Иосиф, Флавий, Иудейские древности, в 2–х томах, перевод с греческого Г. Генкеля. Москва, изд–во Крон–Пресс, 1996 г. (репринтное издание С. Петербург, Типо–Литография А. Е. Ландау, 1900)
Иудейская война, перевод Я. Л. Чертка. «Орел», 1991 г. (репринтное издание С. Петербург, Типо–Литография А. Е. Ландау, 1900)
Ириней, Против ересей, в книге Антиникейские отцы, том I, ред. Александр Роберте и Джеймс Дональдсон (1885 г.; Иердманс, 1981 г.)
Кальвин, Жан, Деяния Апостолов, пояснение в 2 томах: том I, главы 1–13 (оригинал 1552 г.; перевод на английский, 1965 г); том II, главы 14–28 (оригинал 1554 г.; перевод на английский 1966 г.); изд. Д. У. и Т. Ф. Торрансами (Оливер и Бойд).
Кек, Лейндер Е. и Дж. Луис Мартин, ред., Исследование Деяний Луки (Абингтон, 1966 г.; SPCK, 1968 г.; Фортрис, 1980 г.)
Когган, Дональд, Павел: Портрет революционера (Ходдер и Стотон, 1984 г.)
Конзельманн, Ганс, Теология Святого Луки (Фабер, 1960 г.; английский перевод с Die Mitte der Zeit, 1954 г.)
Конибэр, У. Дж. и Дж. С. Хоусон, Жизнь и Послания Святого Павла (Лонгманс Грин, новое издание, 1880 г.)
Кэдбери, Генри. Сотворение Деяний от Луки (Макмиллан, 1927 г.; 2 изд., SPCK, 1958 г.)
Ленски, Р. С. X., Интерпретация Деяний Апостолов (1934 г.; Аугсбург, 1961 г.)
Лука–вран (1906 г.; перевод на английский Уильяме и Норгейт, Лондон, 1907 г.)
Лонгенекер, Ричард Н., Деяния Апостолов: введение, текст и пояснения, в Толковом библейском комментарии, ред. Фрэнк Гебелин, том 9 (Ридженси Референс Лайбрери, Зондерван, 1981 г.)
Маршалл, И. Говард, Деяния Апостолов: Введение и комментарий, в Комментариях к Новому Завету Тиндала, новые серии, IVP, 1980 г.)
Лука: историк и богослов (Патерностер, 1970 г.)
Мецгер, Брюс М., Текстуальный комментарий к греческому Новому Завету (Объединенные библейские общества, исправленное издание, 1975 г.)
Морган, Г. Кэмпбелл, Деяния Апостолов (Флеминг X. Ривелл, 1924 г.; Пикеринг и Инглиз, 1946 г.)
Мортон, X. В., По следам Святого Павла (Ричард Коуэн, 1936 г.)
Нейл, Уильям, Деяния Апостолов, в книге Библия Нового века (Олифантс/Маршалл, Морган и Скотт, 1973 г.)
Ноулинг, Р. Дж., Деяния Апостолов, в Толковом греческом Завете (Ходдер и Стотон, 1900 г.; 2 изд., 1901 г.)
Очерки по еврейской общественной жизни в дни Христа (Общество религиозных брошюр, без даты).
Пирсон, А. Т., Деяния Святого Духа (Маршалл, Морган и Скотт, 1895 г.)
Рамсей, сэр Уильям М., Церковь в Римской империи до 170 г. от Р. X. (Ходдер и Стотон, 1893 г.)
Города Святого Павла: их влияние на его жизнь и мысли (Ходдер и Стотон, 1907 г.)
Святой Павел — путешественник и римский гражданин (Ходдер и Стотон, 1895 г.; 11 издание без даты)
Риддербос, X. Н., Речи Петра в Деяниях Апостолов (Тиндал Пресс, 1962 г.)
Рэкэм, Р. Б., Деяния Апостолов: толкование, в книге Серия Вестминстерских комментариев (Метуэн, 1901 г.; 4 издание, 1909 г.)
Смит, Джеймс, Путешествие и кораблекрушение Святого Павла, исправленное и дополненное Уолтером Е. Смитом (4 издание, Лонгманс, 1880 г.)
Стоунхаус, Н. Б., Павел перед ареопагом: и другие исследования Нового Завета (Тиндал Пресс, 1957 г.)
Стронгстад, Роджер, Богоданная теология Святого Луки (Хенриксон, 1984 г.)
Стентон, Грэм Н., Иисус Назарянин, проповедующий в Новом Завете (Кембридж Юниверсити Пресс, 1974 г.)
Торрей, С. С, Композиция и время написания Деяний (Харвард Юниверсити Пресс, 1916 г.)
Уильяме, С. С. С, Комментарии к Деяниям Апостолов, в Комментариях к Новому Завету Блэка (А. и С. Блэк, 1957 г.; 2 издание, 1964 г.)
Уолкер, Томас, Деяния Апостолов (1910 г.; Муди Пресс, 1965 г)
Фаррар, Ф. У, Жизнь и труд Святого Павла (Касселл, популярное издание, 1891 г.)
