Девушка вдруг застыла, уставившись на страницу со штампом. Но ведь это… это фактически адрес. Если предположить, что библиотека имеет место быть, то это точный адрес: улица и дом, и туда вполне стоит наведаться. Может, именно там их ждет некая подсказка, как перейти к артефакту номер два – тетрадке с рунами? В следующую минуту теория показалась ей абсурдной, но Рада решила, что поиски библиотеки нужно поставить в список завтрашних дел. Итак, сперва больница, потом обсерватория, а потом библиотека.
Жизнь, как водится, внесла свои коррективы. Утром опять явился Володя, нахмурился, увидев Алекса, который пил кофе в кухне. Рада заверила соседа, что в больницу они съездят, и записала телефон, чтобы позвонить и сообщить «как там дела». Когда молодые люди ехали навещать Николая Андреевича, позвонил приятель Алекса и сказал, что в обсерваторию можно будет попасть только после обеда.
В больнице все оказалось без изменений. Состояние стабильно тяжелое, в реанимацию не пускают, обмен короткими вопросами-ответами с врачом; и вот они опять на улице, среди пасмурно-серого, но теплого дня начала осени. Пахнет листвой и пылью, и молодые люди, держась за руки, уходят с территории больницы, бессознательно ускоряя шаг и стремясь оставить позади болезни, запах лекарств, обшарпанный линолеум в коридорах и неприветливых врачей и сестер. Рада предложила отправиться на поиски библиотеки, и Алекс, выслушав ее аргументы, с энтузиазмом поддержал светлую мысль.
Библиотека номер 13 оказалась в Хуфене – одном из самых старых районов Кёнигсберга. Солидное здание, неплохо сохранившееся, но без заметных следов ремонта. Довольно быстро Рада нашла на каменной стене след наподобие того, который показывал ей Володя. Только в этот раз то была не волчья лапа, а звезда. Молодые люди уверились, что они на правильном пути. Итак, если задача книги – вывести на библиотеку, то теперь нужно искать что-то связанное с рунами, то есть с ключом номер два.
Они вошли внутрь, там было прохладно и полутемно. Библиотека занимала часть здания, и на аккуратно отпечатанном листочке, приклеенном на двери, было написано: «Зал периодики – второй этаж. Зал детской литературы – второй этаж. Читальный зал и абонемент – первый этаж». Молодые люди решили начать сверху и, миновав пустой по теплому времени года гардероб, поднялись на второй этаж. Пока Рада расспрашивала тетеньку в зале периодики, какие именно газеты и за какие годы у них есть и где можно было бы раздобыть довоенные издания, Алекс обошел помещение и, поймав вопросительный взгляд девушки, отрицательно покачал головой. В зале детской литературы Ирада спрашивала библиотекаршу, с како го возраста можно записать в библиотеку младшего брата, и обязательно ли иметь для этого местную регистрацию, и есть ли в библиотеке Интернет… Алекс тем временем обошел небольшой зальчик, делая вид, что рассматривает книги. Вредная старушонка-библиотекарша четко отвечала на вопросы девушки, но глаз не сводила с широкоплечего молодого человека. Возможно, она увидела в нем потенциального вандала, или он был похож на какого-нибудь юного хулигана, портившего книги. Так или иначе, им пришлось ретироваться ни с чем.
Спустились на первый этаж во взрослый абонемент, и Алекс минут пятнадцать изо всех сил очаровывал бледное создание неопределенного возраста, которое переворошило для него весь каталог, отыскивая какие-то редкие книги по истории. Меж тем Рада неслышно скользила между полок с книгами, осматривая стены, потолок, заглядывая под стеллажи. Ничего. Она прошлась по небольшой комнатке со столами и настольными лампами, которая гордо именовалась «читальным залом». Здесь сидела одна-единственная женщина, низко склонившись над книгой. Видимо, чтение было увлекательным, потому что она даже не подняла головы, когда Рада вошла. Девушка с удивлением отметила, что женщина хорошо одета и совсем не старая – лет тридцать пять, не больше. Интересно, что же такое она здесь читает? Однако предаваться праздным размышлениям было некогда, и Рада продолжала выполнять свою миссию, чувствуя себя почти Ларой Крофт. Она даже набралась наглости и сунула нос в подсобное помещение, где стояли шкафы с верхней одеждой и еще каким-то барахлом, тумбочка с чайными принадлежностями, громоздились чуть ли не друг на друге обычные конторские столы и не было абсолютно ничего интересного. Оказавшись на улице, молодые люди переглянулись.
– Там все равно нечего было искать, – покачал головой Алекс. – Зал детской литературы недавно ремонтировался, и стены поклеили такими веселенькими обоями. Пол покрыт ковролином. В окнах стеклопакеты. Если знаки и были, мы их не найдем. Правда, остальные залы еще не тронуты ремонтом… но, я так понимаю, ты не заметила ничего интересного?
