У самой каюты он прижался к стене, слушая доносящиеся изнутри хрипы, зачем-то сказал сам себе: «Ну, раз, два… три» и шагнул в светлый проем.
Сначала он увидел ноги в белых носках. Ноги принадлежали господину Лаграну и слабо дергались. Потом человек, душивший эксперта с чрезвычайными полномочиями, обернулся, и Джей, вдруг теряя связь с реальностью, осознал, что никакой это не Редклиф. Из-под сосредоточенно насупленных бровей на Джея смотрели темные и красивые глаза Урсулы Хидмен.
Наверное, на какую-то долю секунды Джей все же замешкался, потому что изящная дама, продолжая левой рукой сжимать горло советника, правой стремительно направила на Вагоша пистолет. Такое же опасное автоматическое устройство, что держал в руке и Джейслав.
Несколько мгновений мужчина и женщина смотрели друг на друга, будто соизмеряя серьезность намерений противника.
– Сафа, – вдруг непонятно и презрительно процедила Урсула.
– Пусти его, – почти тотчас же сипло сказал Джей, малюсенькими шажками продвигаясь вперед.
– Саффа! Стоять, – прошипела Урсула, ствол пистолета в ее руке угрожающе качнулся. – Стоять, урфа.
– Опусти ствол, – не слушая ее, цедил Джей. – Опусти или буду стрелять.
Еще никогда в жизни ему не было так страшно, еще ни разу он не проходил так близко от костлявой, но Вагош не был бы «ангелом», не умей он в нужный момент отделять себя от своих эмоций.
– Не подходи, – прорычала Урсула.
Ноги в белых носках больше не дергались.
«Понеслась», – подумал Джей отстранение. Его палец надавил на спусковой крючок. Но ничего не случилось. Спуск не нажимался. Джея прошиб пот. Он знал эту русскую систему, она называлась «Яровит», предохранитель ударно-спускового механизма у пистолета был автоматическим, он реагировал только на силу давления. Джей нажал изо всех сил.
– Не шевелись, – проговорил сзади знакомый голос.
Не веря своим залам, Джей отпустил курок. Урсула хищно и победоносно усмехнулась. Продолжая целить в нее из нестреляющего пистолета, Джейслав немного развернул корпус и покосился в сторону открытой двери. В дверном проеме со штуцером наперевес стояла Анна. «Как она его достала? – с изумлением подумал Джей. – Он же заперт в сейфе». На миг у него появилось ощущение, что все происходящее не больше чем ночной кошмар, просто очень яркий и невероятно правдоподобный.
Лихорадочные мысли, кувыркаясь, летели в голове Джея. Он не мог бесконечно блефовать, направляя пистолет на Урсулу, тем более что в левый его бок был направлен штуцер и тем более что господин Лагран уже с полминуты не подавал никаких признаков жизни. Тянуть дальше было бессмысленно и опасно. Может, попробовать швырнуть пистолет в голову Урсулы и, прыгнув на жену, попытаться вырвать у нее ружье? От мысли веяло черным абсурдом. Каких-нибудь две минуты назад Джей и помыслить не мог, что Анна будет наводить на него ствол его же ружья, а он будет думать, как вырубить ее в прыжке. От этого можно было тронуться умом. Да и Урсула, если сумела голыми руками убить профессионального телохранителя, наверняка не лыком шита, наверняка эта ловкая и безжалостная баба получила свое медицинское образование где-нибудь в джунглях Боливии или в пещерных поселках Афганистана. И его Анна заодно с этой курвой? Господи!.. Аня?.. Как такое вообще могло произойти?
Наверное, на лице Джея отобразилось смятение.
– Убери пистолет, – сказала Урсула миролюбиво. – Не нужно все усложнять.
Вагош, не шевелясь, почти точно стоял между двумя женщинами. Его правое плечо было развернуто в сторону Урсулы, а левое – в сторону жены.
– Еще шаг назад, – потребовала Анна с какой-то странной интонацией в голосе.
И Джей неожиданно для себя подчинился. Он шагнул назад, превращая линии, незримо прочерченные между тремя людьми, из прямой в треугольник. И почти в тот же миг его левое ухо оглохло. Он явственно ощутил, как горячий тугой воздух толкнул его в бок. Тяжелый свинцовый шершень, соединив точку А с точкой Б, попал Урсуле в середину груди, сбив ее с ног и отшвырнув от кровати.
Анна кошкой метнулась мимо ошарашенного Джея и ногой отшвырнула пистолет Урсулы в дальний уго л.
– Слава, ты цел? – крикнула она.
Пытаясь вытрясти из ушей звон, Джей помотал головой.
Урсула, лежащая на полу, раз за разом вздрагивала всем телом. Простреленная блуза на ее груди быстро темнела от крови. Анна присела около лежащей женщины.
– Джей, – сказала она, не поворачивая головы, – посмотри, что с Лаграном.
Покосившись на супругу дикими глазами, Джей сделал несколько шагов к кровати и нагнулся над господином советником.
– Пульса нет, – сказал он, ощупав начинающую багроветь шею.
Урсула содрогнулась еще раз и затихла.
– Чоки аффу, – прошептала Анна еле слышно.
Она вскочила на ноги и тоже нагнулась над Лаграном:
– Аптечку! Дай аварийную аптечку!
Джей бегом пересек каюту, выдернул из маркированной ниши контейнер аварийной аптечки, сорвал упаковку, бегом же вернулся к кровати и сунул бокс в протянутую руку жены.
Пока Анна, открыв ящичек, сноровисто перебирала его содержимое, Джей обошел кровать, обогнул неподвижное тело глядящей в потолок Урсулы и подобрал с пола светло-серый «Ругер-109».
– Кажется, у него сломано дыхательное горло, – сказала Анна от кровати. – Попытаюсь его реанимировать.
Джей остановился за ее спиной, наблюдая, как Анна быстрыми и точными движениями настраивает инъектор. Господин Лагран со стеклянными глазами и приоткрытым распущенным ртом, в котором виднелись крепкие мелкие зубы, выглядел дряхлым стариком.
– Тебе помочь? – спросил Джей.
– Нет.
– Может, массаж сердца?
– Нет, – сказала Анна. – Боюсь, у него сломаны ребра. Слав, я сделаю, что можно.
Хмуро оглянувшись на труп Урсулы, Джей покусал губу. Вопросы вертелись на кончике его языка. Нестерпимо хотелось зло и резко поинтересоваться: «Ну, и что это все, к гребаной матери, значит? И кто такая, черт возьми, эта баба? И, черт возьми, кто такая ты?»
– Ладно, – сказал Джей, засовывая в карман пистолет Ивана.
– Я все тебе объясню, – сказала Анна. – Чуть позже, ладно?
Она тоскливо улыбнулась.
– Давай, – проговорил Джей мрачно. – Мне будет интересно…
Анна, отвернувшись, прижала инъектор к сгибу мраморно-белой безвольной руки эксперта.
– Как думаешь, – спросил Джей, глядя в проем двери. – Где Редклиф? Может, они были заодно?
– Сомневаюсь, – сказала Анна, на секунду отрываясь от манипуляций с электроприсосками из реанимационного набора. – Хотя, знаешь что… Нужно блокировать все входные люки. Если у Урсулы есть помощники, то они, скорее всего, где-нибудь неподалеку.
