Велимир. Но я привез вам диплом.
Живота. Привез, конечно, привез, а ребенка зачем привез? За это я тебе деньги-то платил? Чтобы ты привез в мой дом чужого ребенка!
Велимир. Но он не чужой! Это мой ребенок.
Живота. Твой-то он твой, а кто его отец – вот самое главное.
Велимир. Этого вопроса не существует.
Живота. Не существует?… А мой сын?
Велимир. Он отец только формально.
Живота. Формально, конечно! Формально женат, формально имеет ребенка, а теперь у меня голова формально трещит.
Благо е. Мы уже и у адвоката были, но он не знает, что ответить. А самое трудное здесь в том, что боишься сказать правду.
Живота (Велимиру). Скажи мне теперь – эта, твоя жена, согласилась бы вернуться туда, откуда приехала, если бы ты дал ей десять, ну, скажем, двадцать тысяч динаров?
Велимир. Я не знаю.
Благое. Двадцать тысяч – это ведь двадцать тысяч! Бери – и айда! За такие-то денежки по нынешним ценам пять жен купить можно, да еще и без детей.
Велимир. Но я не понимаю, какая в этом польза.
Живота. Как какая польза? Ты устроился, женился, а я теперь хочу о сыне позаботиться! Случай подвернулся хороший, а я не могу ничего сделать, связал ты меня по рукам и ногам.
Велимир. Но чего вы этим добились бы? Если Клара возьмет деньги и возвратится в Швейцарию, она все же останется законной женой вашего сына, а ее ребенок – вашим наследником.
Живота (вздрагивает). Как же это так? Ты теперь и в мое наследство лезешь. И туда глаза запустил?
Велимир. Не я, поймите же, обо мне здесь речь не идет.
Благое. О Пепике идет речь!
Живота. О Пепике!.. Теперь от него не избавишься, раз он мой законный наследник?
Велимир. Пожалуй, так.
Живота. Ты слышишь? Никакого Пепика, мне и без Пепика забот хватает! Наследство? Пусть только мне в руки попадется!..
Велимир. Но он же малый ребенок.
Живота. Малый, конечно!.. Именно маленькие дети причиняют большие неприятности. (Смущенный, нервно ходит, неожиданно останавливается.) Сегодня же подай заявление о разводе!
Благое. Я тоже так думаю.
Велимир. Как же я буду разводиться с чужой женой?
Живота. Так мне, что ли, с ней разводиться?
Велимир. Но я с нею не венчался.
Живота (радостно). Не венчался? Значит, ты женат незаконно? Чего же ты мне сразу-то не сказал, а только запутываешь?
Велимир. То есть я венчался, но под именем вашего сына.
Живота. А! Так вот что ты хотел сказать!.. Сегодня лее заявляю в полицию! Да знаешь ли ты, что это уголовное преступление! Известно ли тебе, что в этой стране есть законы?…
Велимир. Я сам вижу, что положение неприятное, поэтому согласен на все. Если вы хотите, я пойду в полицию и откровенно признаюсь во всем.
Благое. Подожди, подумай немного… Это неплохо, только не спросят ли тебя в полиции, а зачем ты так сделал, зачем венчался под чужим именем?
Велимир (пожимает плечами). Э…
Живота. Ну, скажет, что пошутил! Милорад – его товарищ, друг детства, ну и захотел посмеяться над ним.
Благое. Вот так шутка?! Венчанье, допустим, сойдет за шутку, а Пепик? Нельзя сказать, что ребенок – тоже шутка. Швейцария, конечно, страна культурная, там, может быть, дети и шутя родятся. Но когда у нас в полиции спросят: «А вы, сударь, к венцу какие документы представили?» А?!
Живота. Были же у него документы.
Благое. Были, конечно, были, да только не на его имя! Вот это-то никуда и не годится! В полиции будут спрашивать: откуда ты взял эти документы, зачем их так использовал? Чем столько лет занимался в Фрейбурге?!
Велимир. Я скажу, что учился в университете и сдавал экзамены.
Живота (вздрагивает). Ш-ш-ш, молчи, не смей этого говорить, понял?
Велимир. Но ведь потребуют говорить правду.
Живота. Говорить правду… Кто тебе сказал, что в полиции говорят правду? Если все будут говорить полиции правду, то половина населения в тюрьме окажется!..
Велимир. Посоветуйте, что мне делать?
Живота. Ничего не делай! Ты свое сделал, заварил кашу! И нечего замешивать дальше. Я сам разберусь.
Велимир. Как хотите.
Живота. Написал лекцию для Милорада?
Велимир. Вот! (Достает несколько исписанных листов и дает их Животе.)
Живота (рассматривает их). О чем ты написал?
Велимир. Об антиципативной динамике.
Живота. Опять динамика? Нет ли посолиднее чего-нибудь. Антиципа… и не выговоришь. (Дает листы Благое.) Попробуй прочитать! (Велимиру.) А где этот Райсер?
