– Один фильм даже с участием Джеки Чана не сможет заложить стереотип, что русские люди – враги.
– Ну и прекрасно.
– Вспомнил! – вдруг воскликнул Чарли.
– Что такое?
– Твой платок!
– А что с ним не так?
– Это же платок, изготовленный по дизайну Джеки Чана и выпущенный в ограниченном количестве. Верно?
– Да.
– Платки Hermes недешевые, однако все же доступные. А этот платок стоит маленькое состояние.
– Я знаю. Но это была благотворительная акция. Деньги с продажи перечислялись в фонд «Сердце дракона». И я купила. Правда, я тогда еще не видела Чана, воюющего с русскими…
– Иначе бы не купила?
– Кто знает, – она смотрела куда-то вдаль, – наверное, нет. Знаешь, я люблю только один его фильм…
– Какой же?
– «Сердце дракона». И его фонд назван точно так же.
Чарли недоуменно поднял бровь:
– Я даже не помню такой… Впрочем… поклонником Джеки Чана я себя не считаю.
– А ты послушай. За три года до выхода на голливудские экраны фильма «Человек дождя» с великолепным актерским дуэтом Том Круз – Дастин Хофман в Гонконге была продемонстрирована картина «Сердце дракона». Название весьма знаковое – любой фильм со словом «дракон» в названии должен привлечь публику в кинотеатры. С другой стороны, дракон в китайском сознании ассоциируется с силами добра и справедливости. Поправь меня, если я не права.
– Так, – кивнул Чарли, – продолжай.
– Любой рядовой зритель Азии, а теперь и всего мира ожидает от картин с участием великого каскадера всех времен и народов именно экшена, прекрасной постановки боев, выверенных движений кунг-фу и удивительных трюков. Этот фильм многих разочаровал, и доходы от проката были невысоки. Да, сцены боев – как классика жанра – в фильме присутствуют. Но они были досняты позже, так как сам фильм получился настолько не «джекичановским», что создатели срочно приняли меры. Сегодня актер может быть доволен этим фильмом – ведь его мечта «быть вторым Робертом де Ниро», как мне кажется, воплотилась. Никаких боев, только психологизм роли, вживание в образ…
– Ну а фильм-то о чем?
– Ловкий и умелый спецназовец – Джеки Чан – переводится в полицию, получает первое задание. В это же время приходит уведомление о зачислении его во флот – а это мечта всей его жизни. И все бы шло замечательно, если бы не брат главного героя – тридцатилетний аутист Денни с сознанием десятилетнего ребенка. Не случайно все его друзья – дети, которые зачастую подбивают бедолагу на различные проказы, из которых вызволять неразумное дитя приходится брату-полицейскому. Череда обстоятельств привела к тому, что Денни стал соучастником ограбления ювелирного магазина, попал в заложники к банде. И брат-полицейский, чтобы спасти его, нарушает все мыслимые и немыслимые законы и предписания, выступая против полиции и банды одновременно. Финал – всю вину герой Джеки Чана берет на себя и отправляется в тюрьму. Сидеть придется ему долго, и вот в камере, во время работ, в тюремной столовой видятся ему то море, по которому так и не удалось пройтись на красивом корабле, то брат, о котором заботятся его оставшиеся на воле друзья и любимая девушка. И это очень сильный момент – за кадром звучит нежный голос певицы, и мы видим лицо Джеки Чана – его выразительные глаза. Никаких монологов и диалогов. Только лицо и взгляд: то рассеянный, то просто мертвый – глаза человека, у которого отняли все… Это берет за душу, слезы подступают. Таких сцен в дальнейшем у Джеки Чана практически не было, и его актерское дарование больше в таком амплуа не проявлялось. А жаль! Это самый сильный эмоциональный фильм, снятый в расцвете карьеры артиста в 1985 году. У нас в стране, понятное дело, мы смогли увидеть этот фильм в эпоху первых видеосалонов, но скорее всего, заглатывая видеопродукцию с Запада, пропустили его в пользу роскошных боевых сцен из «Полицейских историй». Лично я считаю, что создатели фильма «Человек дождя» просто умыкнули сюжет у гонконгского режиссера.
– Надо посмотреть! – воскликнул Чарли. – Я совершенно не помню этого фильма. «Человек дождя» прекрасно помню, а этот фильм прошел мимо меня. О детях-аутистах, кстати, недавно был снят китайский фильм «Рай океана».
– В котором блеснул другой мастер боевых искусств китайского кинематографа Джет Ли. Ты его имеешь в виду? – осведомилась Анна.
– Да. Я не предполагал, что Джет Ли способен сыграть так глубоко и проникновенно. Но ты права – Джеки Чана киноведы запомнят только за его экшн-фильмы, как бы ни хотелось ему пожать лавры драматического актера… – Он взглянул на часы: – Кажется, подъезжаем.
