5 февраля 1899 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Октябрь», 1944, № 7–8, стр. 142.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ялта. 6 II 1899; Москва, 9 II 1899.
Если у Вас есть сборник «Призыв»… — «Призыв. Литературный сборник в пользу престарелых и лишенных способности к труду артистов и их семейств». М., 1897. Здесь перепечатаны «Рассказ госпожи NN» и за подписью Лаэрт — рассказ «На кладбище».
…я напишу в Петербург. — Чехов написал Л. А. Авиловой (см. письмо 2630).
…этот список я как-то послал Вам. — Список не сохранился. Речь о переписке шла еще в 1898 г., когда предполагалось суворинское собрание сочинений (см. т. 7 Писем).
Об игре Станиславского ~ я совершенно согласен. — В письме Ежова от 29 января содержится подробный отзыв о спектакле «Чайки» в Художественном театре, в частности об игре актеров: «Станиславский, например, изображает Тригорина каким-то вечно сконфуженным Андреем Белугиным перед блестящей своей невестой. Он утрирует робость, застенчивость, которую указывает в нем мать Треплева. Говорит он одним тоном, тихим голоском, еле движется на сцене. Его Тригорин, ей-богу, не знаменитый беллетрист, а так, пописуха какая-то. Задуманный характер он выдерживает до конца, но я с таким толкованием Тригорина не согласен» (ГБЛ; Чехов, Лит. архив, стр. 105).
2630. Л. А. АВИЛОВОЙ
5 февраля 1899 г.
Печатается по тексту: Письма, т. V, стр. 334–336, где опубликовано полностью впервые, по автографу; отрывки — в воспоминаниях Л. А. Авиловой «На основании договора» — «Голос Москвы», 1910, № 13, 17 января. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по упоминанию о договоре с А. Ф. Марксом.
…я забыл даже, в каком году печатался в «Петерб<ургской> газете»… — Сотрудничество Чехова в «Петербургской газете» началось с декабря 1884 г. фельетонами «Дело Рыкова и комп.». В 1885 г., в № 122 от 6 мая, был напечатан рассказ «Последняя могиканша». В этой газете Чехов печатался регулярно по 1887 год.
…когда Вы напишете мне, что переписчик есть… — Авилова вспоминала: «Поработать для Чехова — какое это счастье! И всё складывалось удачно: из редакции мне прислали на дом переплетенные по полугодиям комплекты газеты, Миша порекомендовал мне двух переписчиков. Беда была только в том, что никто не помнил, в каком году начал писать в газете Антон Павлович. Я отправилась за справкой к старожилу библиографу Быкову. Он был очень любезен, но ничего не помнил <…> Конечно, я сейчас же написала Чехову, что начинаю орудовать, и получила от него в ответ…» (далее приведен текст письма Чехова от 18 февраля. — Чехов в воспоминаниях, стр. 276–277).
…и, как говорит Пушкин, «с отвращением читать жизнь мою»… — Перефразированная строка из стихотворения А. С. Пушкина «Воспоминание».
Поминайте меня почаще в Ваших святых молитвах, меня многогрешного. — Реминисценция из «Гамлета» У. Шекспира.
2631. Ал. П. ЧЕХОВУ
5 февраля 1899 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — Письма, т. V, стр. 333–334; полностью — ПССП, т. XVIII, стр. 64–65.
Год устанавливается по времени переговоров с А. Ф. Марксом.
Ал. П. Чехов ответил письмами от 11 и 16 февраля 1899 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 380–382).
…сказку мою «Сказка», напечатанную в 4253 №, и пришли мне. — В «Новом времени» от 1 января 1888 г. Рассказ включен в сборник «Помощь пострадавшим от неурожая» (изд. газеты «Курьер», <М.>, 1899) и в марксовское издание под новым названием: «Без заглавия».
…другую сказку о миллионерах, держащих пари. — Рассказ «Сказка». — «Новое время», 1889, № 4613, 1 января. Включен в марксовское издание под названием «Пари».
Также вели переписать рассказы «Скука жизни», «Учитель» и «Тяжелые люди»… — «Скука жизни» — «Новое время», 1886, № 3682, 31 мая; «Учитель» — там же, 1886, № 3723, 12 июля; «Тяжелые люди» — 1886, № 3810, 7 октября.
Сегодня получил письмо от Суворина и Тычинкина. — Письмо Суворина неизвестно, письмо Тычинкина — от 31 января (ГБЛ). Он писал: «Дорогой Антон Павлович! С получкою Вас. Очень досадно только, что мало взяли, и остается желать, чтобы за новые вещи получили возможно более. Я говорю мало, потому что Маркс ведет переговоры и относительно покупки сочинений Вас. Ив. Немировича-Данченко; он дает ему 125 тысяч за написанные им вещи, а тот просит 150.
