Ливий (Livius; 59 г. до н. э. — 17 г. н. э.) 37–38
Линдберг Л. (Lindtberg L.; 1902–1984) 270
Лихтенберг Г. К. (Lichtenberg G. Ch.; 1742–1799) 195, 408
Лойтхольд Г. (Leutchold H.; 1827–1879) 96
«Цюрихское озеро» (Der Zürichersee, 1872) 134
Лорел С. (Laurel S.; 1890–1965) 418
Лутц В. (Lutz W.; р. 1930) 173
Любич Э. (Lubitsch Е.; 1892–1947) 420
Люти Г. (Lüthy Herbert; 1918–2002) 76, 173
Майер Г. (Meier G., 1917–2008) 112, 355, 374–388, 398
«Баллада о снегопаде» (Die Ballade vom Schneien, 1985) 376
«Бородино» (Borodino, 1982) 376
«Остров мертвых» (Toteninsel, 1979) 376
«Страна ветров» (Land der Winde, 1990) 376
Майер X. (Meier H.; p. 1929) 113, 165
Майссен T. (Maissen Th.; p. 1962) 32, 43
Манн T. (Mann Th.; 1875–1955) 97, 173, 188, 327
«Будденброки» (Buddenbrooks, 1901) 251
«Волшебная гора» (Der Zauberberg, 1924) 261, 302
«Доктор Фаустус» (Doktor Faustus, 1947) 436
«Королевское высочество» (Königliche Hoheit, 1909) 260–261
Манн Голо (Mann Golo; 1909–1994) 97
Маркс К. (Marx К.; 1818–1883) 21, 305–306
Марти К. (Marti К.; р. 1921)
«синдром пятидесятых» (fünfziger syndrom, 1999) 90
Мейенберг Н. (Meienberg N.; 1940–1993) 96–97
Мейер В. (Meier W.; 1898–1982) 145
Мейер И. Г. (Meyer J. H.; 1760–1832) 71
Мейер К. Ф. (Meyer C. F.; 1825–1898) 96, 174, 300
«Немецкий кузнец» (Der deutsche Schmied, 1870) 183–184
«Плавт в женском монастыре» (Plautus im Nonnenkloster, 1882) 231
«Последние дни Гуттена» (Huttens letzte Tage, 1872) 99, 238
«Прибрежный монастырь» (Der Strandkloster, 1892) 229–241
«Святой» (Der Heilige, 1879) 152
«Прежние швейцарцы» (Alte Schweizer, ок. 1878) 107–108
Мейер Э. И. (Meyer Е. Y.; р. 1946) 92
Меринг В. (Mehring W.; 1896–1981) 97
Мерц К. (Merz К.; р. 1945)
«Аргентинец» (Der Argentinier, 2009) 112
«Готфрид» (Gottfried, б. г.) 4 40
«Львы Львы» (Löwen Löwen, 2004) 438–441
«С собранной слепотой» (Mit gesammelter Blindheit, 1967) 442
«Якоб спит. По сути, роман» (Jakob schläft. Eigentlich ein Roman, 1997) 436–443
Мерсье П. (Mercier P.; p. 1944) 96
«Ночной поезд на Лиссабон» (Nachtzug nach Lissabon, 2004) 94
Месмер Ф. A. (Mesmer F. А.; 1734–1815) 197–198
Мёшлин Ф. (Moeschlin F.; 1882–1969) 96
Мичьели Ф. (Micieli F.; p. 1956) 97
Мозебах М. (Mosebach M.; p. 1951) 314
Мозер М. (Moser M.; р. 1963) 96
Мониудис П. (Monioudis R; р. 1966) 97
Моцарт В. А. (Mozart W. А.; 1756–1791) 40, 261
Музиль Р. (Musil R.; 1880–1942) 99
«Человек без свойств» (Der Mann ohne Eigenschaften, 1931/32, незавершенный) 409
Мушг А. (Muschg А.; р. 1934) — 96, 404
«Красный рыцарь» (Der Rote Ritter, 1993) 94
«Летом в год Зайца» (Im Sommer des Hasen, 1965) 94,152–153
Мушг В. (Muschg W.; 1898–1965)
«Готхельф. Тайны рассказчика» (Gotthelf. Die Geheimnisse des Erzählers, 1931) 206
Мюллер X. (Müller H.; 1929–1995) 171
Нестрой Н. (Nestroy N.; 1801–1862) 316, 433
Низон П. (Nizon R; p. 1929) 96
«Погружение» (Untertauchen, 1972) 152
Ницше Ф. (Nietzsche F.; 1844–1900) 67, 188, 236, 261, 282
«О пользе и вреде истории для жизни» (Vorn Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben, 1873) 128–129, 130–131
Нобель П. (Nobel P.; p. 1931) 177–180
Нувель Ж. (Nouvel J.; p. 1945) 132
Нутцингер Х. Г. (Nutzinger H. G.; p. 1945) 55
Овидий (Ovidius; 43 г. до н. э. — 17/18 г. н. э.)
