придете в город, а там вас не примут, пройдите по его улицам со словами: «Даже пыль, которая пристала к нашим ногам в вашем городе, мы, отряхнув, возвращаем вам. И все же знайте: Царство Бога уже близко!»
Говорю вам, Содому в тот День будет легче, чем тому городу!
Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы в Тире и Си-доне
свершились те чудеса, какие свершились у вас, они давно, сидя в рубище и
пепле, раскаялись бы. И потому Тиру и Сидону будет легче на Суде, чем
вам! И ты, Капернаум, думаешь, до небес тебя превознесут? Нет, до недр
земных низвергнут!
Тот, кто слушает вас, слушает Меня, кто отвергает вас, отвергает Меня.
А кто Меня отвергает, отвергает Того, кто послал Меня.
Семьдесят два ученика вернулись радостные.
— Господь, — говорили они, — даже бесы нам подчиняются, когда мы им
приказываем Твоим именем!
— Я видел: Сатана пал молнией с небес, — сказал им Иисус. — Вот, Я
дал вам власть наступать на змей и скорпионов и власть над всей силой
врага — и ничто не вредит вам. Но не тому радуйтесь, что духи вам
подчиняются, а радуйтесь тому, что имена ваши записаны на небесах!
И в тот же миг Святой Дух исполнил Иисуса ликованием, и Он сказал: — Отец, Владыка неба и земли! Благодарю Тебя за то, что Ты открыл простым
и малым сокрытое от мудрых и разумных! Да, Отец, такова была Твоя благая
воля! Мой Отец все вверил Мне. Никто не знает, кто Сын, кроме Отца, и
кто Отец, кроме Сына и того, кому Сын пожелает открыть.
ю. Царство Бога*. ы. См. прим. к Мф .. 10 Содом*.
ю. Хоразин и Вифсаида, Тир и Сидон - см. прим. к Мф .. В рубище и
пепле -см. там же. io. Семьдесят два - см. прим. к ..
ю. Змеи и скорпионы здесь символизируют злых духов.
ю. Святой Дух - в некоторых рукописях отсутствует слово «Святой».
Простым и малым - см. прим. к Мф ..
ю. Некоторые рукописи начинают стих словами: «И, повернувшись к
ученикам, Он сказал».
io.- Деян . IO. Быт .-; Мф .; .
Gospel.p6516107.02.2005, 10:50
1б2.–. Евангелист Лука
И, повернувшись к ученикам, Иисус сказал им одним: — Счастливы глаза, видящие то, что вы видите. Поверьте, много царей и
пророков хотели увидеть то, что видели вы, но не увидели, и услышать то, что слышите вы, но не услышали.
Появился некий учитель Закона, который, желая испытать Иисуса, спросил
Его:
— Учитель, что я должен делать, чтобы получить вечную жизнь?
— А что об этом говорится в Законе? — спросил его Иисус. — Что ты там
читаешь?
— «Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем, всей душой, всеми силами и
всеми своими помыслами». И «люби ближнего, как самого себя», — ответил
тот.
— Ты правильно ответил, — сказал Иисус. — Поступай так и будешь жить.
Но тот, желая оправдаться, спросил Иисуса: — А кто мне ближний? Иисус в ответ сказал: — Шел человек из Иерусалима в Иерихон и попал в руки разбойников. Они его
ограбили, избили и ушли, бросив полумертвым. И случилось так, что шел
той же дорогой священник, но, увидев его, перешел на другую сторону.
Так же поступил и левит: дойдя до того места и увидев раненого, он
перешел на другую сторону. А самаритянин, который проезжал там же, поравнялся с ним и, увидев, пожалел его. Он подошел к нему и, омыв
вином и смазав оливковым маслом его раны, перевязал их, посадил его на
собственного мула, привез в гостиницу и там за ним ухаживал. А на
следующий день, уезжая, он дал хозяину гостиницы две се-
ю. левит*. ю. самаритянин*. 10. В древности вино и оливковое масло
использовались как лекарства: вином дезинфицировали раны, а масло
служило для их смягчения.
ю. две серебряные монеты - дословно: «два денария». День проживания в
гостинице стоил около 1/12 денария.
10.- М и.- 10. Ис .-; Иез .-.; Иоиль .-; Ам .
-; Зах 9.- ю. Ис . - ю. Мф .; Мк - ; Лк .; Ин . io. Ис 4.; Откр . - ю. Быт3- ; Пс (). ю.
Исх 3. ; 10.- Мф .-2ор ю. Ин 3- ; . 10.2 - МФ.-
т.- Мф .-4Мк .- 10.27BT.; Лев . 10. Лев . 10.-
Пар .