Хансон, Р. П. С, Деяния (1967 г.; Оксфорд, Кларендон Пресс, 1982 г.)
Хенгель, Мартин, Деяния и история раннего христианства (SCM, 1979 г.)
Хенчен, Эрнст, Деяния Апостолов: комментарии (1956 г.; 14 немецкое издание, 1965 г.; перевод на английский Бейзил Блекуэлл, 1971 г.)
Хемер, Колин, Книга Деяний на фоне эллинистической истории, ред. Конрад X. Гемпф (Тюбинген: Моор, 1989 г.)
Хобард, У К., Медицинский язык Святого Луки (Даблин Юниверсити Пресс, 1882 г.; репринт Бейкера, 1954 г.)
Хортон, Стенли М., Книга Деяний: комментарии (Спрингфилд, Миссури: Госпел Паблишинг Хаус, 1981 г.)
Шервин–Уайт, А. Н., Римское общество и римский закон в Новом Завете (Оксфорд Юниверсити Пресс, 1963 г.; Бейкер, 1978 г.)
Эдершейм, Альфред, Жизнь и время Иисуса Мессии, 2 тома (Лонгманс, 1883 г.)
Кальвин I, с. 20.
Мартин Ллойд–Джонс, «Христианская война». — Martyn Lloyd–Jones, The Christian Warfare (Banner of Truth, 1976), p. 274.
Великий труд. — Прим. перев.
Рамсей, «Святой Павел», с. viii.
См.: Baptism and Fullness (IVP, 1975 г.), pp. 15–17. Роджер Стронгстад в своей «Харизматической теологии Святого Луки» (Roger Strongstad, The Charismatic Theology of St Luke (Hendricrson, 1984 г.) пишет о тех, кто прибегает к «небиблейскому разделению библейского текста на так называемые повествовательные и назидательные отрывки из Писаний» (с. 6) и, похоже, включает в их число и меня. Но я говорю: «Не виновен!» Я не отрицаю, что историческое повествование имеет назидательную цель, потому что, конечно же, Лука был как историком, так и богословом; я скорее утверждаю, что назидательная цель повествования не всегда является очевидной сама по себе и потому нуждается в интерпретации и подтверждении из других мест Писания.
Основано на трудах Колина Хемера, с. 159–175 и 251–270, и использовано с разрешения.
Кэдбери. с. 8–11.
Бауэр, 1,с. 109.
Гарнак, «Лука», с. 121,146.
Там же, с. 112.
НХ, ее. 491–492.
В английском варианте вместо «известных между нами» — fulfilled among us, то есть «исполненных между нами, среди нас». — Прим. перев.
Хобард, с. xxix.
Там же, с. xxxvi.
Напр.: «Лука–врач». См. его заключение нас. 198.
Баркли, с. xiv.
Либертины (лат. libertinus — вольноотпущенник) — в Риме отпущенные на волю или выкупленные рабы. — Прим. перев.
Гарнак, «Деяния», глава 2, особенно с. 71–87. Он приходит к следующему заключению: «Геофафические и хронологические ссылки и примечания в книге Луки показывают скрупулезность, осторожность, постоянство и надежность автора» (с. 112). Более подробно о знании Лукой мест, людей и обстоятельств, относящихся к путешествиям Павла (Деян. 13 — 28), см.: Хемер, с. 108–158.
Цитируется из трудов Гарвардского ученого Торрея, который в своем сочинении «Композиция и датировка Деяний» (С. С. Тоггеу, The Composition and Date of Acts (1916 г.) развил интересную теорию (хотя и неубедительную) о том, что «самые ранние документы в этой иудейско–христианской общине должны были быть написаны на арамейском носителями языка» и Лука, должно быть, «специально искал семитские документы в качестве основных и оригинальных источников, чтобы перевести их на греческий» (с. 5).
Рамсей, «Святой Павел», с. 7, 8.
Там же, с. 4.
А. Н. Шервин–Уайт, с. 186.
Эпиграфика — вспомогательная историческая и филологическая дисциплина, занимающаяся изучением древних надписей, найденных на каменных плитах, скалах, на металлических, глиняных и других изделиях. — Прим. перев.
Там же, с. 120–121.
Там же, с. 189. См. также богатую информацию в главе 5 работы Хемера «Свидетельства исторических подробностей в Деяниях». — Evidence from Historical Details in Acts, p. 159–220.
Б. X. Стритер, «Четыре Евангелия: Исследование происхождения». — В. Н. Streeter, The Four Gospels: A Study of Origins (Macmillan, 1924), pp. 534–539.
Цитируется по журналу «Религия в коммунистических странах», янв. — февр., 1973 г. (опубликовано в Кестон Колледже).
См. статью А. Дж. Матилла, озаглавленную «Цель Деяний: пересматривая Шнекенбургера», в Гаске и Мартине, — A. J. Mattill, The Purpose of Acts: Schneckenburger reconsidered (Gasque and Martin), pp. 108–122.
Там же, с. 110.
Там же, с. 111.