«Метаморфозы» (Metamorphoses, между 2 и 8 г. н. э.) 23
Оппенгейм М. (Oppenheim M.; 1913–1985) 96
Орелли Дж. (Orelli G.; р. 1928)
«Праздник благодарения» (La festa del ringraziamento, 1972) 121
Оэри Я. (Oeri J.; 1844–1908) 10
Парацельс (Paracelsus; 1493–1541) 382
Педретти Э. (Pedretti Е.; р. 1930) 97, 115
Пенже Р. (Pinget R.; 1919–1997) 96
Пикассо П. (Picasso R; 1881–1973) 268
Платон (428/427–348/347 гг. до н. э.) 338
Платтер Т. (Platter Th.; 1499–1582) 31
По Э. (Рое Е.; 1809–1849) 237, 333
Понж Ф. (Ponge К; 1899–1988) 403
Ракуза И. (Rakusa I.; р. 1946) 97
Рамю Ш.-Ф. (Ramuz Ch.-F.; 1878–1947) 96, 130, 174
«Фарине, или Фальшивые деньги» (Farinet oder das falsche Geld, 1932) 130, 174
Ратенау В. (Rathenau W.; 1867–1922) 267
Рембо A. (Rimbaud А.; 1854–1891) 237, 423
Рильке Р. М. (Rilke R. M.; 1875–1926) 97, 173, 187, 234, 402, 433
«Записки Мальте Лауридса Бригге» 402 (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, 1910)
«Сонеты к Орфею» (Sonette an Orpheus, 1923) 234–235
Рихле У. (Richle U; p. 1965) 94
«Дыра в потолке комнаты» (Loch in der Decke der Stube, 1992) 94
Рихнер М. (Rychner M.; 1897–1965) 145, 170
Рода-Бехер М. (Roda Becher M.; p. 1944) 97
Роллан P. (Rolland R.; 1866–1944) 157
Ромашко С. 263, 370
Рот Й. (Roth J.; 1894–1939) 187, 314
Ружмон Д. де (Rougemont D. de; 1906–1985) 173
Руссо А. (Rousseau H.; 1844–1910) 267, 268
Руссо Ж.-Ж. (Rousseau 1712–1778)25, 32, 76, 116, 141,386
«Об общественном договоре» (Du contrat social, 1762) 25
«Прогулки одинокого мечстателя» (Les réveries du promeneur solitaire, 1778) 386
Рэбер К. (Raeber К.; 1922–1992) 96
Сандрар Б. (Cendrars В.; 1887–1961)96, 111, 112
«Золото» (L’or, 1925) 112
Сартр Ж.-П. (Sartre J.-P.; 1905–1980) 282, 418
«За закрытыми дверями» (Huis clos, 1943) 282
Сати Э. (Satie 1866–1925) 361
Саттер Джон / Зуттер Иоганн Август (John/Johann August Sutter, 1803–1880) 110–111
Свифт Дж. (Swift J.; 1667–1745) 298
Сенкевич Г. (Sienkiewicz H.; 1846–1916) 335
«Камо грядеши» (Quo vadis, 1896) 335
Сименон Ж. (Simenon G.; 1903–1989) 150
Скарпи Н. О. (Scarpi N. O.; 1888–1980) 97
Славятинский Н. 138, 432
Соболевский Н. 373
Спиноза Б. (Spinoza В. de; 1632–1677) 415
«Этика, доказанная в геометрическом порядке» (Ethica more geometrico demonstrata, 1677) 415
Стайн Г. (Stein G.; 1874–1946) 403
Стайнер Дж. (Steiner G., р. 1929) 380
«Реальное присутствие» (Real Presences, 1989) 380
Стерн Л. (Sterne L.; 1713–1768) 386
«Сентиментальное путешествие по Франции и Италии» (А Sentimental Journey Through France and Italy, 1768) 386
Стриндберг A. (Strindberg J. A.; 1849–1912) 304
«Соната призраков» (Gespenstersonate, 1907) 304
Супино Ф. (Supino F.; p. 1965) 97
Табори Дж. (Tabori G.; 1914–2007) 420
Тецнер Л. (Tetzner L.; 1894–1963) 97
Токвиль А. де (Tocqueville A. de; 1805–1859) 76, 77
