Не спеша он сунул руку в карман и вынул фонарик. Палец легко нажал на прохладную кнопку. В глубине лодки вспыхнул белый круг, сразу же переместившийся к корме. В кругу возникли знакомые фигуры капитана за рулем, Ставроса, сидевшего у мотора, и прислонившегося к борту шурина капитана.
Милутин встал с места, и Вацлав увидел, как в руке его холодно блеснул пистолет.
— Руки вверх!
Голос был громкий, но не крикливый.
Люди в белом круглом пятне, видимо, растерялись. Они таращили глаза, но никто не поднял рук. Никогда в жизни никто из них не был под дулом пистолета.
— Руки вверх! — еще тверже, с ноткой нетерпения в голосе повторил Милутин.
На этот раз все трое подняли руки. Ставрос казался просто изумленным, Дафин испуганным, и только лицо капитана оставалось мрачным и непроницаемым.
— Ваша жизнь в безопасности, — сказал Милутин. — Вы понимаете, что вам говорят?.. Если подчинитесь, ничего с вами не случится.
— Это пиратство! — глухо промолвил капитан. — Вы ответите за это.
Вацлав улыбнулся — слова ему понравились. Именно так и должен был сказать настоящий капитан! Вацлав считал капитана слишком неотесанным, неспособным на такой ответ, но, видно, ошибся.
— Слушай, что я тебе скажу, приятель! — продолжал Милутин. — Прежде всего, ты должен запомнить, что я шесть лет плавал боцманом на корабле… Не на вашем море, а на Адриатике… Если я продырявлю тебе голову пулей, ничего не изменится. Я сам доведу лодку куда надо. Ясно?
Капитан молчал.
— Ясно? — повторил Милутин.
— Чего ты с ним церемонишься? — грубо вмешался коренастый. — Слушай, скотина, с тобой разговаривают! Воды в рот набрал?
— Чего вам надо? — мрачно, с ненавистью отозвался капитан.
— Об этом я и хочу сказать тебе, — ответил Милутин. — Сейчас же поверни лодку прямо на Созополь, и как можно дальше от берега… При любой попытке звать на помощь или отклониться от курса — первым получишь ты… — Милутин взмахнул пистолетом и снова прицелился в капитана.
— Теперь ясно?
— Ясно, — глухо пробормотал капитан и взялся за руль.
— Руки вверх! — громовым голосом потребовал Милутин. — Сначала обыщем вас, а потом за дело!
Печатник и коренастый вышли вперед. После тщательного обыска у всей команды был найден лишь перочинный нож.
— А теперь — за руль! — скомандовал Милутин. — Курс на Созополь!
Капитан повернул лодку.
— Слушай, Стефан, — снова раздался голос Милутина. — Перенеси все твердые предметы на нос.
— Сейчас, — кивнув, ответил коренастый.
— Капитан, у вас нет спрятанного оружия?
— Нет, — мрачно буркнул капитан.
— А не врешь?
— Не вру…
— Обыщем лодку, — предупредил Милутин. — Плохо тебе будет, если найдем…
— Довольно пугать, я не ребенок, — сказал капитан.
— Я не пугаю, а предупреждаю…
— Я не ребенок, — повторил капитан.
В резком свете фонарика Вацлав ясно видел мелкие капельки пота, выступившие на лбу капитана.
Стефан с печатником тщательно обыскали всю лодку, но ничего не нашли.
— Отдерите доски дна! — распорядился Милутин.
Задача оказалась не из легких, потому что под рукой не было никаких инструментов. Наконец с помощью якоря удалось оторвать среднюю доску, обнажив киль. Там тоже ничего не было, кроме пятилевовой монеты, оброненной кем-нибудь из пассажиров, и большой, обтянутой материей дамской пуговицы.
Криво усмехаясь, коренастый швырнул пуговицу в море, а монету бросил Ставросу.
— Забей доску! — приказал Милутин.
Когда и это было сделано, он медленно опустился на скамейку и провел рукою по лицу.
— Принимай дежурство, Стефан! — сказал он спокойно, но властно.
— Слушаю! — откликнулся коренастый.
— Вацлав, можешь погасить фонарь!
Свет погас. В лодке сразу стало темно, но мрак уже не казался таким непроглядным, как полчаса назад.
Стефан перебрался на нос и уселся в ногах у Вацлава. Словаку хорошо был виден его пистолет, направленный на капитана.
— Должен вам еще сказать, — снова заговорил Милутин, — чтобы никто не смел двигаться с кормы… Запрещается переходить на середину лодки. Запомните это хорошенько! Кто осмелится — тому пуля… Ясно?
— Ясно! — отозвался Дафин.
Наступило молчание. Лодка стояла боком к волнам, и море шумно плескалось о борта.
— Можно попить воды? — спросил капитан.
— Можно! — коротко ответил Милутин.
