61
Der Stahlhelm (Bund der Frontsoldaten).
Нем.: Die Schwarze Front.
Нем.; Ernst Roehm; у нас его фамилию принято писать не "Рём", а "Рем", но мы рискнем использовать фонетическое написание, поступив иначе, чем в случае с "устоявшимся" в русскоязычной литературе (хотя и форентически неправильным) написанием фамилии "Геринг" (правильно было бы: "Гёринг").
Нем.: Deutsche Arbeiterpartei (DAP).
Deutschnationale Volkspartei (DNVP).
Нем.: Feldgrau, что по-немецки означает буквально "серо-полевой" (цвет).
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD).
Нем.: Reichsbanner Schwarzrotgold; в Австрии "Рейх сбаннеру" соответствовал социал-демократический военизированный "Республиканский Шуцбунд" (Republikanischer Schutzbund), разгромленный в 1934 г. войсками австрофашистского режима Э. Дольфуса при поддержке "геймверовцев" ("зеленых фашистов").
Kommunistische Partei Deutschlands (KPD).
Нем.:Der Rote Frontkaempferbund (RFK), cокращенно: "Die Rote Front", или просто: "Rotfront".
Нем.: Jung-Spartakus.
Нем.: Sturmabteilungen (SA).
Нем.: Windjacken.
Гергард Россбах, офицер-фронтовик и один из известнейших командиров белых добровольческих корпусов, действовавших против поляков в Верхней Силезии, против большевиков в Прибалтике и против Рурской Красной Армии в Германии в 1920 г., участвовал в путче Гитлера-Людендорфы 9 ноября 1923 г. в Мюнхене, после чего бежал в Австрию, где, вместе с князем Штарембергом организовал антикоммунистические военизированные отряды "геймвера", неофициально именовавшиеся там, по цвету своей формы, "зелёными фашистами"— в отличие от "коричневых фашистов"(национал-социалистов).
В действительности "коричневые" рубашки и другие предметы полувоенной формы (например, брюки, кителя, шинели и кепи) и гитлеровских национал-социалистов (в отличие от действительно коричневыхрубашек членов организации Гергарда Росбаха!) были скорее табачногоцвета, о чем еще будет подробнее сказано ниже.
Свастика(санскр.), по-немецки "гакенкрейц"(Hakenkreuz), что означает буквально: "крюкообразный, или крюковидный (ломаный) крест", по-гречески "гаммадион"(гаммированный крест), по-древнеанглийски "филфот"(Fylfot, fylfoot — "четвероногий"), по-латышски "угунскрустс" (ugunskrusts); по-древнерусски "коловрат"(от общеславянского "коло" — солнце), известный с незапамятных времен солярный (солнечный) символ ("су" — "связанное с добром, благом" — название древнеарийской солнечной птицы, "астика" — "перемена" — двуликое божество теплой и холодной половин календарного года), олицетворение вечного солнцевращения и, тем самым, вечного круговращения природы. В "программной книге Адольфа Гитлера "Моя борьба" (Mein Kampf)свастика, в отличие от наиболее распространенного, заимствованного из немецкой геральдики, эквивалента "Hakenkreuz"("крюкообразный крест", производное от немецкого слова "Haken"-"крюк"), обозначается словом "Hackenkreuz"(буквально: "мотыгообразный крест", от немецкого слова "Hacke"-"мотыга"). Мало того — после свержения Самодержавия в России в качестве национально-государственной эмблемы стихийно появилась (например, на денежных купюрах как "белого" Временного, так и красного большевицкого правительства) солнечная свастика, просуществовавшая, на нарукавных нашивках некоторых красноармейских частей, до 1924 года! Замечено: тот, кто не любит свастику (один из древнейших видов Креста), не любит и Крест вообще. В наиболее извращенной форме это выразилось у советского литератора Евгения Евтушенко, открыто написавшего в своей "Автобиографии", как он ненавидит кресты на щитах тевтонских рыцарей — эти "зародыши свастики"! В Германии свастика, имевшая ограниченное употребление в теософско-ариософских кругах ("Германенорден", "Орден Нового Храма", "Общество Туле", "Арманеншафт", "Общество Гидо фон Листа"), впервые получила широкое распространение после возвращения на родину из Финляндии и Прибалтики бойцов белых добровольческих корпусов, позаимствовавших ее у латышей и финнов, в национальной орнаментике которых свастика (латышск.: ugunskrusts) издавна играла важную роль. Так, например, белым изображением свастики были украшены каски, броневики и автомобили белой добровольческой 2-й Вильгельмсгафенской "Военно-морской бригады Эргардта" (Marinebrigade Ehrhardt). Наряду с белой свастикой и белой "мёртвой головой", фрейкоровцы часто использовали в качестве эмблемы на своей военной технике изображение "Железного" и прямого белого креста (последний использовался в качестве такой эмблемы и в танковых частях СС и вермахта в 1939 г., но позднее был заменен чёрно-белым "крестом Святого Николая").
Нем.: Braunhemden.
Нем.: Voelkische(народные, народники) — как производное от Volk(народ).