Gospel.p6516207.02.2005, 10:50
Радостная Весть .–.
ребряные монеты и сказал: «Позаботься о нем, а если истратишь сверх того, на обратном пути я тебе отдам». Кто из троих, по-твоему, оказался
ближним пострадавшему от разбойников? — Тот, кто проявил к нему
милосердие, — ответил тот.
— Иди и поступай так же, — сказал Иисус.
Продолжая путь, Иисус с учениками зашел в деревню. Там Его приняла у
себя женщина по имени Марфа. У нее была сестра, которую звали Мариам.
Она, сев у ног Господа, слушала Его речи. Марфа же была вся в хлопотах
о большом угощении. Она подошла и сказала: — Господин мой, Тебе дела нет до того, что сестра бросила на меня всю
работу? Скажи ей, чтобы она мне помогла!
— Марфа, Марфа, — сказал ей в ответ Господь, — ты заботишься и
хлопочешь, чтобы всего было много, а нужно только одно. Вот Мариам
выбрала себе лучшую долю, этого у нее не отнимут.
11 Однажды Иисус в одном месте молился, и, когда Он закончил, кто-то из
Его учеников сказал:
— Господь, научи нас молиться. Иоанн ведь научил своих учеников.
Иисус сказал им:
— Когда молитесь, говорите так:
Отец!
Пусть прославится Твое имя!
Пусть придет Твое Царство! Давай нам насущный наш хлеб на каждый день.
Прости нам наши грехи,
ведь и мы прощаем всем, кто причиняет нам зло.
И не подвергай нас испытанию.
ю. Его приняла у себя - в некоторых рукописях: «приняла Его в свой дом».
ю. лучшую долю - дословно: «лучшее блюдо».
п. Отец - в ряде рукописей: «Отец наш». Пусть прославится Твое имя - см.
прим. к Мф .. Некоторые рукописи также добавляют: «Пусть исполнится и
на земле воля Твоя, как на небе».
п. насущный наш хлеб - см. прим. к Мф ..
п. Некоторые рукописи добавляют: «но защити нас от Злодея».
10.- Ин . 11.- Мф .-
Gospel.p6516307.02.2005, 10:50
.–. Евангелист Лука
Иисус сказал им:
— Предположим, у кого-то из вас есть друг и ты придешь к нему посреди ночи
и скажешь: «Друг, одолжи мне три хлеба. Ко мне сейчас пришел друг с
дороги, а мне нечего ему предложить». Неужели он ответит тебе из дому: «Оставь меня в покое! Дверь уже заперта, дети в постели, я тоже. Я не могу
встать и дать тебе хлеба»? Верно вам говорю, даже если он по дружбе не
встанет и не даст, ему все равно придется подняться и дать тебе все, что
нужно, если ты проявишь настойчивость. И Я говорю вам: проcите — и Бог
вам даст, ищите — и найдете, стучите — и Бог отворит вам. Всякий, кто
просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучит, отворяют.
Найдется ли среди вас отец, который, если сын попросит рыбы, даст ему
вместо рыбы змею? Или, если сын попросит яйцо, даст ему скорпиона? И
если вы, люди дурные, умеете давать своим детям что-то хорошее, то тем
более Небесный Отец даст Святого Духа тем, кто Его просит!
Иисус изгонял беса — это был бес немоты, — и, когда бес вышел, немой
заговорил. Толпа изумилась. Но некоторые из них сказали: — Он изгоняет бесов с помощью Вельзевула, старшего над бесами!
А другие, желая испытать Его, стали требовать от Него знака с неба.
Но Иисус, зная их мысли, сказал им:
— Всякое царство, если его раздирают распри, запустеет, и дом, где есть
распря, рухнет. И если Сатана в распре сам с собою, разве устоит его
царство? Вот вы говорите, что Я изгоняю бесов с помощью Вельзевула.
Если Я изгоняю бесов с помощью Вельзевула, то с чьей помощью изгоняют
бесов ваши соплеменники? Пусть они будут вам судьями! А если Я Божьей
силой изгоняю бесов, значит, Царство Бога уже пришло к вам. Если
охраняет свой дом человек силь-
. В некоторых рукописях есть также слова: «если сын попросит хлеба, даст ему камень». . Вельзевул*. . Божьей силой - дословно: «Божьим
пальцем».
. - Мф .- .i””23M<j> .-; Мк .- . Мф . .
Мф .; .; Мк . . Исх .
Gospel.p6516407.02.2005, 10:50
Радостная Весть .–.
ный и вооруженный, его имущество будет в сохранности. Но если нападет
