Анна Уайтлок - В постели с Елизаветой. Интимная история английского королевского двора

1373

CSP Ven, 1603–1607, 3.

Clapham, Elizabeth of England, 190.

TNA E351/3145, l. 22ff, 25; TNA LC 2/4/4/2r.

TNA E531/3145, l. 25.

The Diary of John Manningham, 223.

Catherine Loomis, ‘Elizabeth Southwell’s Manuscript Account’, 485; K. A. Cregan, ‘Early modern anatomy and the Queen’s body natural: The sovereign subject’ // Body & Society 13.2 (2007), 47–66; K. A. Cregan, The Theatre of the Body. Staging Death and Embodying Life in Early Modern England (Turnhort, Belgium, 2009).

Возможно, тело Елизаветы вскрывали, однако об этом не упоминается ни в одном из других источников, так как члены Тайного совета хотели, чтобы все выглядело так, будто они повиновались ее приказам.

Clapham, Elizabeth of England, 110.

Ibid., 111; TNA E351/3145, l. 22ff, 25; TNA LC 2/4/4/2r.

The Diary of Lady Anne Clifford, 4.

Catherine Loomis, ‘Elizabeth Southwell’s Manuscript Account’, 485.

Сходный рассказ о взорвавшемся гробе с телом Генриха VIII ходил в кругах враждебно настроенных очевидцев после смерти короля. (Примеч. авт.)

Robert Persons, The Judgment of a Catholicke English-man, Living in Banishment for His Religion (St Omer, 1608).

Ibid., 26–43.

Ibid., 31–32.

Robert Persons, A Discussion of the Answere of M. William Barlow (St Omer, 1612), 220–228.

Nigel Llewellyn, ‘The Royal Body: Monuments to the Dead, For the Living’, см.: Renaissance Bodies, Gent, Llewellyn (comp.), 218–240. См.: R. E. Giesey, The Royal Funeral Ceremony in Renaissance France (Geneva, 1960), 19, 145.

CSP Ven, 1603–1607, 22. См.: W. St J. Hope, ‘On the Funeral Effigies of the Kings and Queens of England’ // Archaeologist, LX (1907), 517–570. Джону Колту заплатили 10 фунтов «за образ, представляющий ее покойное величество с разнообразными другими вещами… парой ящиков, множеством металлических частей и других частей, парой перегородок, кружевами… а равно и сундук для вместилища оного» (TNA LC2/4 (4), l. 20). Уолтеру Рипину заплатили 15 фунтов «за одну новую колесницу с колесами, каретой, ящиками, обручами и одну новую Колыбель для оного, в которой везли Тело и статую» (LC2/4(4), l. 11). Судя по всему, алым бархатным платьем, указанным в списке похоронных расходов, накрывали деревянную статую до того, как ее облачили в королевскую мантию: «Уплачено указанному Уильяму Джонсу, портному ее величества, за пошив оговоренной бархатной мантии алого цвета для представления ее величества…» (Ibid., l. 11v). См. также: Anthony Harvey and Richard Mortimer, The Funeral Effigies of Westminster Abbey (Woodbridge, 1994).

CSP Ven, 1603–1607, 3.

Jennifer Woodward, The Theatre of Death: The Ritual Management of Royal Funerals in Renaissance England, 1570–1625 (Woodbridge, 1997), 129.

W. Rye, England as seen by Foreigners (London, 1865), 164; Clare Gittings, Death, Burial and the Individual in Early Modern England (London, 1984), 223. Для статуи Елизаветы сшили алое атласное платье на подкладке из белой фланели, с жезлами и чепцом из золотой ткани; в то же время 6 фунтов 13 шиллингов 4 пенса было потрачено «на скипетр и державу, позолоченные, с золотой резьбой, и корону, украшенную камнями».

См.: D. R. Woolf, ‘Two Elizabeths? James I and the Late Queen’s Famous Memory’, Canadian Journal of History, 20 (1985), 167–191.

Stow, The Annales, 813.

Clapham, Elizabeth of England, 110; CSP Dom, 1603–1616, 9.

CSP Ven, 1603–1607, 23.

TNA LC 5/37; TNA LC 2/4/4, l. 19.

Clapham, Elizabeth of England, 144.

Ibid., 111; о похоронах см.: TNA LC 2/4/4; E 351/3145; BL Add. MS 35324, l. 26–39; BL Cotton MS Faustina E I, цит. по Nichols (comp.), Progresses of Queen Elizabeth, III, 620–626.

Ibid.

Henry Cheetle, Englands Mourning Garment (London, 1603), fig. F2r.

Ibid., fig. F2r.

Stow, The Annales, 815.

Thomas Dekker, The Wonderful Year, 1603, ed. George B. Harrison (New York, 1924).

Clapham, Elizabeth of England, 114–115.

The Letters of Philip Gawdy, 128.

CSP Ven, 1603–1607, 41.

Ibid., 22, 24, 41; Henry Cheetle, The Order and Proceedings at the Funeral of Elizabeth (1603).

CSP Ven, 1601–1603, 41.

Thomas Millington, The True Narration of the Entertainment of his Majesty from his departure from Edinburgh till his receiving at London, см.: Stuart Tracts 1603–1693, ed. C. H. Frith (New York, 1964), 15.

Запись в конторской книге аббатства за 1606 г. гласит: «За извлечение тела королевы Елизаветы… 46 шиллингов 4 пенса», Westminster Abbey archives.

Письмо Якова датировано 20 сентября 1613 г. и адресовано декану собора в Питерборо, BLO, Ashmole MS 836, l. 277.

См.: Julia M. Walker, The Elizabeth Icon, 1603–2003 (New York, 2004).

См.: Richard Burt, ‘Doing the Queen: Gender, Sexuality and Censorship of Elizabeth I’s Royal Image from Renaissance Portraiture to Twentieth-Century Mass Media’ // Andrew Hadfield (comp.), Literature and Censorship in Renaissance England (London, 2001), 207.

Julia M. Walker, ‘Reading the Tombs of Elizabeth I’, English Literary Renaissance, 26:3 (1996), 510–530; ‘Bones of Contention: Posthumous Images of Elizabeth and Stuart Politics’, см.: Julia M. Walker (comp.), Dissing Elizabeth.

Thomas Newton, Atropoion Delion (London, 1603), fig. A3r.

Ibid., fig. B4v.