— Откуда вы узнали, сабоним?
— Надо меньше во сне разговаривать.
— Я что, правда разговариваю во сне? — я удивлённо оглядываюсь на девчонок.
Вся группа с очень честным видом дружно кивает. Чувствую, что врут, но доказательств у меня нет. Кто-то из них точно с менеджером Кимом информацией делится, и разговоры во сне здесь ни при чём.
— Ну… Насчёт альбома отрицать не буду, сабоним. Пока у меня есть только три песни. Ну, вы их слышали. Думаю, что постепенно накопится ещё несколько.
— Как ты себе этот альбом представляешь?
— Мелодичные песни с сюжетными текстами. Песни про Сеул, про обычных людей, про их встречи, мечты, надежды. Про любовь счастливую и несчастливую… Концептуальный альбом, короче.
— Концептуальный? Это как? — ага, как будто он не знает, что это такое. Проверяет, что ли?
— Это когда все песни связаны общим замыслом. Кстати, я уже и название придумала. "Я шагаю по Сеулу".
СанХён покатав на языке название, хмыкает:
— Почему именно "Я шагаю", а не "Мы шагаем"?
Чуть не говорю, что песня с названием "Мы шагаем" подходит разве что обитающим чуть севернее сторонникам идей чучхе, но вовремя спохватываюсь. Политику лучше не задевать даже косвенно. Целее буду.
— Дело в том, что это строчка из ещё одной песни, которую я пока не дописала, — поясняю. — Подразумевается, что она будет открывать альбом. И возможно, прозвучит, как коротенькая реприза в конце. Буквально один куплет или только музыкальная тема.
— Смотрю, уже всё продумала. Напеть можешь?
— Конечно, сабоним. Мелодия очень простая, её даже без аккомпанемента можно петь.
И я, выбивая ритм пальцами на столе, пою, подражая Михалкову, только, естественно, по-корейски:
Бывает все в Сеуле хорошо, —
В чем дело, сразу не поймёшь, —
А просто летний дождь прошёл,
Корейский летний дождь.
В толпе лицо знакомое мелькнёт,
Раскосые глаза,
А в них душа сеульская живёт,
А в них любовь и молодость поёт,
И летняя гроза.
А я иду, шагаю по Каннам
И я пройти ещё смогу
Сочхо, Тонджак, Канбук, Чуннан
Кымчхон и Гванак-гу.
— Ну что. Почти в стиле трот, — делает странный для меня вывод СанХён.
— Чинчиаге? (Серьёзно?) — удивляюсь я. — По-моему, так совсем не похоже. Кажется, я чего-то не знаю про стиль трот.
— Насколько я помню, ты про него вообще ничего не знаешь, — ворчливо замечает СанХён. — Однако при этом каким-то образом умудряешься сочинять в стиле трот настоящие хиты. Одна "Батарейка любви" чего стоит… Я думаю, что Ким ДжонХвану и эта песня понравится. Она как раз для его голоса.
— Да-а? — опять удивляюсь я. Образ молодого Михалкова никак не желает совмещался в моём мозгу с образом пожилого корейского певца. Хотя… пел же эту песню Кобзон. Поэтому я с президентом не спорю и говорю только: — Ну, возможно.
(Серёга путает. Песню пел не Иосиф Кобзон, а Эмиль Горовец, причём ещё до того, как фильм вышел на экраны. Прим. автора).
— Не жалко будет отдавать? — прищуривается СанХён.
— Для дядюшки Хвана мне ничего не жалко, — говорю совершенно искренне. — Но для альбома эту песню запишу сама. Агесемнида? (Договорились?)
— Агесемнида, — хмыкает сабоним. — Теперь вот что. Хит для группы когда напишешь? — и, видимо, вспомнив про недавнее третье место, добавил. — Ещё один, я имею в виду.
— А какой нужен?
СанХён хлопает ладонью по столу, так что девчонки вздрагивает, и поворачивается к КиХо:
— Нет, ты слыхал? Кто другой на её месте юлить бы начал, время выторговывать, на всякие сложности ссылаться, а эта просто интересуется, какой, мол, нужен? Как будто у неё в голове уже имеется несколько готовых хитов.
