Быть может, лучше было бы расслабиться и выйти добровольно из баталий и соревнований, в которые люди ввязываются. Безусловно, очень важно развиваться и самосовершенствоваться. Но делать это без оглядки на мнение родителей или кого бы то ни было. У каждого свой путь, своя дорога. И самое лучшее, что можно сделать – это пройти свой уникальный путь достойно и научиться всему, что предлагает жизнь, набраться опыта. А главное, получить как можно больше наслаждения и счастья от каждого своего шага.
Today’s life often looks like a duel or a competition. Who is faster, better, higher, louder, richer and more successful? Everyone takes part in it and heats up the atmosphere, to make it hotter. For when everything is calm, it’s not interesting to compete, no adrenaline is produced. So that’s the way the people around you «help» put wood on the fire of people’s ambitions and egocentrism.
In Russia, everyone since early childhood has been told that they are no good, don’t deserve and aren’t worth anything, that one shouldn’t stick their neck out and talk about themselves, that they should listen to the older ones without arguing. Our parents made us fall down from the heaven, urging us to stop thinking about nonsense. The kids grew up and those who were mentally strong started proving that their parents were wrong, that they were better than they were thought about. The easiest way to show yourself is competing with others, who are numerous, as you may understand.
Избегайте очень сильных привязанностей к чему-либо или кому-либо. В ином случае в этой области, скорее всего, будут иметь место затруднения и разного рода неприятности.
Avoid getting overly attached to things or people. Otherwise you are likely to have problems and different difficulties in that domain.
Вам жить в своём теле всю жизнь. Берегите его и любите!
Your body is where you spend all of your life. Be careful with it and love it!
Если вам в голову приходят на первый взгляд безумные идеи, задайте себе вопрос: «А почему бы и нет?!» (Конечно, речь идёт только о благонамеренных идеях!)
If you have some ideas that seem to be crazy at first, just ask yourself, «Why not?» (Of course, as long as it is a well-minded idea!)
Блаженство – это когда в душе царит абсолютное спокойствие и никуда не хочется бежать, когда хорошо здесь и сейчас, когда всё, что происходит вокруг, не вызывает сопротивление. Блаженство – это единение с миром.
Bliss is when your soul is completely calm, when you don’t want to rush anywhere, when you’re feeling good just here and now, when everything that happens to you doesn’t want to make you resist. Bliss is when you feel as an integral part of the world.
Никогда ничего не поздно!
Never is too late!
Деньги можно сравнить со строительным материалом: чем больше у вас такового, тем больше у вас возможностей создать дом своей мечты!
Конечно, хорошо при этом быть грамотным архитектором.
Иначе говоря, чем больше у вас денег, тем выше ваши шансы выстроить свою жизнь так, как вам нравится.
Money can be compared to construction materials: the more you have, the more opportunities you have to create the house of your dreams.
Though it’s also good to be a good architect.
In another words, the more money you have, the higher is the probability that you’ll build your life the way you wan it.
Хорошо ли быть жёстким человеком?
Да, до определенной степени хорошо, и даже полезно.
Жёсткость можно сравнить с броней, которая защищает нас от болезненных ударов, которые наносит нам жизнь, пока учит нас чему-то очень важному.
Жёсткость держит нас собранными и сконцентрированными. Жёсткость не даёт нам упасть духом и начать жалеть себя. Жалея себя, мы наносим себе же огромный вред и тем самым культивируем свою слабость. А слабость, как вы понимаете, противоположна силе. Следовательно, жалея себя, мы становимся слабыми и немощными.
Безусловно, чрезмерная жёсткость также плоха, так как она может незаметно перейти в жестокость. Здесь очень важен баланс, осознанность и понимание границ.
Is it good to be rigid?
Yes, to some extent it is even useful.
It can be compared to armor that protects us from painful blows we have to face while life is teaching us important lessons.
It keeps us focused. It doesn’t let us go down in dumps and start feeling sorry for ourselves. Feeling sorry for oneself harms us a lot, for it cultivates one’s weakness, which is, as you know, opposite to strength. Therefore, feeling sorry for yourself weakens you.
