за простой коктейль. За это можно купить весь бар.
— Не продается, — отрезал Джанго.
— Да-да, — согласился Альберт. — Поэтому сегодня за мадам платит Альберт, — он снова продемонстрировал широченную улыбку.
— Мадам не дешевка и платит за себя сама, — огрызнулась Наташа. — Дайте терминал.
Джанго пожал плечами и выложил на стол маленькую потертую коробочку.
Наташа демонстративно приложила браслет к ее поверхности и набрала код подтверждения. Коробочка пискнула. Мониторчик мигнул, демонстрируя сумму. Через пару секунд сбоку засветилась зеленая точка, которая еще через секунду погасла.
— Все в порядке, — кивнул бармен, убирая терминал.
Вид коротышки был жалок. Он усох еще больше, становясь похожим на тощего карлика. Жалобно разведя руки, он извиняющееся посмотрел на Наташу.
— Простите, — пробормотал он, опуская глаза. — Я не хотеть вас обидеть. Я никогда не видеть такой браслет. Я только думать, что всякое бывать и оказать помощь. Я не знать, что такие браслеты быть.
— Очень даже есть…
Наташа с гордостью посмотрела на украшение, сверкавшее на ее запястье.
— Такой пластик. Это, верно, быть большой редкость, — заметил Альберт.
— Сам ты пластик, — обиделась Наташа. — Металлы, камни. Все настоящее.
— Невозможно! — восторженно воскликнул Альберт. — Металл и камни. Это есть тяжело для такой изящной мадам… — он немного задумался и снова расцвел улыбкой. — Вы разыгрывать бедный Альберт. Ха-ха! Очень хороший шутка!
— Нефига не шутка, — рассердилась Наташа. — И не такой он и тяжелый. Нормальный. На, сам посмотри.
Она решительно сдернула браслет с руки и сунула его под нос коротышке.
Тот осторожно прикоснулся к браслету своими длиннющими пальцами, едва ощупывая его. Потом тихонько взял двумя пальцами с одной и другой стороны. Наташа выпустила браслет, давая оценить его вес. Альберт осторожно положил его себе на ладонь и едва покачал ею.
— Да, — согласился он, — это не очень тяжело…
В следующее мгновение он стремительно стек с табурета и устремился за угол бара.
Наташа с открытым ртом смотрела, как тощий коротышка перемахивает через ограждение и исчезает за границей света. Она ощупала пустое запястье. Посмотрела перед собой в то место, где еще недавно ее браслет ощупывали длинные подвижные пальцы Альберта. Браслета нигде не было. До Наташи стало медленно доходить, что ее только что нагло и бессовестно обокрали. На глаза навернулись слезы.
— Твою мать! Мой браслет!
На втором вопле воздух в легких кончился и ей пришлось срочно вдохнуть.
Из темноты за баром послышался смачный шлепок, сопровождающийся приглушенным писком. За писком последовал еще один шлепок. Он был уже ближе и сопровождался все более громкими ругательствами.
Из-за стены бара, за которой прятались входы во всякие подсобные помещения, показался высокий светлый мужчина, держащий на вытянутой руке извивающееся в воздухе тощее обезьяноподобное существо. Существо висело в собственной рубашке, удерживаемой за воротник, нелепо болтало руками в тщетных попытках освободиться и ругалось на нескольких языках разом, начиная ругательство на одном языке и заканчивая уже на другом.
Мужчина, похожий на джентльмена времен викторианской Англии, картинно внес существо в пространство бара, и Наташа узнала в этом существе Альберта. Тот был настолько смешон и жалок, что если секунду назад она была готова его убить, то теперь ей хотелось только отправить его куда подальше.
— Мне кажется, это ваше, — торжественно объявил джентльмен, выкладывая на стойку бара Наташин браслет.
Та молча натянула его на руку. Потом шумно выдохнула воздух, так и не превратившийся в следующую порцию крика. Наконец она подняла глаза и рассмотрела спасителя браслета.
Он смотрел на нее прямо, серые глаза выражали спокойствие и решимость. На лице его было спокойствие с легким оттенком негодования, выражавшееся в слегка поджатой верхней губе, над которой топорщились аккуратно подстриженные усы.
«Такой пристрелит и не поморщится,» — подумала Наташа, опуская глаза и продолжая рассматривать джентльмена.
Высокий, широкоплечий, с правильной осанкой он был одет не в легкомысленную гавайку или, тем более, футболку, а в белую рубашку, заправленную не в какие-то там джинсы, а настоящие брюки. На ногах джентльмена красовались легкие туфли из светлой кожи.
— Спасибо, — наконец выдавила она из себя. — Не знаю, что бы я без него делала.
— Пожалуйста, — ответил джентльмен, продолжая болтать Альберта в воздухе. — Жулики. Досадное дополнение к этому райскому месту. Сегодня нам повезло. Мы можем сократить их поголовье хотя бы на одного.
— Нет! Мадам! Я хотеть смотреть!..
Джентльмен выдал Альберту затрещину и тот затих, принимая совсем жалкий и обреченный вид.
— Вы хотите его убить? — удивилась Наташа.
— Вы против? — удивился джентльмен. — Этот негодяй только что чуть было не оставил вас без средств и заметной части вашей жизни.
— Нет! Я бы вернул! Тут темно! Я хотеть смотреть получше! — снова заголосил Альберт.
— Он еще и врун, — с прискорбием в голосе заметил джентльмен. — Там, куда он побежал, вовсе ничего не видно. Поэтому он на меня и налетел, — усмехнулся он. — Предлагаю нанять лодку и подкормить им рыб.
— Мадам! — снова заголосил Альберт. — Я не хотеть брать вашу вещь! Это случайность! Это больше не быть!
— Заткнись! — рявкнул на него джентльмен. — Ты всех утомил. Я уже готов просто повесить этого негодяя, чтобы не возиться с лодкой.
Альберт захныкал, раскачиваясь в несгибаемой руке подобно покупкам в авоське.
Наташе стало совсем жаль мелкого проходимца. Ей казалось, что это все излишняя жестокость к маленькому неудачнику. Ведь, в сущности, браслет снова у нее на руке, а значит, кража не состоялась. А вот этот здоровый дылда, который издевается над маленьким…
— Отпустите его, — тихо попросила она.
Невнятные причитания Альберта оборвались и в баре повисла гробовая тишина.
— Простите? — переспросил джентльмен.
— Отпустите его, — с нажимом повторила Наташа.
— Хорошо, — неожиданно легко согласился джентльмен.
Он опустил коротышку на пол и даже слегка одернул на нем рубашку.
— Иди, — приказал он ему, показывая на двери бара. — Эта дама решила тебя пощадить.
— Спасибо, мадам, — церемонно поклонился Альберт.
Потом он неожиданно резко отпрыгнул и показал джентльмену неприличный жест.
— Я сам тебя кормить рыбам! — пообещал он ему и в два прыжка скрылся в темноте.
— Вот вам и вся благодарность, — вздохнул джентльмен, глядя в темноту, где успел раствориться мелкий воришка. — А ведь сдай мы его полиции, то они бы избили беднягу до полусмерти и хорошо, если бы он после этого выжил или не стал инвалидом.
— А вы всего лишь хотели его утопить, — саркастически заметила Наташа.
— Ну что вы… Я просто пугал его, чтобы он больше так не делал. Все-таки одно дело украсть кошелек с мелочью, а лишить человека доступа к счетам и документам… Это совсем другое.
Внезапно он показался Наташе значительно старше, чем в момент появления. На доселе жестком
