Владимир Цыбульский - Научные экспедиции по Казахстану

Все казаки́, служащие на этих постах, или пикетах, прекрасно владеют казахским языком. Легкость, с которой казаки́, как и все русские, осваивают язык народа, среди которого живут, в немалой степени способствует укреплению и расширению их влияния на казахов. — Прим. П. Чихачева.

См.: Черных С. Е. Одна, но пламенная страсть. Алма-Ата, 1986, с. 49, 75, 78, 112.

В те времена к ней относили и Восточный Казахстан. — В. Ц.

Tchihatcheff P. Voyage scientifique, p. 298.

Geologie de la Russie, vol. 11, p. 184.

По барометрическому измерению астронома Федорова, высота Ивановского белка над Риддерскою долиною простирается на 4388 футов, высота же Риддерской долины над Усть-Каменогорскою крепостью 1389 футов (W. Fedorow's Vorheufige Berichte ueber die fon ihm in den Jahren 1832 bis 1837 in West-Sibirien ausgefuehrten astronomisch-geographischen Arbeiten. St-Pb., 1838). По измерению Ледебура, тот же Ивановский белок (Крестовая гора) подымается над уровнем моря на 6631 фут. и Риддерская долина на 2346 футов (С. F. v. Ledebour's Reise, 1829). — Прим. Г. Щуровского.

Saxifraga crassifolia — называются «чагырским чаем». Народ употребляет его вместо чая, он вкусен и легок для желудка. Собирают обычно прошлогодние листья. — Прим. Г. Щуровского.

На монгольском и маньчжурском языках  б о м  значит крутой берег, крутое склонение горы к реке.

К сожалению, известняки, заключающие в себе органические остатки, не исследованы со всею точностью ни относительно положения своего между сланцами, ни между собой. — Прим. Г. Щуровского.

Сухим путем от Верхней пристани до устья Бухтармы или до Бухтарминской крепости считается 15 верст, а рекою 40.

Суда, употребляемые для сплава руд, троякого рода: неводники, лодки и барки; последние управляются 24 человеком и поднимают 3600 пудов; лодка управляется 17 человеками, с грузом 2500 п., неводники — 3 человеками с грузом 350 пудов. — Прим. Г. Щуровского.

Скалы, более других вдающиеся в русло Иртыша, называются быками. Суживая русло реки, они являются причиной прибоя волн и быстрого течения. Плывущее судно при неосторожности гребцов может увлечься быстрым потоком и, ударившись о скалу, раздробиться в щепы. — Прим. Г. Щуровского.

Способ этот преимущественно употребляется у нас в России, на Алтае, для выемки руды из месторождений, большей частью имеющих вид штоков. Он состоит в том, что штреками или флигельортами обходят кругом весь шток и потом для удобства делят его поперечными штреками или квершлагами на целики. Этот способ вполне определяет фигуру штока и дает возможность заметить всякую ветвь, отделяющуюся от главной массы в какую-либо сторону. Некоторые находят его неудобным для подвозки руд к шахте, полагая, что рудооткатчик должен следовать за всеми изворотами штрека, огибающего месторождение, но это несправедливо, потому что доставка руд всегда может быть производима поперечными штреками. — Прим. Г. Щуровского.

Щуровский Г. Геологическое путешествие... с. 383—384.