Сергеенко просил дать точные сведения относительно Ваших сочинений; и в магазине и в типографии заняты этим делом, и к четвергу обещали доставить точный отчет. Его направят к Сергеенко, в „Ниву“, потому что самого его теперь в Петербурге нет. Само собою разумеется, что как только получили Вашу телеграмму, немедленно приостановили всякое печатание Ваших сочинений в типографии, поэтому будьте совершенно спокойны. Получив Вашу первую телеграмму, письмо и следующие сообщения, Алексей Сергеевич первое время был очень мрачен, ему было, видимо, тяжело прекратить отношения с Вами на поприще книжного дела. У него была даже мысль взять на себя реализацию этого дела, и на более выгодных для Вас условиях, но его пустились отговаривать, а главное — ему как-то жутко заключать договоры на отдаленные времена; приходит, конечно, мысль, что думаешь о таком будущем, которое, чего доброго, тебя уже не застанет. А это мрачные мысли, и на решимость они склонить не могут. В начале поста он, кажется, собирается к Вам, в Ялту».
Суворин говорит об учиненной мною продаже ~ Письмо его очень тепло написано. — Ал. П. Чехов писал брату о реакции Суворина на договор с Марксом — см. примечания к письму 2610*. 16 февраля Ал. П. Чехов писал: «Врет Суворин, говоря, будто Сергеенко явился к нему уже после продажи Марксу: Сергеенко говорил мне совсем иное».
Телеграмм из Парижа нельзя читать без омерзения… — Телеграммы из Парижа, сообщающие дальнейший ход дела Дрейфуса, составлялись парижским корреспондентом «Нового времени» И. Я. Павловским. Редакция беззастенчиво переделывала тексты телеграмм, иногда придавая им противоположный смысл. Об этом писал Суворину сам Павловский (см. примечания к письму 2601*).
А статьи себя восхваляющего Иванова! — Критик М. М. Иванов, который вел в «Новом времени» отдел «Музыкальные наброски», опубликовал в двух номерах этой газеты (№ 8216 и 8237, 11 января и 1 февраля) хвалебные статьи о постановке своей собственной оперы «Забава Путятишна» в Москве; опера была написана по комедии В. П. Буренина.
А доносы гнусного Петербуржца! — Петербуржец (В. С. Лялин) вел в «Новом времени» отдел «Маленькая хроника». 13 января (№ 8218) была напечатана его заметка, которая начинается так: «Председатель северной комиссии, гласный А. И. Глуховский, по его собственному признанию, „не занимался тарифными вопросами“. Чем же он тогда занимался?» 15 января (№ 8220) Петербуржец «доносил» на кассиршу Мариинского театра; 29 января (№ 8234) писал «о своеобразной деятельности еврея Розанова в Ницце» (подтекст этой заметки — негодование «Нового времени» по поводу публикации И. Розанова в защиту Дрейфуса) — и проч.
А ястребиные налеты Амфитеатрова! — 17 января (№ 8222) напечатаны «Этюды» Old gentleman’а (XCV). Эпиграф к этому фельетону — «Ко мне постучался презренный еврей». 24 января (№ 8229) — этюд (XCVI) «Привычные пьяницы» с «ястребиными налетами» на А. Ф. Кони; 26 января (№ 8231) — фельетон «Листки», который начинается так: «Поляки странный народ. Русскому с ними очень трудно»; 28 января (№ 8233) — снова «Листки» — против поляков; 31 января (№ 8236) — «Этюды» (XCVII), где «налету» подвергается Закавказье.
Я и Суворин намереваемся ознаменовать наше книгоиздательство… — Это намерение не было осуществлено.
…как Иаков отошел от Лавана. — Библейский сюжет (кн. Бытие, гл. 29–31). Иаков служил у Лавана двадцать лет, после чего ушел от него со всей семьей.
«Не желаю быть знакомым», — как говорил кто-то когда-то хриплым басом. — Речь идет, вероятно, о П. Е. Чехове.
В начале поста Суворин приедет ко мне в Ялту. — Суворин в Ялту не приезжал.
Ты писал недавно о желании купить себе кусочек земли. Где бы ты хотел купить? На севере? На юге? — Ал. П. Чехов писал об этом 23 января (Письма Ал. Чехова, стр. 378). 11 февраля он отвечал: «Рад бы на юге, но приходится мечтать о севере, ибо близость к Питеру важна. Вне Питера я хлеба не заработаю».
