— Вот вам по две книги, — строго сказала библиотекарша. — Получайте. Да смотрите возвращайте в срок! Читателей много, книги всем нужны!..
На улице было тепло, празднично. Еще бы! Что может быть лучше месяца мая, да еще когда выходной день, да еще если при этом ты не очень стар — тебе сегодня тринадцать. А навстречу идут люди разного возраста: и молодые, и не слишком, но все радуются яркому солнышку и синеве.
Вон и Лена Кузнецова навстречу идет — нарядная, в новом голубом пальто, идет и щурится — лицо солнышку подставляет.
— Здравствуй, Кузнецова!
— Здравствуй. А-а, это вы, ребята! Находки есть? Почему не несете?
— У меня ничего нет; искал, да ничего не нашел, — признался Димка. — Зато у него — ого! Ценные штуки. Оружие, чашка железная. А может, и серебряная. Не поймешь.
— Молодец, Анкудинов! — просияла Лена. — Когда принесешь? Я жду.
Мишка хотел сказать «сегодня», не терпелось находками похвастать, да подумал вдруг, что и сам как следует еще не рассмотрел все вещицы.
— Завтра принесу. Сегодня у меня дело есть. Огород вскапывать будем, да и уроки еще не учил.
— Ну, значит, в школе встретимся, — улыбнулась Лена и пошла.
Видно было, что сейчас ей не до находок, а просто идет Лена, весенней улицей любуется. Недаром нарядилась в новое пальто. И улыбается вовсе не от радости, что Мишку да Димку встретила, а просто так. Потому что весна!
А друзья пришли на «Анкудинов двор», забрались, чтобы никто не мешал, на веранду, разложили книги на столе. Раскрыли первую, самую толстую книгу. Книга была старая, и многих листов в ней не хватало. Первых страниц тоже не было; ничего не поделаешь, пришлось читать не с начала.
— Погляди, буквы-то все нормальные, а слова какие-то такие, — сказал Мишка/ — На древнем языке, что ли.
— Пустяки! Сейчас разберемся, — храбрился Димка.
И начал медленно читать вслух:
— «И преседоша с коня на кони, и начаша битися прилежно. Многий сильныя полкы Батыевы проезждая, храбро и мужествено бьяшеся…» Все понял?
— Понять-то понял. — Мишка склонился над книгой, прочитал все еще раз, про себя. — Значит, храбро и мужественно бились, а перед этим пересел кто-то с коня на другого коня… Только почему «мужественно» с одним «н»? «Битися» вместо «биться» и вообще…
— Тут дальше сказано, кто бился. Вот: «…князь великий Георгий Ингоревич, брат его князь Давид Ингоревич муромской…»
— …ский, — поправил Мишка.
— Написано «муромской», и еще тут перечисляются другие князья и воинство. Вот: «…удальцы и резвецы рязанские, вси равно умроша и едину чашу смертную пиша». — Димка озадаченно уставился на товарища. Как это «вси равно умроша»?
— Все равно умрешь, что ли?.. Ну ладно, давай читать дальше. «Ни един из них возвратися вспять, вси вкупе мертвии лежаше…» — прочитал Мишка по складам. — Постой, значит, не один из них возвратился, многие, значит? А как же «вси мертвии лежаше»?..
— Знаешь, — тут Димка нетерпеливо захлопнул книгу, — поповский язык какой-то. Черт с ним! Надоело. Все равно ничего не понять. Пошли погуляем лучше.
— Постой, постой… — Михаил снова раскрыл книгу. — Тут вот про Евпатия Коловрата. Про Евпатия-то я где-то слышал. Помнишь, еще он всех побил…
— Не помню чего-то…
— Вот: «…некий… именем Еупатий Коловрат… Внезапу…» Внезапно, значит, понял?
— Ага. А дальше?
— «…внезапу нападоше на станы Батыевы и начаша сечи без милости. И смятошеся все полкы татарскыя… Еупатий тако их бьяше нещадно, яко и мечи притупишася…» Дим, а что такое «яко»? Как ты думаешь?
— Як… Бык, что ли, такой. А может, это значит «как»? У меня дядя с Украины, он все время говорит «як» вместо «как».
— А-а. Как, значит, и мечи притупились. «… И емля татарские мечи и сечаша их…»
— Сечаше кого? Мечи?.. То-то много мечей разломанных валяется, один хлам, — глубокомысленно заметил Димка.
— Нет. Это они врагов «сечаше». Потому что дальше, гляди, написано: «Еупатий сильныя полкы татарскыя проеждяя, бьяше их нещадно…» Бьяше это уж, конечно, бил. Бил полки татарские.
Тут Димка неожиданно зевнул.
— Слушай, Миш, тебе не надоело? Сечаша, помреша… Да это все и не про нас. Евпатий-то в Рязани воевал, теперь я вспомнил. Евпатий Коловрат. Еще Ленка про Евпатия-то рассказывала. Я как вспомнил про Ленку, сразу и про Евпатия этого вспомнил. Заодно.
