Ответ пришёл, но иной:
«А что сказала бы на это Кейт?»
«Действительно, что? Наверняка она назвала бы тебя психопатом и кретином — и была бы стопроцентно права. Ей-богу, ещё рановато для перемещения в мир иной. Ты ведь знаешь, что она ЖИВА, не так ли? Возможно, она с надёжными людьми, быть может, уже спаслась из города и находится в безопасном месте, но вряд ли она отказалась бы от ещё одной встречи с неудачником по имени Джек Тейлор, который неизвестно чем смог привлечь девушку, отказавшую десяткам более привлекательных конкурентов. Подумай над этим, дружище, пока страх не свёл тебя в могилу. Даже если её чувства не настолько сильны и искренни, как ты думаешь (что маловероятно), неужели она будет равнодушна к твоему безрассудному поступку?»
— Это правда, — пробормотал Джек, потом повторил: — Это правда.
Он не имеет права умирать до тех пор, пока не останется другого выбора.
Сейчас же выбор был. Это абсолютно точно — раз есть одна «дверь» между мирами, через которую он сюда проник, то кто сказал, что нет другой? Вопрос только в том, где её найти?
* * *
— Знаешь, Ник, ты меня поразил, — сказала Тина, в блаженстве раскинувшись на соседнем сиденье.
— В каком смысле? — спросил он.
— Я и не подозревала, что ты настолько умелый в этом деле.
— Я тоже, — кивнул он, задумчиво глядя вперёд. Стоун не лукавил — ничего подобного с «временными девицами» он никогда не испытывал.
— Жаль, что мы только сейчас догадались плюнуть на всё.
— Неудивительно, учитывая, что «всё» плюнуло на нас. К тому же, раньше у каждого была своя жизнь.
— И что? Только теперь я поняла, насколько мне не хватало нормального мужчины.
— Звучит, как приговор твоему мужу, — Нику сильно хотелось курить, но для этого пришлось бы открывать окна или сидеть в дыму. Ни тот, ни другой вариант его не устраивал.
— Да, я его ненавижу, — спокойно произнесла Тина, положив свою руку Стоуну на грудь. — Настолько, что мне абсолютно всё равно, что с ним сейчас и жив ли он вообще. Более того, я даже надеюсь на обратное.
— Чем же он тебе не удружил?
— Ну, трудно понять, а тем паче жить с человеком, который посвятил всю свою жизнь разрушению моей. И преуспел в этом, между прочим. Прежде чем ты спросишь: любовник оказался ненамного лучше.
— Это хорошее объяснение, — улыбнулся Ник, мельком посмотрел в зеркало заднего обзора и сразу помрачнел.
— Что? — удивлённо спросила Тина.
— Сукин сын! — выпалил Стоун, повернувшись и вглядываясь во что-то позади «Форда».
— Да в чём дело? — уже немного испуганно промолвила женщина.
— Кто-то перекрыл нам выезд из этой подворотни своей машиной.
— Это что — шутка? — она приподнялась и тоже посмотрела назад.
— Если так, то её автору скоро будет не смешно, — сказал он и завёл двигатель.
— Что ты собираешься делать?
— Повредить государственную собственность, — спокойно произнёс Ник. — Вряд ли мне успеют прислать счёт.
Он включил заднюю скорость, и в этот момент краем глаза заметил в зеркале движение. Присмотревшись, полицейский нахмурился.
В проходе между зданиями кто-то стоял.
Деталей не было видно — только силуэт. И что-то в нём было не так. Настолько не так, что Стоун невольно нащупал кобуру и вытащил пистолет.
— Ник? — снова дрогнувшим голосом сказала Тина.
— Там кто-то есть, — ответил он и облизнул пересохшие губы.
— Где? — она вновь обернулась и тоже увидела едва видимые в красном свете стоп-сигналов очертания человеческой фигуры. Инстинктивно она попыталась застегнуть форменную блузку, чтобы хоть немного прикрыться.
Стоун же неотрывно смотрел в зеркало, то и дело поглаживая оружие. Он ждал момента, когда незваный гость начнёт приближаться, решив, что действовать будет самым решительным образом.
А потом его осенило.
Некто стоял прямо под чёрными струями разъедающего всё живое дождя. И, похоже, его это совершенно не беспокоило.
— Да кто он такой? — выдохнул Ник, и внезапно силуэт исчез из поля зрения. — Что за?..
Полицейский вертел головой, ища незнакомца, но тот словно в воду канул.
— Мне это всё не нравится, — сдавленно произнесла Тина.
— Ты права. Нужно уезжать отсюда! — кивнул он и стронул машину с места.
«Форд» медленно подкатился к частично перекрывшему выезд автомобилю, и Стоун в который раз сморщил лоб. Он узнал эту машину.
Тот самый серый «Шевроле Каприс», который появился из ниоткуда за пару минут до того, как всё поглотил хаос. С тех пор произошло столько всего, что Ник уже и забыл про «пришельца». И вот надо же — сам заявился!
Объехать «Шеви» не представлялось возможным, отогнать его самому по понятным причинам тоже, поэтому Стоун решил сделать то, что надумал чуть ранее. А именно — открыть себе дорогу силовым методом.
В этот момент, совершенно неожиданно для них обоих, левое заднее стекло с треском лопнуло, осыпавшись сверкающим дождём осколков. Вместе с шумом ливня в салон ворвалась покрытая свисающими клочьями кожи чёрная рука и потянулась к полицейскому.
Тина закричала. Ник вдавил педаль газа в пол, одновременно развернувшись и вскидывая оружие. Прицелиться ему не удалось, так как почти сразу «Форд» протаранил «Шевроле». От удара «Каприс» с изрядно помятым правым передним крылом и капотом потащило в сторону. «Краун Виктория», лишившись правой задней фары и получив изрядные повреждения бампера, крыла и крышки багажника, остановилась, встретившись с препятствием.
Стоун выжал из двигателя всё, на что тот был способен. Задние колёса «Форда» бешено завращались, понемногу двигая с места не только «свой» автомобиль, но и «Шеви», и выбрасывая вперёд, в том числе и в проём выбитого окна, потоки чёрной жидкости, «победившей» канализацию и на этой улице. Ник почувствовал жжение сразу в нескольких местах, в том числе и на лице, но не отреагировал. Вместо этого он, быстро окинул Тину взглядом и, убедившись, что на неё ничего не попало, смог, наконец, прицелиться и выстрелить.
Пуля не попала в цель, угодив в заднее сиденье. Не мешкая, он пальнул снова — на сей раз, прямо в мерзкую конечность. Она дёрнулась, из раны во все стороны разлетелись чёрные сгустки.
Стэн издал нечленораздельный вопль не столько из-за боли, сколько из-за ярости и ещё сильнее вцепился в проём окна.
«Форд» окончательно отодвинул «Шевроле» и понёсся задним ходом по залитой потоками тёмной жидкости дороге. Стоун вертел руль, заставляя автомобиль вилять из стороны в сторону, но повисший на нём Харрисон не сдавался. Тогда Ник ударил по тормозам. «Краун Виктория» наклонилась, сопротивляясь движению, и остановилась. Стэн сразу же воспользовался этим, ещё сильнее просунув руку в салон и почти дотянувшись до шеи полицейского. Тот, не зная, что бы ещё сделать, перекинул рычаг коробки передач в положение «Drive» и утопил газ.