Велимир. Вчера вечером я его встретил. Вместе ужинали. Утром осматривали город, потом я его проводил в университет на прием к ректору…
Живота (берет у Благое рукопись и кладет его в карман). Это ты хорошо придумал, сплавь его в университет, пусть они заботятся.
Велимир. Но он и с вами хочет познакомиться.
Живота. Нечего со мной знакомиться. Я не университет.
Велимир. Но как же его отговорить?
Благое (Животе). Нельзя, Живота, как-никак, а ты должен его принять.
Живота. И ты тоже. Сам принимай, если так много знаешь.
Благое. Как же я его приму?
Живота (осененный догадкой). Постой, и вправду – будь его отцом – и все тут!.. Ты знаешь немецкий, скажи ему, что дом ремонтируется и принять его ты не можешь. Пригласи его отобедать… Так-то я лучше всего от него избавлюсь.
Велимир. Вы хотите, чтобы господин Благое отрекомендовался в качестве моего отца?
Живота. Раз уж Райсер так хочет увидаться с твоим отцом, так вот пусть он и увидит его! Как ты мог быть моим сыном, так и он может быть твоим отцом!.. (Достает из бумажника деньги и дает Благое.) Вот деньги, на обед хватит. Вы же зеркал не бьете!
Благое. Так ты что, всерьез?
Живота. Конечно, всерьез. Вы хотите, чтобы я в своем доме собрал всю Швейцарию: Пепик, Клара, Райсер… (Велимиру.) Дивлюсь я, как ты не догадался пригласить президента Швейцарской республики… И после этого вы еще возражаете!
Благое. Да мы и не возражаем!..
Живота. Если не возражаете, так иди с ним и будь его отцом! По крайней мере хоть меня избавите от этого профессора.
Благое. Хорошо, только вот…
Живота. Что, вот? Давайте идите!.. (К Благое.) Вот твой сын! (Велимиру.) Вот твой отец!
Благое. Раз уж ты говоришь… шагай, сынок. (Выходит с Велимиром.)
IV
Живота, Благое.
Благое (вышел и тут же вернулся без Велимира). Пришла госпожа Драга, хорошая знакомая министра путей сообщения.
Живота. Это та самая?
Благое. Я посылал ее разузнать обстановку.
Живота. Пронюхала что-нибудь?… Где она?
Благое. Там, ждет.
Живота (идет к двери). Чего ж она ждет? Зачем ждать? (В двери.) Прошу вас, сударыня!
Благое (тоже у дверей). Входи, входи, сватья!
Живота. Прошу вас!.. (К Благое.) А ты знай свое дело.
Благое выходит, разминувшись в дверях с госпожой Драгой.
V
Живота, госпожа Драга.
Живота. Совсем не надо было ждать.
Драга. У вас были гости, а дело такой деликатности, что я хотела поговорить с глазу на глаз.
Живота. Прошу вас, садитесь!
Драга (садится). Вы догадываетесь, зачем я пришла?
Живота. Да, Благое намекнул мне.
Драга. Я не собиралась очень-то торопиться, хотела зайти туда так, случайно, но когда в газетах напечатали, что сын ваш будет читать публичную лекцию и на ней будет присутствовать какой-то иностранный ученый, я положила газету в сумочку и…
Живота (потирая руки от удовольствия, идет к двери). Мара! (Драге.) Ну, так как же дела-то?
Драга. Я надеюсь, очень и очень надеюсь.
VI
Мара, те же.
Входит Мара.
Живота. Это госпожа Драга, сватья Благое.
Мара (здоровается с Драгой). Мы уже знакомы.
Драга. Как же не быть знакомыми, ведь мы родственники!
Мара (садится). Мы давно не видались… Садитесь… Как, сватьюшка, поживаете?…
Живота (Маре). Госпожа Драга хорошо знакома с женой министра путей сообщения, а у господина министра дочь на выданье…
Мара (просияв от радости). Для нашего Милорада?
Живота. Нет, для меня!.. Конечно, для него!
Драга. Очень красивая девушка!
Живота. Благое говорил с госпожой Драгой, но ввиду того, что…
Драга. Я думала на этих днях начать дело, а когда прочитала в газетах про лекцию господина доктора Милорада Цвийовича, положила газету в сумочку и…
Мара. И?…
Живота. Вот к этому «и» мы подошли и остановились, чтобы позвать тебя.
Драга. И прямо туда. Иду, значит, туда. Добрый день, как поживаете?
Живота (продолжает ее рассказ). Благодарю вас, хорошо, а как вы?
Драга. Да, как поживаете? Что поделываете? Поговорили о погоде, о городских новостях, о том, о сем, пока, наконец, я не повернула разговор на лекцию.
Живота. Ага, так!
Драга. Спрашиваю их, «пойдете ли вы утром на лекцию молодого ученого доктора Цвийовича?»