— А где же про нас? Про наш про Городец? Дай-ка сюда книги, я полистаю…
С улицы позвала мать:
— Миша! Выходи на огород! Лопату захвати, на веранде в углу.
Мишка с досадой отмахнулся. Да что делать, надо идти.
— Миш, слушай, давай я за тебя поработаю, — с готовностью предложил Димка. — Ты «читаше», а я «копаше». Идет? Я землю копать люблю!
— Идет!
Димка захватил в углу лопату, с грохотом ссыпался с лестницы. Заорал радостно:
— Я вместо него, теть Паш! Мишка занимается.
Тихо стало на веранде.
А Михаил раскрыл другую книгу, тоже очень рваную и без начала, стал разбирать с первой страницы: «Тако вскоре взяша град Москву, месяца августа в 26…»
«Ух ты, Москву! Ничего себе!» — удивился он.
Дальше шло совсем непонятное про каких-то мучеников. А потом: «…и град огнем запалиша, а товар и богатство все разграбиша, а людие мечу предаша, и бысть оттоле огнь, а отселе меч, овии, от огня бежачи, мечем помроша, а друзии, от меча бежачи, в огне сгореша…»
«Что такое «овии»? Овцы, что ли? Зачем же овец-то мечом сечь? Скот ведь угоняли… «Овии» какие-то Может, народность такая — «овии»? А какие-то «друзии» все сгорели. Головоломка! Надо бы спросить кого-нибудь. Эх, жаль, Игоря Александровича нет. Приедет — спрошу обязательно».
Мишка раскрыл было третью книгу, но там буквы были совсем уже другие, непонятные. Ни слова не разберешь. «Вот они, славянские-то буквы, подумал Мишка. — И кто их только поймет, эти загогулины…»
Он взял четвертую книгу, с картинками. Нарисованы были разные древние люди, очень смешные, в длинных рубахах. Пробовал прочитать что-нибудь про них… Но почему-то на веранде сделалось совсем темно. «Туча нашла», догадался Мишка. И действительно, медленно и гулко прокатился гром. И тут же во дворе раздался оглушительный визг, что-то треснуло, затопали сапоги, все куда-то побежали.
Мишка вскочил. Что такое? Орда ворвалась, что ли? С перепугу не сразу вспомнил, что орда — это в книжке, а на самом-то деле сейчас уже двадцатый век.
Выскочил во двор. Голосили и ругались за изгородью, на соседнем участке. Мишка подбежал к изгороди, заглянул на соседний двор.
Там собрались все: и мать, и брат Олег, и Димка. Голосила Марья Тихоновна, Настина родная тетка. Настя тоже была тут.
— Это что же такое, родимые?.. — вопила тетка. — Этак и на тот свет попадешь ни за што ни про што. Можно ли женщину беззащитную пугать? Хулиганство!
— Да что такое, Марья Тихоновна, господи, не пойму никак… — причитала Мишкина мать.
— В суд! В суд подам! — не унималась тетка. — Там покажут, как нарушать…
— Да расскажите по порядку, что к чему, — басил Олег.
— Иду это я, — начала всхлипывать тетка, — иду, значит, во двор. Дай, думаю, взгляну, белье не просохло ли? И тут темень темная нашла, тучи. Да еще откуда ни возьмись — кошка черная…
— Ну уж это суеверие, — успокоительно пробасил Олег.
— Я ее — брысь, а она ни с места. Думаю — чем бы швырнуть? Дощечка на сарае болтается, я ее хвать! Отодрала, значит, а там… Господи! — вдруг снова завизжала она. — Да где же он?
— Кто?!
— Шкелет! Гляжу — шкелет в оконце-то выглядывает! Ан уж и нет шкелета. Где же он?
Мишка давно уже сообразил, в чем дело. Оконце-то сарайное в соседний двор выходит. А на подоконнике Анкудин… Бросился на веранду, на лестнице едва не сшиб Димку. Димка тащил под полой куртки череп.
— Скорее! Держи, прячь! А то попадет…
Наспех запрятали Анкудина в школьный Мишкин портфель, сверху книгами заложили.
По крыше веранды ударил дождь, на крыльце затопали. Вошла мать, следом за ней Олег. Друзья склонились над книжками, будто усердно занимаются.
— Блажная эта Марья Тихоновна, — усмехнулась мать — Надо же такое вообразить… «Шкелет, шкелет»!
Мать рассмеялась, махнула рукой и пошла на кухню. Слышно было, как она рассказывает про все это бабушке. Брат стоял посреди веранды. И стоял так долго, что Мишке пришлось-таки оторваться от книги…
— Ну? — спросил брат.
— Что «ну»?
— Выкладывай.
— Чего выкладывать? Я уроки учу.
— Про «шкелета».
— Какого шкелета?
Брат молчал, недоверчиво смотрел на мальчишек.
Димка вдруг заерзал на скамье, потом поднялся и стал прощаться.
— До свидания, дядя Олег, до свидания, Миш. Я пошел, мне уроки учить пора…
В руке он держал непомерно раздутый Мишкин портфель. Мрачный взор Олега тотчас же задержался на портфеле.
