Норман вел машину. Ночь была беззвездной. Вокруг только чернота.
Пустота.
Внутри него происходило что-то странное. Он чувствовал, как оно поднимается по животу в грудь. Затем оно вырвалось изо рта, он сжал кулаки на изгибе рулевого колеса.
- Норман? - Дюк посмотрел на него с пассажирского сиденья.
- Ты в порядке? - спросила Бутс с заднего сиденья. В ее голосе звучала тревога.
Звук, исходящий из его рта, становился все громче... ГРОМЧЕ...
Звук был ужасный. Электризующий. Какая-то его часть отшатнулась в ужасе.
Затем он понял, что это было. Он кричал. Настоящий ковбойский йодль. Чистое возбуждение.
Ликование.
- Я–ху! - крикнул он. - Мы сделали это! Мы действительно сделали это!
- Да, - озадаченно произнес Дюк. - Мы сделали это, Норм.
Норман снова закричал, и это перешло в смех, которым он никогда раньше не смеялся. Полнокровный мужской смех. Смех, который принадлежал футбольным звездам, лесорубам, дюжим морпехам, профессиональным борцам... Мачо, мачо, мачо.
- Я - МУЖИК!
Бутс и Дюк, должно быть, уставились на него, гадая, не сошел ли он с ума.
- Я - МУЖИК!
- Никогда в этом не сомневался, - сказал Дюк.
- Сегодня вечером впервые: Я трахнул женщину. Я убил двоих. - Норман снова закричал в открытое водительское окно. Он чувствовал себя сильнее Супермена. Круче, чем Джеймс Дин. Злее сатаны. Симпатичнее, чем Джонни Депп. - Я - КОРОЛЬ МИРА!
Он нажал на педаль газа. Машина с ревом рванула в ночь. Навстречу тому, что ждало его завтра.
Глава 19
Памела проснулась на следующее утро, чувствуя себя полной жизни. Радиочасы сообщили ей, что уже 10:34.
Проспала допоздна.
Но сон ведь лечит.
Мало того, что ее ноги перестали болеть, она чувствовала себя обновленной эмоционально. Памела знала, что ее муж умер, она стала вдовой в двадцать три года, но больше не верила, что сойдет с ума от горя. Она не была защищена от него, но сейчас было самое время начать с ним справляться.
Трейлер Мосби прекрасно выглядел в ярком калифорнийском солнечном свете, льющемся в окна. Чистый, уютно обставленный, он излучал домашнее очарование. Памела подошла к шкафу. Вместо одежды старика (Мосби, несомненно, был тем самым стариком, изображенным с марлином), в нем были футболки ярких цветов - красные, синие, зеленые, лимонные. Кроме того, на полке лежали чистые шорты, аккуратно сложенные. И новое нижнее белье тоже.
Лорен или Ники, должно быть, положили их туда... Ники! Памела вдруг вспомнила прошлую ночь, когда Ники втирала масло ей в ступни. Она вспомнила, как гладкие пальцы женщины успокаивали ее поврежденную кожу. Потом она заснула и, проснувшись, увидела, как Ники трется голой грудью о её ноги.
"Что я скажу, когда увижу Ники? Как мне смотреть ей в глаза?
Ничего не говори.
Тебе это приснилось.
Наверняка приснилось.
Посмотри правде в глаза. Ты была измотана. Тебя чуть не убили. Джима убил психопат Родни. Ты все перепутала. Не могла отличить сна от реальности. Признайся, девочка, в таких обстоятельствах кто бы смог?"
Она быстро приняла душ, воспользовавшись фруктовым шампунем, который чудесно пах клубникой. Затем она надела лимонную футболку и белые шорты. Тот, кто предусмотрительно снабдил ее одеждой, также оставил пару сандалий в глубине шкафа. Они были разных размеров, но в конце концов она выбрала изящные коричневые кожаные сандалии с перекрещивающимися ремешками. Они подошли просто идеально.
"Прямо как Златовласка и три медведя, - подумала Памела. - Теперь все, что мне нужно найти, – это три миски каши - одну слишком соленую, другую слишком сладкую и одну в самый раз". Некоторое время она провела перед зеркалом, проводя расческой по волосам. Серебряная, с пробой и изящно выгравированными на обороте инициалами CJ. Расческа была настолько приятной на ощупь, что она провела ею по волосам больше раз, чем обычно. Свет, проникавший в окно, заставлял ее волосы блестеть, как золото.