– Нет. – Несмотря на то что поиски пока ничего не дали, Рада чувствовала странную уверенность в том, что они на верном пути. – Стикеры свежие, значит, Тереза должна была быть в курсе того, что происходило с отмеченными ею местами. Мы на месте, и ремонт тут совершенно ни при чем. Давай считать, что мы ищем руны. Где может находиться вполне безобидный рунический символ?
– Стой-ка. – Алекс скривился, вспоминая что-то. – Я же читал, читал не так давно… Здесь, в смысле в городе, на стройке, нашли что-то, помеченное именно руническими символами… Вот, вспомнил! Это же были ворота блиндажа фон Ляша!
– А?
– Генерал фон Ляш был во время войны комендантом Кёнигсберга. Как и большая часть высокопоставленных нацистов, он принадлежал к мистическому обществу «Аненербе». В переводе это значит «Наследие предков». Нацисты свято верили в мистические ритуалы, читала, наверное, об их экспедициях в Тибет и прочих всяких… Так вот, у генерала фон Ляша был оборудован подземный бункер, считавшийся неприступным. Само собой, укрытие было выстроено и защищено по всем правилам военного искусства. Но подобные меры предосторожности считались недостаточными, и бункер пытались запечатать, то есть дополнительно укрепить, магией. Оба выхода – западный и восточный – были закрыты решетками, выкованными из оружейной стали. Каждая покрыта 88 магическими символами.
– Рунами?
– Думаю, да.
– Но здесь на дверях нет решеток.
– Зато они есть на окнах.
Задрав головы, они оглядели окна. Первый – и довольно высокий – этаж был действительно забран коваными решетками.
– Не думаю, чтобы твоя тетя могла изобразить Человека-паука, – пробормотал Алекс. – Хотя если осмотреть их изнутри…
– Давай сперва попробуем снаружи и начнем с этих. – Рада ткнула пальцем вниз. Окна полуподвального помещения, уходившие ниже уровня земли в глубокие ниши, также были забраны решетками.
Само собой, они нашли то, что искали. На решетке одного из окон было выдавлено несколько знаков, таинственных и непонятных, но несомненно похожих на те, что нарисованы в тетрадочке Терезы. Металлические решетки не блистали чистотой, и разглядеть что-либо оказалось чрезвычайно трудно. Ребята присаживались на корточки, пытались снимать решетку на мобильник, но толком идентифицировать значки не смогли. День начал клониться к вечеру, и, уставшие и перемазанные пылью, они в растерянности уставились друг на друга.
– Слушай, – протянула Рада, – а вдруг это не так уж важно – что именно там написано. В смысле, хорошо бы определиться, на что нас пытаются навести эти руны – на помещение или на что-то другое.
– То есть? Что-то я туплю, – признался Алекс.
– Если нам важен смысл рун, то нужно их как-то разглядеть. А если нам важно помещение – то нужно в него пробраться и искать место, куда приложить третий ключ.
– То есть ты думаешь, что руны выполнили свою роль, указав нам на данное окно?
– Ну, пока все работало именно так, разве нет?
Алекс задумался, потом заглянул в окно:
– Тогда нам нужно определить, что за помещение там находится и как туда попасть.
Некоторое время они вглядывались в пыльное стекло. Потом, чертыхнувшись, Алекс спрыгнул в нишу.
– Ты что! Как ты выберешься? – испугалась Рада. – И кроссовки испортишь!
– Не бойся. Дай что-нибудь: платок или салфетки. Стекло такое пыльное, что я ни черта не вижу.
Рада поспешно открыла сумочку и сунула парню в руку пачку бумажных носовых платочков. Алекс принялся протирать стекло. Потом, сложив ладони домиком, заглянул в образовавшийся просвет:
– Кажется, это хранилище. Точно, вот стеллажи. Так, номер шкафа напротив… Что-то вроде ВС-72. Запомни на всякий случай.
– Я записала.
Алекс достал мобильник, еще раз на всякий случай с близкого расстояния сфотографировал значок, впечатанный кем-то в металл решетки, а потом, схватившись за железные прутья, подтянулся и выбрался наружу.
– И что это вы тут делаете?
Молодые люди оглянулись. Перед ними стояли две пенсионерки из категории бдительных старушек. Одна повыше и дородная, платье на объемистой груди застегнуто на крупную брошь. В высокую прическу воткнут гребень. Рада сразу вспомнила одну из детских своих книг: «Карлсон, который живет на крыше». Так вот эта тетушка оказалась просто вылитая фрекен Бок. Ее подружка со спины могла сойти за Малыша – худенькая, с короткой стрижкой и горделиво прямой спиной. Наверняка балетом занималась, подумала девушка, невольно выпрямляясь.
