Подождав, когда американец ушел достаточно далеко, он вошел внутрь. При входе звенел колокольчик. Антиквар оторвался от созерцания каких-то безделушек, которые он перекладывал на оббитой бархатом витрине, пытаясь придать им товарный вид. Он подошел совсем близко к прилавку, еще раз бросив взгляд на витринные окна. Первый взгляд с улицы его не подвел: ни на первом, ни на втором окне никакой старинной книги не было. Там было все, что угодно – женские украшения, часы, вазы, подсвечники, оружие, но только не книга.
– Чем могу помочь? – антиквар подобострастно улыбнулся.
– Я интересуюсь редкими вещами… – сделав паузу, намеренно подчеркнул, – очень редкими!
– Тогда вы попали туда, куда нужно! Что именно вас интересует?
– Меня интересует старинная книга, которая была выставлена у вас в витрине еще некоторое время назад.
Он сам не ожидал, что его слова произведут такой эффект! Со старика мгновенно слетела улыбка, лицо исказилось до неузнаваемости – так быстро, словно все его черты были из каучука.
– Какая книга? – старик злобно прокаркал (как настоящая ворона, при этом хитрые его глазки так и шныряли по сторонам), – у меня редко продаются книги! Уходите!
– Так сразу и уходить? – он улыбнулся, – если вы не поняли меня, я уточню! Эта ценная книга – средневековый трактат, книга о верованиях некоторых средневековых сект.
Наклонившись низко над прилавком, он пристально посмотрел в глаза антиквару.
– А написал ее инквизитор по имени Карлос Винсенте. И эту книгу украли на раскопках в Н-ском замке!
Антиквар отшатнулся так, словно увидел змею.
– Вы что, из полиции?
– А я должен быть из полиции?
– Тогда кто вы такой?
– А как вы думаете?
– Не знаю и знать не хочу! Я ничего не хочу знать! Ни о каких книгах! Убирайтесь! Я не торгую ворованным предметами!
– Неужели?
– Убирайтесь немедленно! Если вы сейчас же не уберетесь, я вызову полицию!
Не переставая улыбаться, он перегнулся через прилавок. Там находился небольшой столик с телефоном. Вырвав телефон со всеми проводами, он протянул аппарат:
– Звони!
Антиквар побледнел, у него затряслись руки. Все так же продолжая улыбаться, он провел рукой по ближайшей полке над витриной и сбросил все предметы на пол. Грохот получился страшный. Взвизгнув, антиквар попытался броситься к углу комнаты (очевидно, там находилась кнопка срочного вызова полиции), но не успел. Одним махом перепрыгнув через прилавок, он рывком схватил антиквара за горло, бросил на прилавок спиной и прижал горло локтем:
– Оно движение – и ты труп! Говори, где книга!
– Ее…ее нет…. Книги здесь уже нет!
– Сам вижу, что нет! Где она?
– Книгу забрали несколько дней назад. Ее купила женщина. Иностранка.
– Как ее имя?
– Я не спрашивал у нее документы!
Он надавил на горло чуть сильней и антиквар завизжал:
– Она сказала, что ее зовут сестра Маргарита! Она монашка! Была в монашеской рясе. Она сказала, что покупает книгу для монастырской библиотеки, что это очень редкая и нужная им вещь! Она заплатила очень много, даже больше, чем я спрашивал. А название монастыря она не сказала.
– Как она выглядела? – он немного ослабил хватку.
– Молодая, очень красивая. Длинные золотисто-рыжие волосы, зеленые глаза. Я еще удивился: такая редкая красавица – и ушла в монастырь! Ряса черная. Сверху маленький золотой крестик странной формы. Как будто перевернут. Но она была не единственной, кто интересовался книгой! Дня за три до ее прихода позвонил мой приятель и сказал, что книга в моей витрине – ворованная, ее ищет полиция, и что я должен как можно скорее книгу убрать! Я убрал, и в тот же день ко мне явилась полиция. Они спрашивали, не продавал ли кто-то мне древних рукописей, креста с синим сапфиром и показывали фотографию… снимок…. – антиквар растеряно заморгал.
– Мою фотографию, я понял! Что дальше?
– Дальше… она ушли… я ничего не знал об этих вещах. Поэтому ничего не мог рассказать. Но когда ко мне явилась монашка и спросила именно эту книгу, я обрадовался: появился шанс избавиться от опасного предмета!
– Кто продал книгу?
– Один парень. Он сказал, что студент из России. Кажется, университет из Москвы. Ему срочно нужны были деньги. Я понял, что он наркоман. Он сказал, что достал книгу в Н-ском замке. Я сразу сообразил, что книга ворованная, и предложил ему очень мало. Но ему так нужны были деньги, что он схватился и за эту сумму. Он сказал, что у него есть еще предметы из Н-ского замка. Я записал его имя. Я не думал, что кто-то заинтересуется пропажей книги. Мне она показалась полной ерундой. К тому же, смесь разных языков, ничего нельзя понять. Ценной была только обложка. Натуральная кожа, драгоценные камни. Именно поэтому я и выставил ее в витрине. Визитка, на которой он записал свое имя, там, в столе.
Он рывком поднял его на ноги. Перепуганный антиквар был уже не опасен. Он подтолкнул его к столу за прилавком. Порывшись дрожащими руками в ящиках, он достал какую-то бумажку и протянул ему. Внимательно просмотрев начертанные каракули, он спрятал в карман.
– Он появлялся снова, этот студент?
– Нет. Больше ни разу. Я ничего о нем не слышал. Я…. Я не позвоню в полицию… не беспокойтесь…
– Можешь звонить! Мне-то что! – он пожал плечами и усмехнулся.
Убогий и явно дешевый отель располагался на задворках одного из приличных районов, и он долго кружил по городу, прежде чем его нашел. По виду это был настоящий притон для уличных проституток, наркоманов, уголовников, незаконных эмигрантов и всяких подозрительных личностей. Он усмехнулся: такие места обычно не показывают туристам! И если б не название, написанное на карточке, совпадающее с покосившейся, обшарпанной вывеской, он ни за что не поверил бы, что это нужный ему отель. Впрочем, вполне подходящее место для вороватого наркомана без визы, грабящего научные раскопки. Толкнув дверь, оказался в темном вонючем холле (в убогом отеле явно не работала канализация). За стойкой с ключами сидела неряшливая, грязная старуха в рванном халате, с всклокоченными волосами и комьями грязной ваты в правом ухе. Перед ней на стойке стояла начатая бутылка виски, лежала пачка дешевых сигарет. Он подошел к старухе и громко сказал:
– Я ищу Андрея из России.
– Не понимаю! – прошамкала старуха, не поворачивая головы.
Он протянул карточку антиквара. Бегло просмотрев ее (очевидно, такая карточка служила чем-то вроде пароля), старуха вернула обратно:
– Он уехал.
– Куда уехал?
Старуха умело сделала вид, что ничего не слышит. Он протянул ей деньги. Оживилась:
– Он уехал позавчера. Вернулся обратно в Россию. Но не потому, что у него виза закончилась. У него виза была просрочена еще три месяца назад. Я думаю, его искали… Он уехал так, как будто от кого-то бежал.
