Почти одновременно с этой монографией Цеханович написал первую детскую книжку для самых маленьких читателей «Ур Мурыч Давлюшкин-Топлюшкин-Горелыш».
С этого времени Цеханович целиком отдается детской литературе. В короткий срок он создает две повести: «О маленьких рыбаках и больших рыбах», «Наш аквариум». Весь многообразный опыт биолога-педагога, всю любовь к детям он вкладывает в эти книги.
В последний год жизни Юрий Владиславович напряженно работал над третьей повестью «По воде» — о современниках своей юности. Сломленный тяжелой болезнью, он успел обработать одну из глав, которая под заглавием «Петрусь» была опубликована в детском альманахе «Боевые ребята» №3.
Юрий Владиславович Цеханович умер 1 августа 1941 года.
В данный сборник включены все его произведения, написанные для детей среднего возраста. Они повествуют о детстве мальчика, пытливо вглядывающегося в живую жизнь окружающей его природы. Автобиографичность этих произведений несомненна. Произведения Цехановича — наглядный пример плодотворного содружества талантливого художника и биолога-краеведа. И трудно сказать, где сильнее писатель — в оригинальной ли обрисовке действующих лиц или в динамическом развертывании познавательного материала, подаваемого с глубоким знанием дела. То и другое оставляет незабываемое впечатление.
К. Рождественская.
Сейчас бамбук хорошо растет и у нас в СССР в Закавказье, например, в Батуми, в Сухуми и др.
В самое жаркое время дня пескари, как и всякая рыба, берут хуже.
Палан, или жерех, или шереспер, крупная рыба, которую очень трудно поймать на удочку.
Дедушка был прав. Выползок, или дождевой червь, живет глубоко под землей. Выкапывать его трудно. Его надо искать так: заметить место (на садовых дорожках, в огородах, между гряд и т. п.), где много маленьких земляных кучек около отверстий, ведущих глубоко под землю (таких кучек бывает особенно много после дождя), — это работа выползка; в таких местах его нужно искать ночью с фонарем — он тогда выползает на поверхность земли, и его можно просто собирать.
Это не верно. Окуни и большие, и маленькие ловятся с весны все лето и до глубокой осени. Я неправильно понял дедушку и не расспросил его хорошенько.
Сарданапал — библейский царь, прославившийся своими завоеваниями. Здесь — в смысле озорник, разбойник.
Верес, иначе можжевельник, — небольшое хвойное деревце, чаще кустарник.
Иначе чехонь, косарь.
Инспектор судоходства.
Ужение щуки на живую рыбу, конечно, не мною придумано, а очень распространенный, обыкновенный способ.
Брэм. «Жизнь животных» — большое многотомное издание, в котором описывается жизнь животных от самых высших млекопитающих до низших — насекомых и других беспозвоночных.
Коллекция сухих растений.
Расправить бабочку — значит придать мертвой бабочке при помощи полосок бумаги и булавок правильное положение и засушить так.
То есть до 29 июня по старому стилю.
Наволок — низменное побережье, пойма, заливные луга.
Суводь — обратное или круговое течение в реке.
Из канвы «Конгресс».
«Определить» насекомое или вообще животное или растение — значит, путем тщательного изучения некоторых его признаков (особенностей строения тела — головы, крыльев, ног и т. д.) узнать его научное (латинское) название. Определить насекомое часто бывает нелегко.
Melasoma aeneum.
Мочажина — болотце.
«Окнами» на болоте называют небольшие участки открытой топи среди сплошного мохового покрова. В таком «окне» легко увязнуть и даже утонуть.