Печатник передал пленникам бутыль. Некоторое время в темноте слышалось тихое бульканье воды в узком горлышке бутыли. Только сейчас Милутин почувствовал, что и у него горло пересохло и, наверное, поэтому в голосе появилась хрипота. Не выпить ли и ему пару глотков? Нет, к чертям такое дело! Вода их, пусть они и держат ее у себя.
— Убери бутыль! — сказал он. — Еще осталась вода?
— Есть…
— Прибереги ее для своих.
Милутин немного помолчал, потом продолжал:
— Хочу договориться с вами, как с людьми… По-человечески… А то, что сейчас было… лучше позабыть…
Он умолк, стараясь подобрать самые нужные слова. Да, сейчас надо говорить очень просто и только правду. Нет ничего лучше, чем высказаться начистоту. После этого все понемногу наладится и пойдет по-хорошему.
— Мы не пираты и не разбойники, — продолжал далматинец. — Вы сами поймете, что мы не плохие люди… Хотя капитану, наверно, не понять — он, пожалуй, дальше своей кокарды ничего не видит.
— Каждому свое, — мрачно заметил капитан.
— Не совсем так! — нахмурился Милутин. — Но ближе к делу… Мы едем в Советский Союз и приедем туда… На этой лодке приедем, имейте в виду… Одни сидят здесь по своей воле, другие — поневоле, — делать нечего! Раз вместе поехали, вместе и приедем…
— Как так?! — обомлел капитан.
— Вот так: все по морю, да по морю, — глядь, и там! — с усмешкой ответил Милутин.
— С ума сошли вы, что ли?! — воскликнул вне себя капитан. — Куда же без бензина?.. Без продуктов?..
— Вот это я и хочу вам пояснить. Мы не пойдем в Созополь. На острове Святого Ивана нас ждут шестеро наших товарищей… Как видите, в лодке будет тесновато… Но что делать? Они подъедут из Созополя на обыкновенной весельной лодке и привезут с собой все нужное для дороги — бензин, продукты, воду и так далее… Примем их на борт и тронемся… Какой курс возьмем и где высадимся — об этом потом. А пока вам ясно?
Мертвая тишина была ему ответом.
— Ясно? — повторил Милутин.
— Грех берешь на себя, друг! — пробормотал капитан глухим, надтреснутым голосом.
— Почему грех? — спокойно и тихо спросил Милутин.
— Ведь мы семейные люди… Куда вы нас потащите по чужим странам? Меня жена ждет… она беременная. Хотите меня угробить, жену угробить, а сами о человечности толкуете… Да разве это по-человечески?
— Что значит угробить? — сухо спросил Милутин.
— А как же! Оттуда разве вернешься? Ведь не Турция и не Румыния. Заживо в гроб вгоняете!
— Ах ты, дрянь! — с глубоким презрением выкрикнул Стефан. — Люмпен поганый, будь ты проклят!
Его и самого покоробило от своих слов. Никогда еще в жизни он никого не проклинал.
— Ты подожди… — хрипло пробормотал капитан.
— Чего мне ждать? — яростно зашипел Стефан, размахивая пистолетом. — Чего мне ждать, свинья ты эдакая! Ты чего оскорбляешь? А? Чего оскорбляешь? Люмпен отпетый!
Он задыхался от клокотавшей в горле ненависти. Озадаченный капитан тщетно старался разглядеть говорившего.
— Кто оскорбляет? — промямлил он. — Никого я не оскорблял! Смотри ты, что за человек!..
— Оскорбляешь! — еще громче прокричал Стефан. — Мы его, видите ли, угробим… Ты руки нам должен целовать за то, что увидишь ту землю! Шапку снимай, когда говоришь о ней!
— Стефан! — резко осадил его Милутин.
У коренастого разом иссяк гнев. Чего в конце концов можно требовать от ничтожного люмпена? Пора привыкнуть к тому, что люмпены — такое же неизбежное зло, как мухи.
— Давайте разберемся, — прервал его мысли Милутин. — Никто из вас там не останется. Силой никто удерживать не будет. Ясное дело — вас тут же вернут по домам…
— Не говори так, приятель, — взмолился капитан. — А если не отпустят? Одному-то бы мне все равно, где жить, но ведь я человек семейный, вы мой очаг разоряете!
— Разоряем! — с отвращением — пробурчал Стефан.
— Не станем торговаться, — сказал со вздохом Милутин. — Другого выхода у нас нет. Конечно, в дороге мы обошлись бы и без вас… Но как вас оставить? Ничего не придумаешь! Были бы вы люди как люди — тогда другое дело. Но только высади вас, сразу побежите в участок, и тут же нам вдогонку пустятся полицейские моторки, военные катера… Нет, так не пойдет… Ясно, вы будете с нами до конца… А как приедем туда…