«Демократия в Америке» (De la démocratie en Amérique, 1831) 76
Триер Л. фон (Trier L. von; p. 1956) 322
Туор Л. (Tuor L.; p. 1959) 96–97
Уайлер У. (Wyler W.; 1902–1981) 335
Уланд Л. (Uhland L.; 1787–1862)
«Затонувший монастырь» (Versunkenes Kloster, 1816) 230–231
Ульман Р. (Ullmann R.; 1884–1961) 96, 173, 237, 367, 399
«Барочная церковь» (Die Barockkirche, 1925) 371–373
Уоллес Л. (Wallace L.; 1827–1905) 335
Фаст Г. (Fast H.; 1914–2003) 335
Федершпиль Ю. (Federspiel J.; 1931–2007) 96
«Баллада о тифозной Мэри» (Die Ballade von der Typhoid Mary, 1982) 112
Федоров Н. 146, 180
Филиппов-Чехов А. 249, 361, 364
Финслер X. (Finsler H.; 1891–1972) 347
Фираг К. (Viragh Ch.; p. 1953) 96–97
Флобер Г. (Flaubert G.; 1821–1880) 264–268, 371, 372, 37
«Госпожа Бовари» (Madame Bovary, 1857) 358
Флореску К. Д. (Florescu C. D.; p. 1967) 97
Фляйссер М.-Л. (Fleißer M.; 1901–1974) 409
Фолкнер У. (Faulkner W.; 1897–1962) 118, 353, 409
Фонтане Т. (Fontane Th.; 1819–1898) 386–388
«Штехлин» (Der Stechlin, 1899, опубликован посмертно) 387
Франклин Б. (Franklin В.; 1706–1790) 53
Францетти Д. А. (Franzetti D. А.; р. 1959) 97
Фрей Э. (Frey Е.; р. 1939) 97
Фрейд З. (Freud S.; 1856–1939) 157
Фрейтаг Г. (Freytag G.; 1816–1895)
«Приход и расход» (Soll und Haben, 1855) 249, 251
Фридрих I Барбаросса (Friedrich I. Barbarossa; 1122–1190) 51
Фридрих II Великий (Friedrich [II.] der Große; 1712–1786) 157, 182, 190–193
Фридрих К. Д. (Friedrich C. D.; 1774–1840) 236, 357, 384
Фриш М. (Frisch M.; 1911–1991)94, 96, 171, 177, 188, 270, 278–290, 291–298, 299–324, 328, 350, 390, 398–399, 404
«Андорра» (Andorra, 1961) 106, 144, 146, 304
«Бидерман и поджигатели» (Biedermann und die Brandstifter, 1958) 301,311
«Биография: игра» (Biografie: Ein Spiel, 1967) 304
«Великая ярость Филиппа Хоца» (Die große Wut des Philipp Hotz, 1958) 295
«Граф Эдерланд»(Graf Öderland, 1951,1956, 1961) 311–312
«Дневник с Марионом» (Tagebuch mit Marion, 1947) 144–149
«Дневник 1946–1949» (Tagebuch 1946–1949, 1950) 145, 285, 287, 289, 294,310
«Дон Жуан, или Любовь к геометрии» (Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie, 1953; 1962) 281–282
«Монток» (Montauk, 1975) 288, 305
«Назову себя Гантенбайн» (Mein Name sei Gantenbein, 1964) 94, 161
«осторожно: Швейцария» (achtung: die Schweiz, 1955; в соавторстве с Л. Буркхардтом и М. Куттером) 82, 89–90, 310
«Триптих» (Triptychon, 1978) 283, 429
«Тяжёлые люди, или J’adore се qui me brûle» (J’adore ce qui me brûle oder Die Schwierigen, 1944) 284, 286
«Цюрих — транзит» (Zürich — Transit, 1966) 161
«Человек появляется в эпоху Голоцена» (Der Mensch erscheint im Holozän, 1979) 305
«Штиллер» (Stiller, 1954) 94, 107, 152–154, 161,279–280, 283, 293–294, 299, 310, 313, 423
Хайдеггер М. (Heidegger M.; 1889–1976) 282, 319
