Холодным ветерком обдало его щеку, мимо пронесся белесый силуэт.
— За мной! — крикнул Горацио Логир.
Род послушно последовал за призраком.
Он бежал, прихрамывая, за Горацио, вытянув вперед здоровую руку, словно бегун на эстафете. Увы, это не спасло его: он на полном ходу врезался раненым плечом в край дверного проема, взвыл от боли, чуть не уронил Логира, но все же устоял на ногах и прижался спиной к стене узкого потайного коридора, тяжело, хрипло дыша.
— Поспеши, смертный! — вскричал Горацио. — Рычаг! Ты должен закрыть дверь!
Род кивнул, судорожно хватая ртом воздух, и стал шарить рукой по стене в поисках рычага, надеясь, что не уронит герцога Логира. Наконец его ладонь легла на поверхность проржавевшего металла. Род дернул рычаг вверх, дверь со скрежетом закрылась.
Он стоял согнувшись, еле дыша.
Миновала, казалось, целая вечность. Логир зашевелился. Род, собрав последние силы, опустил старика на пол. Задыхаясь, поднял взгляд к Горацио.
— Премного благодарен, — выдохнул он, — за чрезвычайно своевременную помощь.
Горацио отмахнулся и улыбнулся — если это можно было назвать улыбкой.
— Будет тебе, смертный! Как бы ты сумел исполнить данную мне клятву, погибнув?
— Чего не знаю, того не знаю, — покачал головой Род, без сил припав к стене. — Но вышло у вас все просто здорово. Вот только… хотелось бы узнать, где вы нашли рубильник, чтобы отключить все факелы разом?
— Рубильник? Отключить? — непонимающе перепросил призрак.
— Ну… как вы проделали этот фокус с факелами?
Призрак нахмурился:
— Но… разве это не твоих рук было дело?
Род поднял руку:
— О нет… Погодите, погодите! Так… Значит, вы решили, что это сделал я… А я решил, что вы.
— Верно.
— Но это сделали не вы.
— Воистину так.
— И я этого не делал.
— Похоже, что так.
— Тогда, — поморщился от боли Род, — кто же?
— Кто это? — сдавленно проговорил Логир, пришедший в себя.
В глазок проник луч света.
Горацио в страхе простонал и исчез.
Род прижался к глазку. Факелы снова горели, Дюрер взобрался на возвышение. Он размахивал кинжалом и вопил:
— Где? Где они?!
Род отошел от глазка и хитро усмехнулся Логиру:
— Думаю, нам не стоит торчать здесь, ожидая, пока они это выяснят, милорд. Пойдемте?
Он развернулся, чтобы идти, но пальцы Логира цепко сжали его плечо. Род охнул, скривился от боли.
— Прошу вас, милорд, если вам, конечно, не трудно… воспользуйтесь другим моим плечом.
— Что это был за человек? — сурово вопросил Логир.
— Человек? — Род непонимающе огляделся по сторонам. — Какой… человек?
— Тот, что только что стоял здесь рядом с нами. В белых одеждах.
— А-а-а! — Род пристально вгляделся в лицо старого герцога. Видно было, что Логир все еще не вполне оправился после случившегося и еще не готов был встретиться лицом к лицу с реальностью. — А это… так, один родственник.
— Твой родственник? Здесь?
— Нет, милорд, не мой. Ваш. — Род отвернулся и, ведя рукой по стене, пошел вперед по коридору.
Немного помедлив, за ним последовал Логир.
Свет, проникавший в туннель через глазок, вскоре померк. Род, чертыхаясь, продвигался на ощупь. Спускаться по узкой лестнице за углом предстояло в кромешной тьме.
Род свернул за угол, нащупал было кинжал и уже был готов нажать на кнопку, но вдруг увидел перед собой светящийся блуждающий огонек. Род уставился на него с нескрываемым страхом, но как только глаза его привыкли к тусклому свечению, разглядел лицо, потом — фигуру (рассмотреть всего человека целиком возможности не представлялось, однако каждая часть сама по себе была так прекрасна, что ею можно было любоваться и по отдельности). Вытянутая рука, а на ладони — блуждающий огонек. Лицо, полное тревоги.
— Гвендилон, — проговорил Род.
Тревога девушки сменилась радостью и облегчением, но лишь на миг. Затем в глазах ее вспыхнул огонек затаенной обиды.
Она притворно учтиво поклонилась:
— Милорд.
— Ничего себе! — буркнул Род. — Какого черта ты тут делаешь?
Гвендилон изумленно смотрела на него:
— Я шла за вами, господин.
— Нет, нет, нет! — Род зажмурился. — Мы так не договаривались! Теперь ты должна меня ненавидеть и прекратить таскаться за мной!
— Ни за что, господин, — еле слышно отозвалась девушка.
Род открыл глаза. Может, она шутит? Нет. Не тут-то было. Род снова вспомнил наставления Тома насчет девиц-крестьянок.
— А это, — спросил Род, кивком указав на блуждающий огонек, — что у тебя такое?
— Это? — Гвендилон посмотрела на огонек. — Это всего лишь маленькое колдовство, которому меня научила моя матушка. Этот огонек осветит нам дорогу и поможет выбраться из подземелий.
— Осветит, пожалуй, — не стал спорить Род. — Да позволено мне будет поинтересоваться, как ты ухитрилась погасить факелы в главном зале?
Гвендилон не сразу собралась ответить.
— Быстро не расскажешь, господин. Разве у нас есть время?
Род, поджав губы, смотрел на нее:
— Но это твоих рук дело?
— Моих, господин.
— Это еще одно маленькое колдовство, которому…
— Выучила меня моя матушка, верно. — Она весело кивнула.
— Ну, ладно, — процедил сквозь зубы Род. — Почему бы, собственно, и нет? Пошли, малышка.
Род тронулся в путь по узкой лестнице, кривясь от боли всякий раз, когда задевал плечом стену.
— Милорд! — ахнула Гвендилон и робко коснулась его плеча. — Вы ранены!
Род повернулся к ней вполоборота, придерживаясь за стену, и отбросил ее руку. Гвендилон мгновение непонимающе смотрела на него, потом опустила ресницы, томно улыбнулась, схватила Рода за руку и притянула к себе.
— Милорд, вам не нужно так…
— Отпусти! — Род потянул руку к себе, прислонился спиной к стене. Девушка проворно прижалась к нему.
— Любезная леди!..
— Меня так никогда не называли… — проворковала она теплым, гортанным, хрипловатым голосом и теснее прижалась к Роду.
— О, женщина, прошу тебя! — Род предпринял отчаянную попытку провалиться сквозь стену. — Я просто не в силах представить себе более неэстетичного места для…
— Когда вы рядом со мной, ни время, ни место для меня ничего не значат, — прошептала она ему на ухо и ласково прикусила мочку зубами.
«А я еще думал, что у меня есть какие-то принципы…» — подумал Род.
— Послушай, — пытаясь увернуться, проговорил он, — у нас нет ни времени, ни места… — Он ахнул и скривился: рука Гвендилон легла на его рану. — Послушай, малышка, даю тебе слово: дай только выбраться отсюда, и я твой!
