Самуил Маршак (пер.) - Английская поэзия

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Самуил Маршак (пер.) - Английская поэзия. Жанр: Поэзия издательство -,. Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:

Английская поэзия

Автор

Самуил Маршак (пер.)

Жанр

Книги / Поэзия, Драматургия / Поэзия

Издательство:

ISBN:

Год:

Дата добавления:

17 сентябрь 2019

Количество просмотров:

142

Читать онлайн

Самуил Маршак (пер.) - Английская поэзия краткое содержание

Самуил Маршак (пер.) - Английская поэзия - описание и краткое содержание, автор Самуил Маршак (пер.), читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club

В издании представлены наиболее известные работы мастера — переводы сонетов Шекспира, произведения Бернса, Блейка, а также образцы английской и шотландской народной поэзии и английские эпиграммы.

Английская поэзия читать онлайн бесплатно

Английская поэзия - читать книгу онлайн бесплатно, автор Самуил Маршак (пер.)

Назад 1 ... 50 51 52 53 54 55 Вперед

О ЧЕРЕПАХЕ

Одета черепаха в две брони.
Меж двух щитов она проводит дни.
И в этом положенье неудобном
Еще дарует жизнь себе подобным.

НАПРАСНАЯ УГРОЗА

— Едва невинности лишусь,
Умру я в тот же час!
— Давайте с вами я прощусь:
Уж нет на свете вас!

НЕУНЫВАЮЩАЯ ДЕВИЦА

С девицей я встретился в Лукке.
Была она с милым в разлуке.
На пальме она
Сидела одна
И финики ела от скуки.

Примечания

Сонеты 135 и 136 построены на игре слов. Сокращенное имя поэта — «Will» (от «William» — «Уильям») пишется и звучит так же, как слово, означающее волю или желание. (Примеч. С. Маршака.)

Член парламента.

Моди — местный священник.

Смит — имя местного священника

Винный спирт (лат.).

И так далее (лат.).

Это стихотворение так и осталось у автора незаконченным. (Примеч. С. Маршака.)

Это стихотворение автором не закончено. (Примеч. С. Маршака.)

Стихи эти написаны Робертом Бернсом к выборам, во время которых боролись за место в парламенте представители тори и вигов. (Примеч. С. Маршака.)

Сторонниками изгнанной династии Стюартов — «якобитами» — были во времена Бернса многие ревнители шотландской независимости. О Бернсе говорили, что он из якобитов стал якобинцем. (Примеч. С. Маршака.)

Герой этой баллады Томас Рифмач — Томас Лирмонт (или Лермонт) — легендарный шотландский поэт. (Примеч. С.Маршака.)

Назад 1 ... 50 51 52 53 54 55 Вперед

Самуил Маршак (пер.) читать все книги автора по порядку

Самуил Маршак (пер.)

Самуил Маршак (пер.) - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mybooks.club.

Похожие книги на "Английская поэзия", Самуил Маршак (пер.)

Самуил Маршак (пер.) читать все книги автора по порядку

Английская поэзия отзывы