Oberster SA-Fuehrer.
SA-Stabchef.
Вообще-то правильнее было бы писать его фамилию по-русски не "Геринг", а "Гёринг" (нем.: Goering), но мы, в данном случае, предпочли отдать дань традиции.
Stabswache.
Stosstrupp AH (Stosstrupp Adolf Hitler).
Totenkopf.
Judenkokarde.
Grossdeutsche Arbeiterpartei.
названное так по цветам традиционного бело-голубого флага Баварского королевства, традиционно противопоставлявшего себя "прусскому" Берлину; в обиходе баварские обыватели презрительно именовали на своем диалекте всех не-баварцев "пруссаками" ("Preissn").
Флаг Веймарской республики был черно-красно-золотым. Этот флаг, начиная с эпохи Освободительных войн против наполеоновской тирании (1813–1815 гг.), объединял сторонников объединения Германии, боровшихся против сепаратизма многочисленных мелких государств, на которые была раздроблена Германия со времен Средневековья, и многие из которых верно служили иноземному узурпатору Наполеону Бонапарту, формально ликвидировавшим единство Германии (упразднив в 1806 г. "Священную Римскую империю германской нации"- так называемый "Первый Рейх"!) на пике его могущества. Так, "черные егеря" антинаполеоновского добровольческого корпуса фон Лютцова (1813–1815 гг.) были обмундированы в чёрныемундиры с краснымиворотниками (цвет которых, по выражению служившего в рядах этого фрейкорапоэта-партизана Теодора Кернера, прозванного "немецким Денисом Давыдовым", символизировал решимость добровольцев пролить "французскую кровь"!) и с золотымипуговицами и галунами. После разгрома Наполеона I германские государства были — чисто формально! — объединены в весьма рыхлый, формально возглавлявшийся австрийским императором, "Германский Союз" (Deutscher Bund) — также под черно-красно-золотым флагом (со средневековым двуглавым орлом бывшего "Первого Рейх а" в золотом крыже). Но "Германский Союз" оказался совершенно неспособным реально объединить Германию, главным образом, вследствие противоречий между двумя входившими в него крупнейшими германскими державами — Австрией и Пруссией, сепаратизма Баварии и Саксонии и т. д. В период Германской революции 1848–1849 годов, проходившей под знаком объединения Германии "снизу", германские патриоты под черно-красно-золотым флагом боролись против войск прусского и саксонского королей, а также австрийского Императора, желавших объединения Германии "сверху". В результате трёх войн: 1) так называемой "прусско-датской" войны 1864 года, в ходе которой крупнейшие государства Германского Союза Пруссия и Австрия отвоевали у Дании немецкие герцогства Шлезвиг и Голштинию (Гольштейн); 2) "австро-прусской" (а в действительности — внутригерманской гражданской) войны 1866 года., в ходе которой войска возглавлявшегося Пруссией Северогерманского союза разбили объединенные армии Австрии, Саксонии, Баварии и мелких южногерманских государств; и 3) так называемой "франко-прусской" (а в действительности — франко-германской) войны 1870–1871 годов, закончившийся поражением Франции и провозглашением в Версале Германской империи ("Второго Рейх а")во главе с прусским королем, ставшим германским Императором Вильгельмом I Гогенцоллерном, Германия была объединена "сверху" (по выражению Бисмарка, "железом и кровью"). Тем не менее, традиционный черно-красно-золотой флаг сторонников единой Германии не стал ее государственным флагом, ибо Пруссия, сыгравшая решающую роль в объединении страны, не забыла, как ее армии в 1848-49 годов противостояли на полях сражений армии немецких республиканцев, осененные этим самым черно-красно-золотым знаменем. Поэтому флагом прусско-германского "Второго Рейх а" стал чёрно-бело-красный стяг, образованный на базе чёрно-бело-чёрного флагакоролевства Пруссиии бело-красных по расцветкефлагов богатых северогерманских торговых городов Гамбурга и Бремена, оказавших Пруссии неоценимую финансово-экономическую помощь в ходе войн за объединение Германии. С тех пор вГерманской империи (Deutsches Reich)шла яростная борьба между демократически-республиканско-либеральными силами (объединившимися под черно-красно-золотым флагом) и их консервативными противниками, выбравшими для себя черно-бело-красные цвета. В то же время в соседней Австрии, изгнанной Пруссией в 1866 г. из союза германских государств, существовало сильное "великогерманское" движение за присоединение к Германии. Австрийские "великогерманцы" ("пангерманцы", или "пангерманисты")не могли открыто пользоваться чёрно-бело-красными цветами (что означало бы, с точки зрения, монархии Габсбургов, государственную измену). Поэтому они использовали в качестве средства демонстрации своих взглядов "неофициальные" черно-красно-золотые "национальные немецкие цвета". Разделявший их взгляды школьник Адольф Гитлер, после запрета носить чёрно-красно-золотой бант в петлице, в знак протеста клал на парту в ряд три карандаша — чёрный, красный и жёлтый. И, тем не менее, не было всего через двадцать лет в Германии большего врага этих цветов, чем тот же самый Адольф Гитлер!