Nevertheless, excessive rigidity is not good either, for it can change into cruelty. Here balance, conscientiousness and understanding the limits are essential.
Все ограничения и барьеры есть только в нашей голове. Там же и ключи от закрытых дверей!
All the limits and barriers exist only in one’s mind, as well as the keys to the closed doors!
Хотите, я расскажу вам, где найти золотую рыбку?
Конечно! Она у вас в голове! Это ваши мысли!
Do you want me to tell you where one can find a magic wand? Sure! It’s in your mind, and it’s your thoughts!
Глаза, как вы помните, являются зеркалом души. Соответственно, чем чище душа, тем светлее взгляд. Что может быть красивее ясных и добрых глаз?!
As you remember, your eyes are the mirror of your soul. The purer the soul is, the clearer are the eyes. What can be more beautiful than clear and kind eyes?
Прогибаясь в реверансах перед каждым встречным, можно обнаружить на своей шее массу седоков.
If you keep bowing to everyone you meet, you might end up discovering many riders sitting on your shoulders.
Кто настойчив и смел, тот практически всегда достигает своей цели!
И, конечно, важно четко представлять желаемое и понимать, что делать.
If you are assertive and courageous, you are most likely to get what you want!
And of course, the distinct purpose and competent actions are essential.
Наши убеждения, то, во что мы верим, подобны одежде, которую мы носим. Одна нас красит и дарит радость, а иная сковывает движение и приносит огорчения.
Свой первый костюм мы получаем от родителей или людей, воспитывающих нас. Дальше нам могут предлагать различные наряды. Что-то мы берём, от чего-то отказываемся.
А комфортно ли нам в том костюме, который надет на нас сейчас или стоит переодеться?
Our beliefs are just like our clothes. Some of them make us look pretty and feel happy, while others hinder our movements and make us feel sad.
We get our first dress from our parents or the people who bring us up. Then we are offered different ones. We take some of them and reject others.
Are you comfortable wearing your current dress, or would it be better to change it?
Видеть плоды своего труда – это счастье!
Seeing the fruit of your labor is happiness!
Нет людей хороших и нет людей плохих. Все рождены хорошими! Есть хорошие поступки и плохие поступки!
There are no good or bad people. All of us are born to be good. Those are people’s deeds that can be good or bad.
Если вам нужна помощь, просите о ней, ищите помощников! Не замыкайтесь в себе! Вокруг вас много людей! Кто-нибудь обязательно поможет! Иногда нужно быть сильным не для того, чтобы молчать о своих трудностях, а для того, чтобы просить о поддержке. Сказать о своих слабостях – это тоже сила.
If you need help, ask for it, look for people who are ready to help you. Don’t get locked in yourself. There are many people around you, and someone will definitely help you! Sometimes you need courage not to hide that you’re having difficulties, but to ask for help. Speaking about your weakness is your strength.
Не просите ничего у Бога! Говорите Ему «СПАСИБО»!
Don’t ask God for anything – just thank Him!
Радости вам такой,
чтобы хотелось прыгать до потолка или до неба; чтобы по телу разливалось тепло и бегали мурашки; чтобы расправились плечи и засиял взгляд;
чтобы ваши губы расплывались в улыбке незаметно для вас;
чтобы погода казалась чудесной независимо от её проявлений;
чтобы силы и энергия били фонтаном;
чтобы сердце ликовало;
чтобы душа пела!
I wish you so much joy that would make you:
Want to jump up to the ceiling or the sky
Feel warm in all of your body
Straighten your shoulders and look at the world with shining eyes;
Smile without even noticing it
Think the weather is fine no matter what it’s really like
Have a fountain of energy inside
Have a triumphant heart and a singing soul!
Наши решения подобны ходам в лабиринте. Одни ведут нас к выходу на другой уровень, а другие – в тупик.
Сделав правильный выбор, мы заметим, что обстоятельства складываются наилучшим образом, появятся помощники и так называемые проводники, мы почувствуем прилив сил и энергии, как если бы поймали нужную волну.
