– Как долго вы с Рейнбердом сможете заставлять Чарли сотрудничать, капитан Холлистер?
– Не слишком долго, – ответил Кэп. – Рейнберд все очень ловко обставил, так что в твое отсутствие только он действительно контролирует ее. Суррогатный отец. – И тихо, напевно добавил: – Он – ее отец, когда настоящего отца рядом нет.
– И когда она перестанет сотрудничать, ее убьют?
– Не сразу. Рейнберд нашел способ продлить сотрудничество. – Кэп мигнул поворотником, сворачивая на шоссе номер 301. – Он сделает вид, будто мы обо всем узнали. Об их разговорах, о его советах по части ее… ее проблемы. Узнали, что он передавал записки тебе.
Кэп замолчал, но Энди услышал достаточно. Его мутило. Он задался вопросом, поздравляли ли они друг друга с тем, как легко удалось обмануть маленькую девочку, добиться ее привязанности в этом месте, где ей так одиноко, чтобы потом, завоевав доверие, использовать ее в своих целях. Если ничто другое не срабатывает, просто скажите, что ее единственный друг, уборщик Джон, потеряет работу, а может, пойдет под суд в соответствии с Законом о неразглашении государственной тайны за то, что попытался стать ей другом. Остальное Чарли сделает сама. Согласится на сделку. Продолжит сотрудничать.
Я надеюсь встретиться с этим парнем, и скоро. Очень надеюсь.
Но у него не было времени думать об этом… и если все пойдет по плану, встречаться с Рейнбердом ему не придется.
– Я должен улететь на Гавайи ровно через неделю?
– Да, совершенно верно.
– Как?
– На военном транспортном самолете.
– С кем вы об этом договаривались, капитан Холлистер?
– С Паком, – без запинки ответил Кэп.
– Кто такой Пак, капитан Холлистер?
– Майор Виктор Пакеридж. Из «Эндрюса».
– С военно-воздушной базы «Эндрюс»?
– Да, конечно.
– Он ваш друг?
– Мы играем в гольф. – Кэп рассеянно улыбнулся. – У него неправильный удар.
Потрясающие новости, подумал Энди. Голова пульсировала болью, как гнилой зуб.
– Допустим, вы позвоните ему сегодня и скажете, что рейс должен состояться на три дня раньше?
– Да? – В голосе Кэпа слышалось сомнение.
– Возникнет проблема? Потребуется много бумаг?
– Нет. Пак все устроит. – Улыбка вернулась, блуждающая и не слишком счастливая. – У него неправильный удар. Я это говорил?
– Да. Да, говорили.
– Это хорошо.
Автомобиль мчался с разрешенной скоростью пятьдесят пять миль в час. Дождь сменился влажным туманом. Дворники мерно ходили по стеклу.
– Позвоните ему сегодня, Кэп. Как только вернетесь на рабочее место.
– Позвонить Паку. Да. Я и сам думал, что надо ему позвонить.
– Скажите, чтобы перенес рейс с субботы на среду.
Четырех дней не хватит, чтобы восстановиться – три недели подошли бы больше, – но дело быстро близилось к развязке. Началась завершающая стадия. Так сложилась ситуация, и Энди это признавал. Он не хотел, просто не мог оставить Чарли в руках этой твари Рейнберда.
– В среду вместо субботы.
– А еще скажите Паку, что тоже полетите.
– Полечу? Я не могу…
Энди послал импульс. Сильный, хотя это причиняло боль. Кэп дернулся. Автомобиль повело на скользкой дороге, и Энди подумал, что буквально напрашивается на эхо в голове этого человека.
– Полечу тоже, да. Я полечу тоже.
– Совершенно верно, – мрачно согласился Энди. – Какие вы приняли меры безопасности?
– Особо никаких, – ответил Кэп. – Торазин тебя практически обезвредил. Ты перегорел и больше не можешь воспользоваться своим даром ментального доминирования. Он дезактивирован.
– Да, конечно. – Энди поднес дрожащую руку ко лбу. – Вы хотите сказать, что на самолете я полечу один?
– Нет, – тут же ответил Кэп. – Как я понимаю, я полечу с тобой.
– А кроме нас?
– Два агента Конторы. Будут играть роль стюардов и приглядывать за тобой. Правила, знаешь ли. Защита инвестиций.
– С нами полетят только два агента? Вы уверены?
– Да.
– И экипаж самолета, естественно?
– Да.
Энди посмотрел в окно. Половина пути позади. Наступил критический момент, а голова уже болела так сильно, что он боялся что-то забыть или упустить. Если это случится, его карточный домик рухнет.
Чарли, подумал он и попытался удержать ее образ.
– Гавайи далеко от Виргинии, капитан Холлистер. Самолет сделает промежуточную посадку для дозаправки?
– Да.
– Вы знаете, где?
– Нет, – безмятежно ответил Кэп, и Энди очень захотелось двинуть ему в глаз.
– Когда вы будете говорить… – Как его зовут? Он лихорадочно рылся в уставшем, разрываемом болью разуме, пока не вспомнил имя. – Когда будете говорить с Паком, выясните, где самолет сядет для дозаправки.
– Да, хорошо.
– Естественным образом вставите этот вопрос в ваш разговор.
– Да, я выясню, где самолет сядет для дозаправки, естественным образом вплету этот вопрос в наш разговор. – Он посмотрел на Энди задумчивыми, мечтательными глазами, и Энди спросил себя, этот ли человек отдал приказ убить Вики. Внезапно ему захотелось велеть Кэпу вдавить педаль газа в пол и направить «вегу» в приближавшуюся опору моста. Если бы не Чарли. Чарли, напомнил его разум. Держись за Чарли. – Я тебе говорил, что у Пака неправильный удар? – добродушно спросил Кэп.
– Да. Говорили. – Думай! Думай, черт побери! Вероятно, где-то около Чикаго или Лос-Анджелеса. Но не в гражданском аэропорту вроде О’Хары или лос-анджелесского международного. Самолет заправят на какой-нибудь авиабазе. Само по себе это не представляло проблемы для его обрывочного плана – одна из немногих деталей, что не представляла проблемы, – при условии, что он заранее узнает, где расположена эта база.
– Мы уедем в три часа дня.
– В три часа, – подтвердил Кэп.
– Проследите за тем, чтобы Джон Рейнберд в это время находился в другом месте.
– Отослать его? – спросил Кэп, и от надежды, звучавшей в его голосе, у Энди по коже побежали мурашки: он понял, что Кэп боится Рейнберда… Боится до смерти.
– Да. Куда угодно.
– В Сан-Диего?
– Хорошо.
Последний отрезок пути. Он едва успевал. Впереди зеленый светоотражающий указатель сообщал о съезде в Лонгмонт. Энди сунул руку в передний карман брюк и достал сложенную полоску бумаги. Мгновение держал ее на коленях, зажав между указательным и средним пальцами.
– Вы скажете двум агентам Конторы, которые полетят с нами, что они должны сами приехать на авиационную базу. Они встретят нас в «Эндрюсе». Мы поедем в «Эндрюс» так же, как едем сейчас.
– Хорошо.
Энди глубоко вдохнул.
– Но моя дочь будет с нами.
– Она? – Впервые Кэп оживился. – Она? Она опасна! Она не может… мы не можем…
