Считалки, стихи и сказки - Петер Хакс

Она лежит в постели,

Ночь за окном стоит.

Под абажуром лампа

Всё еще горит.

Трели соловьиные,

Пёс лает у ворот…

Два круглых желтых шара

Взошли на небосвод.

Один из них приблизился,

Стал по земле скакать

Влетел в окно открытое

И прыгнул к ней в кровать.

— Ах, мячик-непоседа!

Ты, видно, загулял!

Ведь я давно уж дома,

А ты куда пропал?

Пора бы лампу выключить

И спать. Она устала.

Но вылезать не хочется

Из-под одеяла.

И тут Катринка вспомнила:

— Мне кажется, в стручке

Еще одна горошина

Застряла в уголке.

И, проглотив горошину,

Скомандовала вслух:

— Пусть лампочка погаснет!

И сразу свет потух.

— Ну, вот и все желания!

Я весело гульнула! —

Подумала Катринка.

Зевнула и заснула.

Как быстро время мчится!

И через год опять

Катринка в белом платье

Отправилась гулять.

Она пришла на площадь.

Толпится там народ.

Как много лысых, важных

Серьёзнейших господ!

Учёных в чёрных мантиях,

В очках и орденах

И все глядят на деву

С копьём и при усах.

Все спорят и бранятся,

И слышно: «Ох!» и «Ах!»

На финском и китайском

И прочих языках.

— Скажите мне, — вступила

Катринка в разговор. —

Что здесь происходит?

О чём весь этот спор?

Ученый в чёрной мантии

Сказал ей: — Очень жаль,

Что плохо так ведет себя

Интернациональный съезд по изучению

Искусства старины.

Вопрос неразрешимый

Мы разрешить должны.

Откуда у Туснельды

Усы и борода?

Таких скульптур не видели

Нигде и никогда!

— Вот как? — спросила девочка, —

А есть у вас ответ?

Вы знаете — откуда?

И он ответил: — Нет!

Что видит голубь сизый

На площади Луизы?

Глядя вниз с карниза,

Он видит хлеба крошку.

И воробья, и мошку,

Гнездо в листве, и кошку

Видит голубь сизый

На площади Луизы.

А молодую пару

И череду карет

И кучера, и шафера

Не видит голубь, нет.

Что видит муравей

Среди стволов и пней?

Бежит тропой своей

Трудяга-муравей.

А тропка-то кружит.

Куда же он бежит?

Не видит муравей

Конца тропы своей.

А дивные берёзы,

Стройные, как стих?

Их красота? Их слёзы?

Он не видит их.

Что видит глаз лягушки

На лугу цветочном?

Серебряную мушку

Он видит очень точно.

Но совсем не нравится

Лягушке видеть аиста.

Вдруг аист есть захочет

На лугу цветочном?

А изгородь? А розы?

А солнца яркий свет?

А клевер? А мимозы?

До них ей дела нет.

Что видит верный пёс?

Ну, это не вопрос.

Хозяин, хоть и строг,

Но кость ему принёс,

И чует мясо нос.

Хозяин — царь и бог.

И видит верный пёс

Хозяина сапог.

Костей хозяйке жалко.

Нашла чего жалеть!

И на свою хозяйку

Не хочет пёс глядеть.

Вот сова ночная,

Мышь подстерегая,

На столбе сидит.

Хмурит лоб, молчит,

В темноту глядит.

Мышь дрожмя дрожит,

Мыши смерть грозит,

Ведь сова не спит.

А мрачные руины

Крепостей былых?

А прошлого картины?

Сова не видит их.

Что видит цапля-птица?

Болотную водицу.

Камыш она находит,

Среди осоки бродит,

Своих птенцов выводит.

И видит только птица

Камыш, гнездо, водицу.

А то, чего нет краше, —

Волны спелой ржи —

Не видит цапля наша,

Стоя у межи.

Что видит глаз пчелиный?

В хорошую погоду

Летит пчела за мёдом.

Розы, георгины,

Заросли малины,

Клевер и люпины

Видит глаз пчелиный

В хорошую погоду.

А пасечника в сетке,

Который мёд крадёт,

Чтоб лакомились детки,

Пчела не узнаёт.

А платяная моль

Что видит с потолка?

В комоде три чулка

Прекрасно видит моль.

Халат без пояска,

Два шерстяных носка —

Вот что видит моль,

Глядя с потолка.

В шкафу висят жилеты

И платьев длинный ряд.

Но моль не видит света,

И крылышки сгорят.

Что там видит серна,

На скале танцуя?

Моха пятна серые

Различает серна.

На гору любую,

Самую крутую,

Заберется серна,

Видя пятна серые.

Вот какое зрение!

Да только на вершине

Ей не видно зелени

И городов в долине.

Вещей на свете много.

Вещами полон свет.

Лес, поле и дорога,

И солнца ясный свет.

Открой глаза пошире —

Ведь ты же не слепой,

И разбирайся в мире —

Он весь перед тобой.

Затягивать не будем,

Закончим стих теперь:

То, что видят люди,

Того не видит зверь.