– Мы пока не собираемся убивать вас! - продолжало отвратительное трио.
Снаркс выбрал себе какой-то металлический прут и ловко согнул его наподобие кочерги. Ззззз кидался в Сборщиков Ужаса осколками стекла и глиняными черепками и при этом диким голосом орал: «Возрождение! Возрождение!»
– Мы должны доставить вас к демону Гаксу Унфуфаду! - невозмутимо сообщили чудовища. - Прежде чем убить вас, он под пыткой вырвет у вас правду!
Я похолодел от ужаса: неужели та же участь постигла Нори? Неужели моя возлюбленная умерла мучительной смертью в лапах подлого Гакса Унфуфаду? О, Голоадия заплатит мне за страдания Нори!
– Эй, полегче! - взвизгнул Катберт. - Осторожнее! Я же прошел насквозь!
Меч распорол темную маслянистую шкуру чудовища и снова окрасился зеленой кровью.
– Смотри, до чего ты меня довел! - орал Катберт, как ненормальный. - Сказать тебе не могу, как я ненавижу кровь, тем более зеленую!
Я едва успел увернуться от клыков разъяренной твари. Дилер Смерти тем временем вскочил одному из Сборщиков на спину.
– Где тут шея? - в отчаянии кричал он, сползая вниз по скользкой шкуре Сборщика. - Да постой ты спокойно! Дай шею найти!
– Проклятие! - воскликнул Хендрик и обрушил Головолом на другого Сборщика, чьи когти оказались в опасной близости от моей головы.
– Мы можем справиться с этими тварями! - крикнул мне рыцарь. - Встанем спина к спине, я - со своей дубинкой, ты - с мечом!
– А может, не надо? - захныкал Катберт.
И вдруг я понял, что нет нужды мучить свой меч. Ведь в прошлый раз я победил Сборщиков другим оружием. Вонк - Рог Убеждения, вот что мне нужно! Но он в мешке, а мешок перед началом сражения я отбросил в сторону, чтобы не мешал. Куда же он запропастился?
– Берегись! - крикнул вдруг Катберт необыкновенно высоким голосом. Я быстро обернулся и увидел перед собою черную дыру, окаймленную острыми зубами. Когда Катберт отсек чудовищу резцы, полетели синие искры. Я шарахнулся в сторону. Мощные челюсти щелкнули в нескольких дюймах от моего лица. А тварь упрямо перла туда, где, стоя ко мне спиной, сражался Хендрик.
– Хендрик! - завопил я. Сборщик навис над рыцарем, разинув пасть так широко, что великан Хендрик показался маленьким, как ребенок.
–Проклятие! - Клич Хендрика отдавался эхом под сводами огромной пасти Сборщика Ужаса. Рыцарь повернулся кругом и обрушил свою дубинку на нос чудовища. Сборщик отпрянул назад.
– Урк! - заурчали все три исчадия Голоадии.
– Пр-рроклятие! - пророкотал Хендрик. Он раскручивал над головой Головолом, и круги становились все шире и шире. - Теперь они у нас в руках! Проклятие! Проклятие! Проклятие!
Тут подоспел Снаркс со своим железным прутом, а за ним и Ззззз, вооружившийся доской, утыканной гвоздями, которой он действовал примерно так же, как я в свое время дубовым посохом. Дилер Смерти все еще объезжал норовистого Сборщика Ужаса на пыльных просторах магазина. Время от времени он раздраженно выкрикивал: «Шея! Где тут шея?» Кажется, и правда, наша взяла. Только вот… где же третий Сборщик? Я быстро оглядел ту часть комнаты, где пыль уже рассеялась. Где же третий монстр? Что-то на этот раз мы слишком быстро с ними справились. Может, чудовища заманили нас в ловушку?
И тут мой взгляд упал на мешок с Рогом Убеждения. Если удастся достать его и выдуть хоть одну ноту, то, какую бы ловушку нам ни готовили, все планы этих злыдней будут расстроены, а самих их как ветром сдует.
– Послушай! - позвал невидимый пока Бракс.- Возможен компромисс.
Я быстрым, но точным движением метнулся к мешку. Из облака пыли мне наперерез несся торговец Бракс. Сигара, подобно факелу, освещала ему путь.
– Не говори потом, что я не пытался договориться с тобой по-хорошему… уфф! - И торговец бросился мне под ноги.
Падая, я закричал. Меч, выпав у меня из рук, тоже завопил. В ту же секунду я почувствовал, как неимоверная тяжесть придавила меня к полу. И еще я укололся обо что-то острое, вероятно, о коготь Сборщика Ужаса. С того места, где я лежал, был виден Хендрик. Он в очередной раз размахивался, чтобы врезать Сборщику по носу. Но на этот раз когтистые лапы чудовища сработали быстрее волшебной дубинки, и рыцарь вместе со своим оружием взмыл в воздух. Сборщик Ужаса играючи взвалил Хендрика на плечо.
– Про-о-окля-а…- Голос рыцаря пропал в пыльной дали.
Дилера тоже унес его «необъезженный скакун».
– Мы отнесем вас к Гаксу! - провозгласил согласный хор трех мерзких голосов, коготь третьего Сборщика подцепил меня за рубашку и поднял в воздух.
– Минутку! - воспротивился Снаркс, когда чудовище собралось захватить и его. - Я демон!
– Мы заметили! - Сборщик, держа меня за шкирку, качнул мною в сторону Снаркса. - А этот - тоже переодетый демон?
– Нет, - как всегда честно ответствовал демон- правдолюбец.- Вообще-то, это молодой волшебник. Он пришел, чтобы освободить Вушту из голоадского плена.
– Мы так и думали, - пропели Сборщики. - Пусть Гакс его попытает!
И трое Сборщиков Ужаса повернулись и пошли прочь из здания магазина. Мой шел последним, взвалив меня на плечо. Снаркс одиноко стоял, смотрел нам вслед и, по мере того, как мы удалялись, становился все меньше и меньше.
Он виновато пожал плечами и сказал:
– Я не умею лгать.
«Что? - воскликнете вы в ужасе. - Подвергать пыткам волшебников?" Увы! Сан волшебника вовсе не избавляет вас ни от каких испытаний и невзгод, которые выпадают на долю всем прочим. Но задумайтесь, что такое, в сущности, „пытка"? Взять, например, такую ситуацию. Вы только что спасли королевство и теперь вынуждены сидеть и битый час слушать скучные благодарственные речи государственных мужей, сознавая, что в это самое время налоговая служба прикарманивает девять десятых тех денег, что по праву причитаются вам за проделанную работу. Это ли не пытка? Или вот еще такая, ситуация. Только вы собрались сотворить заклинание, которое наконец-то приведет вас в состояние внутреннего равновесия и покоя, как в кабинет врывается супруга и велит вам срочно привести комнату в порядок, потому что к вам едет на три недели погостить дюжина ее родственников и сюда придется поставить кровать, потому что надо же где-то спать тетушке Сэди! Разве не пытка? Или, предположим, вы участвуете в состязании волшебников и совершенно уверены, что ваше заклинание, обращающее все, что попадется под руку, в золото, получит гран-при, и вдруг победу присуждают заклинанию, повышающему плодовитость домашнего скота, разработанному каким-то магом-любителем, и все только потому, что председатель жюри обожает свинок! Это ли не… Впрочем, тут и спрашивать нечего! Думаю, вы уже поняли, к чему я клоню. Смейтесь в лицо предстоящим мучениям! Они - ничто, по сравнению с тем, что с вами проделывают ежедневно!»