– Этот роскошный лимузин подвезет нас прямо к ресторану?
– К сожалению, нет. Мы остановимся недалеко от ресторана. А вечером на том же месте грузовичок нас будет ждать, чтобы отвезти назад.
– Во сколько?
– В половине десятого. Завтра рано вставать.
– Я не возражаю. Интересно, что такого ты сказал Пелетье, что он отпустил нас?
– Ничего особенного. Давай я помогу тебе сойти.
Чарли спрыгнул на асфальт, Анна наклонилась, обняла его за плечи, и он легко перенес ее, словно бы она весила не больше пушинки.
– Извини, – пробормотала она.
– За что?
– За таскание тяжестей, я не самая худенькая женщина на свете.
– Для меня – ты легкая ноша.
Она развязала платок и накинула его на плечи как тогда, в Париже.
В глазах Чарли зажглись искры восхищения. Но он промолчал.
– Нам далеко идти? – осведомилась Анна и улыбнулась ему такой теплой улыбкой, что у него затрепетало где-то за грудиной.
– Нет, – пробормотал он, – а почему ты так улыбаешься?
– Ты знаешь, я чувствую себя школьницей, сбежавшей с уроков. Только сейчас я поняла, как устала. И вдруг – свобода! Такая радость!
– Понятно, – он улыбнулся ей в ответ.
Она огляделась:
– Мда, Чаньджоу – не самый красивый город в Китае. Ты посмотри, дома всех стилей. И древние лачуги, и «советский ампир», и панельные коробки восьмидесятых… Вон здание с претензией на небоскреб новой эпохи… А движение на дорогах – ужасное. Я это давно приметила. Как люди могут так ездить? Это же верный способ распрощаться с жизнью…
– К счастью, дорогу нам переходить не надо, идем прямо и вперед.
– Веди меня, мой рыцарь!
Чарли рассмеялся. Эта женщина творила с ним что-то невероятное. Кровь прилила к его лицу, и кожа приобрела бронзовый оттенок. Необычный оттенок, ведь смуглые люди редко столь заметно краснеют.
– Я взял на себя смелость пригласить тебя в ресторан «Лепесток сливы». Мы на западе, поэтому кухня здесь сычуаньская. Но я выбрал именно это место, так как здесь есть блюда европейской кухни, если тебе не захочется китайской еды. Но я рекомендую попробовать китайскую кухню, это проверенное заведение, здесь все свежее и вкусное и не такое традиционно сычуаньское, что ли…
Они подошли к зданию, отделанному в псевдостаринном китайском стиле. У входа их встретил низенький толстый мужчина и, кланяясь, провел за столик.
– Это обед dim sum, – продолжил пояснять Чарли. – Само название dim sum означает «легкий толчок сердца» и представляет собой чудесную форму трапезы. Вместо того чтобы заказывать блюда по меню, ты просто сидишь за столиком и следишь за проезжающими мимо серебристыми тележками, уставленными небольшими тарелками: клецки, пирожки, сладкие булочки, горшочки с разнообразными деликатесами. Если тебе что-то понравится, просто укажи на блюдо пальцем, и его тут же поставят перед тобой. Повторять можно сколько хочешь.
– Ой, как здорово! Я слышала о таких обедах, но еще не пробовала. И как предусмотрительно – на столе лежат столовые приборы. Никак не могу научиться есть палочками…
– Рекомендую попробовать салат с побегами бамбука. Сейчас осень, поэтому это блюдо считается деликатесом. Еще обязательно попробуй пельмени с разными начинками. Свинину в горшочке с рисом. И десерты. Они здесь очень вкусные.
Когда первый голод был утолен, Чарли откинулся на спинку стула и осмотрелся.
– Видно, дела у владельца идут неплохо, но не настолько, чтобы подремонтировать зал.
Анна тоже огляделась вокруг.
– По-моему, все очень симпатично. Но тебе виднее, у тебя же свои закусочные. А как они называются?
– Это целая сеть закусочных. А называются просто «Золотой лотос». Ведь корни и семечки лотоса очень вкусны и полезны. Кроме того, золотой лотос – символ достатка и долголетия.
– А что тогда означает слива?
– Смотря что хозяин имел в виду, когда так называл свой ресторан. В китайской символике цветы сливы мейхуа – символ нового года. Ее лепестки означают нежность цветения и умирания в расцвете. Ее цветущие побеги – олицетворение стойкости и жизненной сущности.
– Как поэтично! Только какое отношение это имеет к ресторану?
– Китайские названия и символы часто спрятаны один в другой, как… ну вот как ваши русские матрешки. Видишь, я о России кое-что знаю.
