Три истины, Джейн. Первая. Восстановить испорченные данные невозможно. Никому это не под силу. Вторая истина. То, что я создал, это тоже вирус. Универсальный, всепроникающий, незаметный. С его помощью можно проникнуть в любую самую надежную и защищенную систему, найти и подкорректировать любую информацию, оставаясь незамеченным и безнаказанным. То, что содержится на моем диске, Джейн, - это такая бомба, которая может отбросить человечество в своем развитии на много лет назад, если не сказать - на столетия. Вирус может принести людям много зла, но может послужить и благим делам. А это и есть третья истина, Джейн. Знание само по себе - не зло и не благо. Все зависит от того, кто и как его будет использовать.
Я нашел эти деньги, Джейн. Номера банковских счетов, пароли подставных фирм - вся информация на диске. И раз он сейчас у тебя, я завещаю тебе свое знание. Я перепоручаю тебе свою ответственность перед последующими поколениями и взываю к твоему благоразумию. Ты хороший человек, Джейн. Храни мой диск как зеницу ока, оберегай от злых людей. Воспользуйся вирусом с пользой. Я перевел ваш разговор с цыганской колдуньей. Ты достойна стать Золотым человеком. Поверь в себя. Верни трон, помогай людям. Я в тебя верю, Джейн. Не подведи! И прощай!».
Видеоролик закончился. На черном экране появилось меню, содержание диска. Джейн вытерла слезы.
- Фил, ты знал! Ты все знал! Боже! Что за жизнь такая проклятая? Я теряю всех, кого люблю. Может, мне вообще не суждено быть счастливой? Я сделаю, Фил, то, о чем ты просишь. Если не я, то хоть другие люди обретут счастье. Я помогу им. Я не подведу, Фил. Только... время еще не пришло. Я пока не готова. Мне нужен план. Нужны знания. Нужны связи. Нужен опыт.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ
Денис свободный
- Разворачиваем корабль. Арчер, снижай скорость, мы меняем маршрут, - после длительного молчания вдруг непривычно холодным тоном произнес Джек.
- Как - «меняем маршрут»? Мы только вышли на скоростную трассу! Мы через два дня должны быть дома! - Лаерти захлебнулся избытком эмоций.
Арчер тоже удивленно повернул голову в сторону капитана.
- Арчер! Я дал приказ снижать скорость! Надо дважды повторять? Меняем маршрут и летим в Посад.
- Куда? В Посад? Это русская планета. Ты уверен, что нам туда надо? - Арчер вопросительно посмотрел на Джека.
- Да, уверен. Я верну ее.
- Джек, ради Бога, не сходи с ума! Я прошу тебя, - Лаерти с тревогой и мольбой обратился к другу. - То, что она сделала - болезненное решение, но разумное.
- Разумное? - вспылил капитан. - Каким местом оно разумное? Сколько можно жить так, как хочет мой отец? Я люблю ее! И верну, слышишь?! Она полетит со мной, либо я останусь с ней! Я так решил! - Джек был в отчаянии.
Лаерти замолчал. Арчер недоуменно посматривал на них обоих.
- Джек, вот расчет координат до Посада. Только мне никто не хочет объяснить, что происходит?
- Джейн сошла с корабля на Марте, - с трудом вымолвил Джек. - Мы едем за ней. Вводи координаты.
- Что? Джейн сошла? Когда?
- Четыре часа назад, когда мы заходили на дозаправку на Марту.
- Но почему?
- Вводи координаты, Арчер. Мы едем за ней.
И, не желая больше разговаривать на эту тему, Джек вышел из каюты управления. Арчер и Лаерти опять переглянулись.
Лаерти пояснил:
- Уилл звонил. Он официально объявил о помолвке Джека и Алисии. Мы все летим на их свадьбу. Только сына своего он, как обычно, не спросил заранее. А Джейн, и это только что выяснилось, стала свидетельницей их беседы. Во время сеанса связи у нас двери были открыты из-за жары. Гарри говорит, Джейн поднималась в каюту управления, но до нас она так и не дошла. Появилась спустя четыре часа - и заявляет, что у нее есть срочные дела на Марте и ей с нами дальше не по пути. Джек обещал предоставить ей возможность сойти на любой из планет, вот она напомнила ему это обещание. И он, дурак, отпустил.
- Как? Но она даже не попрощалась с нами! Как это называется?
- Никак, Арчер! Не до вас ей было, уж поверь. Ты бы видел ее лицо. Она ведь тоже его любит. Как это ни скрывала, все равно видно. Думаешь, ей легко было пойти на такой шаг?
- Вот чума! А почему мы летим в Посад? Ты же сказал, Джейн сошла на Марте?
- Да. Но Джек только что обнаружил в компьютере, как она отсюда забронировала билет на пассажирский корабль Марта - Посад. Возвращаться на Марту поздно, она уже будет к нашему прилету в дороге, а перехватывать в космосе - загреметь в тюрьму, сам понимаешь. Тут, как ни крути, Уилл придет в бешенство. Достанется не только Джеку, но и нам тоже, под горячую руку.
Помощники капитана вздохнули и приступили к расчету сложной траектории их маршрута.
«Красная комета» приземлилась на космолетную площадку Посада очень вовремя. Только что объявили прилет пассажирского рейса с Марты. Джек напряженно вглядывался в лица спускающихся с трапа пассажиров. В какой-то момент он непроизвольно вскрикнул и кинулся навстречу низкорослому пареньку, бодро вышагивающему в сторону центрального здания космопорта.
- Ты?
- О, нет! Опять Вы? Сколько можно? Что я Вам сделал? Почему Вы меня преследуете? - Денис в ужасе попятился от наступающего на него Джека.
Но не тут-то было. Джек схватил парня за куртку и крепко прижал к стене здания космопорта.
- Стоять! Где она? Отвечай!
- К-к-кто - она?
- Не придуривайся! Джейн! Девушка, с которой ты сошел с нашего корабля. Где она?
- Девушка, с которой я сошел с Вашего корабля? Там, где и сошла. На Марте. Что происходит?
- На Марте? Что ты с ней сделал?
Джек, будучи вне себя от злости, тряхнул паренька за плечи. Денис испуганно переводил взгляд с капитана «Красной кометы» на подоспевшего за ним Лаерти.
- Джек, - Лаерти попытался сгладить ситуацию, - Джек, прошу тебя, не привлекай внимание полиции.
- Отвечай, я сказал! Что ты с ней сделал?
- Н-ничего. Почему я должен был что-то с ней сделать?
- Почему ты прилетел этим рейсом, а не она?
- Потому что мне надо в Александрию, а это самая короткая дорога. Ваша... м-м-м... подруга забронировала мне билет, за что ей большое спасибо.
- Черт! - Джек застонал. - Куда она пошла на Марте? Куда собиралась идти или ехать?
- Не знаю. Никуда не собиралась. Мы зашли с ней в кафе. Она заказала два чая, посидели минут пять за столиком, потом дала мне немного наличных и посадила на этот рейс. Это все. Мне показалась, что девушка была очень расстроена, но она ничего не рассказывала о своих планах.
