмблема спортивного общества «Фламура Рошие» («Красное знамя»), обществa, объединяющего работников текстильной промышленности. Команда этого клуба из города Арад — одна из сильнейших в Румынии, чемпион страны 1950 года, третий призер розыгрыша 1953 года, в ее составе шестеро футболистоз — защитник Фармати, полузащитники Серфезе и Рейнхардт, нападающие Ваци, Мерча и Карпинец, в разное время игравших за национальную сборную страны. О силе футболистов города Арад свидетельствовали и многочисленные победы в международных матчах.
В Арад, к месту второй встречи, мы вылетели на рассвете 11 ноября. Город текстильщиков встретил нашу делегацию с исключительным радушием и теплотой. Мне кажется, ни один желанный гость Арада не может уехать отсюда, не побывав на его текстильном комбинате. Мы тоже едем осматривать это огромное предприятие. В каждом цехе нас окружают большие группы работниц, завязываются задушевные беседы. В свою очередь, мы приглашаем текстильщиц на стадион.
Матч в Араде судит Николай Балакин. Еще в автобусе мы замечаем, что волнуется он не меньше, если не больше нас: как-никак, а матч все-таки международный и хочется не ударить лицом в грязь. Забегая вперед, отмечу, что наш товарищ оказался на высоте положения, хотя игра была острой и проходила в быстром темпе.
Выступление в Бухаресте показало, что некоторые наши футболисты, в частности, Карло Гагнидзе имеют неоспоримое превосходство в скорости, которое не всегда использовалось. Это обстоятельство учли не только мы, но, вероятно, и тренеры «Фламура Рошие». Стоило только нашему правому крайнему поставить в затруднительное положение своего сторожа, как на помощь ему спешил центральный защитник Душан. Смещаясь, последний на какое-то время оголял зону перед воротами, и его следовало «наказать» за эта. «Наказание» последовало на 15-й минуте: Карло «убежал» от защитника, но увидел спешащего наперерез к нему центрхавбека. Не ожидая, пока тот приблизится и вступит в единоборство, Карло точно перебросил мяч в центр Зауру Калоеву, и тот ударом головы забил первый гол.
Гол Калоева оказался единственным до перерыва, хотя мы и сохранили некоторый перевес в оставшиеся полчаса. Во втором тайме решили продолжать фланговые атаки, только разнообразить их и угрожать не только слева, но и справа. Одна из них в самом начале тайма чуть не завершилась взятием ворот. Гагнидзе хорошо «посадил на ногу» навесную передачу слева, сильно ударил по воротам, но не очень точно — мяч пролетел около вратаря Киша, тот успел среагировать и отвел удар на угловой. А перехваченный с углового мяч Калоев послал на несколько сантиметров выше перекладины.