"Я не должна так хорошо выглядеть.
Не должна чувствовать себя так хорошо.
Не тогда, когда Джим лежит в мешке для трупов в морге. Если после пожара осталось тело. Если от него не остался только..."
Прежде чем на нее обрушилось цунами слез, Памела бегом покинула трейлер.
Она тут же увидела Хэнка.
Он приветствовал ее и приподнял свою богато испачканную шляпу.
- Доброе утро, мэм. Я думаю, что т, возможно, спешишь увидеть мою машину смерти Диллинджера, но мне сказали, чтобы я направил тебя в ту сторону. - Он кивнул в сторону кафе. - Там тебя ждет вкусная еда.
Она сморгнула слезы и улыбнулась.
- Спасибо. И вам доброе утро. Но я не знаю, голодна ли я.
- Хорошо поешь, моя юная прелесть.
- Я никогда много не ем. Только тосты и сок.
- Ха! Завтрак - самый важный прием пищи за день. - Он потер свою усатую старческую челюсть. Красный нос вздрагивал, словно жил собственной жизнью. – Затем ланч, а обед и ужин уже на втором месте.
- Я могу немного отдохнуть в трейлере.
- У тебя дом Мосби. Отличный трейлер.
- Мне нравится.
- Он всегда гордился этой штукой. Привез диван из самого Тусона.
- Я спала в нем прошлой ночью.
- Это настоящее произведение искусства.
- Не позволяй мне отвлекать тебя от работы.
- Нет ничего, чему ты могла бы помешать. - Хэнк снова водрузил шляпу на голову. - Не забудь про завтрак.
- Я не голодна.
- Если тебе не нужна еда, значит, найдешь там хорошую компанию.
Памела посмотрела на кафе. Снаружи стояла пара грузовиков. Она подумала о Лорен и Ники. Улыбнулась.
- Да, компания сейчас не помешает. Спасибо.
- Не стоит благодарности.
Когда она направилась под палящим солнцем пустыни к кафе, Хэнк окликнул ее.
- Не забудь про экскурсию. Осмотрим весь Питс с твоим покорным слугой. В этом месте есть еще много интересного.
Памела вошла в кафе. Сразу же на нее обрушились ароматы бекона и кофе.
"О боже, как вкусно пахнет". Она поняла, что у нее все-таки разыгрался аппетит. Кабинки были пусты, но трое парней в джинсах сидели за стойкой, заправляясь из тарелок, доверху заполненных едой. Это, должно быть, были те самые дальнобойщики, которым принадлежали две машины снаружи. Ну, два водителя плюс приятель. Они были слишком заняты едой, чтобы разговаривать.
На мгновение Памела замерла у стола, гадая, покраснеет ли она, увидев Ники. Но вместо нее с заднего крыльца появилась Лорен. На ней была белая блузка в цыганском стиле с вышитыми лацканами. К этому она добавила струящуюся юбку из прохладного хлопка, покрытую цветочным узором. Определенно дух моды 69-го года. Лорен тепло улыбнулась, увидев Памелу.
- Доброе утро, Памела. Хорошо спалось?
- Невероятно хорошо. Должно быть, в этом пустынном воздухе что-то есть.
- Ну, что бы там ни было, это бесплатно.
- Ники здесь?
- Конечно. Она на заднем дворе. Позвать ее?
- О нет, не беспокой ее, если она занята.
- Ладно, сначала о делах. Что тебе принести на завтрак?
- Обычно для меня это тосты и...
- Не в мою смену, обжора. - Лорен улыбнулась. - Садись за столик. Позволь мне удивить тебя.
- Спасибо.
- Кофе?
- Это было бы чудесно.
- Я принесу апельсиновый сок и воду. В Питс ты скоро почувствуешь жажду.
- Лорен?
- Да?
- Я должна рассказать полиции, что случилось. Насчет Родни. И того, что он сделал с Джимом.
- Конечно, ты должна это сделать, дорогая.
- Здесь есть телефон, которым я могу воспользоваться?
- Боюсь, не в Ямах. Мы остались без кабеля после обвала пару месяцев назад.
- Телефонная компания не починила его?
- Низкий приоритет. Мы не делаем столько звонков, чтобы это было выгодно.
- Но что вы делаете, когда нужно позвонить?