— Я думаю, их там больше, — серьёзно говорит КиХо. — У неё там целый склад. И песни просто свалены в одну кучу, поэтому она сама иногда не знает, какой ей под руку попадётся.
— У меня там не склад, — возражаю я. — У меня там локатор песнеуловитель. И если ему задать правильные настройки, он улавливает в мировом эфире подходящие песни или мелодии. Делайте заказ, сабоним. Мой локатор в режиме приёма.
Девули мои сидят молча, как мышки, но уши навострили, и шесть пар глаз с почти слышным звуком поворачиваются то на меня, то на СанХёна — зырк, зырк. Во время таких вот перепалок младшенькой с президентом выясняется очень много интересного, просто очень много. И потому по вечерам всегда есть о чём поговорить и о чём кое-кого подробнейшим образом расспросить.
— Локатор у неё, — ворчит Сан Хён. — Балаболка. А насчёт песни… Ну, скажем, напиши что нибудь про любовь. Это всегда хорошо продаётся. Только про счастливую любовь. А то в последнее время почти у всех групп — что ни песня, то разлука, трагедия, сопли и слёзы. А народу хочется и чего-нибудь светлого. Что-нибудь про то, как хорошо быть рядом с любимым человеком. Про то, что жизнь с ним похожа, ну, скажем, на рай.
— Парадайс, — радостно вспоминаю я почти сразу. — Сабоним, вам кто-нибудь уже говорил, что вы гений?
— Пока только КиХо. Но ты можешь быть второй. Что-нибудь придумала?
— Ага. Тут как раз мимо пролетала одна мелодия и я её уловила. Во такая песня получится. А если честно, я её ещё до нашего отпуска набросала и оставила, чтобы отлежалась. Просто других забот было много. А сейчас как раз можно за неё взяться.
— Парадайс, говоришь?
— Ну да. А песня примерно такая…
И я пою, слегка подражая Фиби Кейтс:
When I’m with you it’s paradise,
No place on Earth will be so nice.
Through the crystal waterfall
I hear you call.
Just take my hand it’s paradise,
You kiss me once I kiss you twice.
As I gaze into your eyes,
I realize it’s paradise.
* * *
Когда я с тобой — это рай.
Нет другого места на Земле, где будет так же хорошо.
Сквозь хрустальный водопад
Я слышу, как ты меня зовёшь.
Просто возьми меня за руку — это рай.
Ты поцелуешь меня раз, я поцелую тебя дважды.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я понимаю, что это рай.
Phoebe Cates — Paradise (Discoring '82)
https://www.youtube.com/watch?v=q_RPaoRcy3c
Красивая мелодия, за которую любой сонграйтер душу бы отдал, непостижимым образом превратила на пару минут скучный кабинет во что-то таинственное, волнующее и романтичное. Всем присутствующим показалось, что они наяву видят песчаные барханы и жаркое солнце пустыни. Они услышали шум водопада и почувствовали прохладу спасительного оазиса. Они перенеслись ненадолго в другой мир — в мир, который по праву можно было назвать раем на земле. И сотворила это чудо, легко и почти походя хулиганистая девчонка, которую небеса одарили не пойми за что чарующим серебряным голосом. Да ей даже аккомпанемент не нужен, честное слово!
— Чем-то "Porque Te Vas" напоминает, не находишь? — первым опоминается СанХён, на минуту поверивший в то, что у ЮнМи в самом деле в голове спрятан настоящий склад полный музыкальных сокровищ.
— Ну, может быть, — соглашаюсь я и, чтобы чуть поумерить аппетиты, добавляю: — Насчёт Америки не уверена, но в Европе на первые места попадём точно. Слова уже готовы. Только опять тичер нужен.
Девушки чуть слышно вздыхают, помня свои мучения с предыдущей песней. Всё-таки им английский даётся труднее, чем даже китайский. Но желание спеть красивую песню и ещё раз попасть в мировые чарты пересиливает всё.
