– Вы хотите пройти за столик?
Питри ответил:
– Нет. Мы ищем одного человека. Вернее, не человека, а волшебника Чивн-Чвина. Вы случайно не слышали о таком?
– Кто же не слышал об этом великом волшебнике! – официант всплес– нул четырьмя руками. – Он даже иногда изволит посещать наше заведение.
– Мы можем его тут подождать? – оживился Питри.
– Конечно, можете. Но, боюсь, ждать вам придется долго. Иногда – это значит примерно один раз в сорок-пятьдесят дней.
– Какая досада. Может быть, вы знаете, где его можно найти?
– Чивн-Чвина нельзя найти, – доверительно понизил голос официант. – Он появляется там, где сам пожелает и тогда, когда сочтет нужным.
– Конкретный облом, – разочарованно подытожила Ибис. – И стоило из-за этого переться на край света?
Вдруг из-за одного из столиков послышался тонкий мелодичный голос:
– Вы ищите волшебника Чивн-Чвина? Вы с ним знакомы?
Оказалось, что это заговорила юная хрупкая девушка с удлиненным лицом, с огромными серыми глазами и с роскошными зеленоватыми волоса– ми, одетая в струящееся платье из светло-зеленой легкой ткани. Питри про себя назвал ее «эльфийской принцессой». За одним столом с ней си– дели не менее причудливые создания: маленький скрюченный горбун с ог– ромным нависающим над губами носом и сгусток темно-серого тумана, сквозь который невозможно было разглядеть, скрывается ли внутри что-нибудь материальное.
– Мы не знакомы с волшебником, но очень хотим с ним встретиться, – сказал Питри. – Мы прилетели с Земли…
– С Земли?! – девушка порывисто вскочила. Горбун тоже поднялся, и оказалось, что он едва ли дотягивается до пояса Ибис. Сгусток тумана остался на месте, но по его поверхности побежала легкая рябь.
– Вы прилетели с Земли? – повторила девушка. – Тогда волшебник, несомненно, будет рад с вами встретиться. Мы совсем недавно расстались с Чивн-Чвином. Я скажу, где его еще можно застать. Значит так. Вы вый– дите из «Древа жизни» и пойдете по улице мимо лавок с ароматическими маслами. Затем свернете налево сразу за ювелирным магазином и потом пойдете прямо до цветочной оранжереи. За ней вы увидите небольшой рес– торанчик, где мы и оставили Чивн-Чвина. Уходить он не собирался, так что вы успеете с ним встретиться.
Горбун хрипло откашлялся и проскрипел:
– Дорогая госпожа Вилианза, боюсь, что эти люди и джинн неправиль– но поняли, где можно найти Чивн-Чвина. Я им сам объясню. Итак. Выйдя из «Древа жизни», вы увидите на углу оружейный магазин. Идите по ули– це, которая слева от него, если стоять спиной к дверям. Идите прямо, пока с правой стороны не покажется вывеска «Яды и все для отравите– лей». Сразу сворачивайте налево и идите вперед до похоронного бюро. Затем вам на глаза попадется спуск в подвал, но туда не ходите, там собираются только дипломированные заслуженные сутенеры. А вот за под– валом вы как раз увидите ресторанчик, который называется «Вихрь удо– вольствия». Там и сидит сейчас волшебник.
– Все вы не правы, – раздалось замогильное завывание из сгустка тумана. – Так эти люди никогда не найдут Чивн-Чвина. Послушайте меня. Вам надо выйти из «Древа жизни» и ощутить аромат, исходящий из магази– на «Алкоголь с сорока миров». Идите по улице, где витает запах от пи– воваренного завода. Потом сверните налево возле винной лавки, и дальше следуйте за испарениями из бочек, где выдерживают перебродивший сок пьяных ягод. Только после этого вы почувствуете запах нежного самого– на, который подают в ресторане «Вихрь удовольствия». Там вы и найдете волшебника.
– Огромное вам всем спасибо! – поблагодарил Питри. – Если больше никто не желает указать нам верную дорогу, то мы поторопимся, пока Чивн-Чвин не покинул ресторан.
– Удачи вам! – помахала рукой «эльфийская принцесса».
– Рады были вам помочь, – прокаркал горбун.
– Счастливого пути, – протяжно провыл сгусток тумана.
Путешественники направились в указанном направлении. Они увидели стоящие рядом оружейный магазин, лавку с ароматическими маслами и зда– ние с надписью «Алкоголь с сорока миров». Затем они прошли по улице, на которой находились пивоваренный завод и заведение «Яды и все для отравителей». Потом свернули на перекрестке сразу за ювелирным магази– ном и винной лавкой. После этого опять пошли прямо мимо цветочной оранжереи, похоронного бюро, спуска в подвал и склада, где виднелись огромные деревянные бочки. И вскоре впереди они увидели неприметное двухэтажное здание, над входом которого красовалась надпись «Вихрь удовольствия».
Перед тем, как войти внутрь, Вовохар сказал:
– Я чувствую, что волшебник Чивн-Чвин находится внутри. Мне бы не очень хотелось встречаться с ним до того, как вы объясните, что я больше не служу князю Кенадзиму. Если вы не возражаете, я подожду на «тропе духов».
– А без тебя мы найдем волшебника? – спросила Ибис.
Джинн усмехнулся всеми своими сорока восемью зубами:
– Волшебник сам найдет вас.
– Ты, кажется, говорил, что он получеловек-полудемон. Опиши хотя бы, как он выглядит.
– Он выглядит так, как пожелает. Его внешность может быть любой.
– Ну, раз больше ты помочь не можешь, тогда прячься, – разрешил Питри.
Вовохар незамедлительно растаял в воздухе, а люди вошли в ресто– ран.
Внутри царил приятный полумрак, в воздухе витал легкий ароматичес– кий дымок. Мебель и панели на стенах были деревянные, покрытые тонкой инкрустацией. Посетителей на первый взгляд было совсем мало – не более десяти человек. Но из-за ограниченной видимости невозможно было опре– делить ни размеры помещения, ни количество столов.
Питри и Ибис остановились на пороге, не зная, как привлечь внима– ние могущественного волшебника. Дельта-клон уже собирался громко спро– сить: «Кто из присутствующих зовется Чивн-Чвином?», но тут откуда-то из затянутого дымом полумрака раздался голос:
– Неужели я вижу перед собой настоящих пришельцев с Земли?
– Вы совершенно правы, – ответил Питри, пытаясь определить, кому из присутствующих принадлежит этот голос. – К сожалению, мы не можем сказать, что видим того, кто нами интересуется.
– Это я, – из-за одного из столиков поднялась довольно крупная фи– гура и сделала несколько шагов навстречу землянам.
– Вы и есть волшебник Чивн-Чвин? – на всякий случай уточнил Питри.
– Это я и есть, – подтвердил волшебник.
Несмотря на то, что Чивн-Чвин наполовину был демоном, выглядел он, как самый обычный человек, правда, довольно высокий и склонный к пол– ноте. Одет он был в бархатный малиновый камзол с богатой золотой вы– шивкой, потертые джинсы, калиги (сандалии) римских легионеров. На его голове красовался остроконечный синий колпак с серебряными звездами. Камзол не был застегнут, так как с трудом налезал на весьма объемистый живот волшебника, поэтому кроме всего прочего можно было разглядеть футболку с надписью «Знай наших!» Нижнюю часть лица Чивн-Чвина закры– вала густая борода, заплетенная в четыре косички по моде викингов де– вятого века. Выше бороды виднелись румяные щеки и необыкновенно прони– цательные голубые глаза.
