— Насморк — это тоже разновидность проклятия, — со знанием дела уточняет Ведьма.
— Вот видишь, тем более. И как я могу в такой ситуации пренебречь своим долгом?
Идёт приём. На стуле, вольготно развалясь, сидит толстый противный мельник. Он обмахивается газеткой, грызет леденец и отдувается.
Принцесса в позе лотоса сидит на коврике и страдальчески морщится.
— Вы можете хотя бы не чавкать?
— На «ты»! — испуганно шепчет Ведьма. — Ты должна к нему обращаться на «ты».
— Ага, ага, — мельник кивает и сально подмигивает Принцессе. — Давай-давай, люби меня.
Принцесса зажмуривается и бессильно скрежещет зубами.
— Я ничего не могу поделать, — шепотом оправдывается Ведьма, — проклятие очень сильно, в него вложено слишком много эмоций. А у меня только пятый уровень.
— Давайте, девушки, скорее, — торопит мельник. — Не задерживайте делового человека.
— Ты должна его полюбить искренней, чистой любовью, — без особой надежды в голосе говорит Ведьма.
— Здесь и сейчас, — хихикает мельник.
— А он может помолчать?
— Ты давай, работай! — огрызается мельник. — Нечего придираться!
— Вы мне усложняете задачу, — сквозь зубы цедит Принцесса.
— «Ты», «ты»! — дергивает её Ведьма.
— ТЫ! Сам! Мне мешаешь!
— А ты не оправдывайся! — парирует мельник. — Мне, может, тоже твоё обличие неприятно, я, может, люблю дам в теле. Чтобы вот тут и вот тут было вот так (рисует в воздухе арбузные округлости). А вот придешь ты ко мне на мельницу — всё равно обслужу по первому разряду, перемелю что там тебе надо, даже если плевать хочется, потому что работа такая. Вот и ты давай, работай, как положено. Развела тут, понимаешь, сантименты…
— Ты! — очень спокойным, жутким голосом просит принцесса. — Заткнись. Я работаю.
— Вот и работай, — бурчит мельник. — И только попробуй сказать, что ничего не получается! У меня письмо от бургомистра!
Принцесса косится на Ведьму.
— Может, полную анестези?..
— Нельзя, — вздыхает Ведьма. — Он должен быть в сознании.
Принцесса снова зажмуривается и начинает медленно раскачиваться, повторяя как заклинание: «он человек… он тоже человек… в нём есть что-нибудь хорошее… его тоже может полюбить… какая-нибудь идиотка…»
Мельник с громким чмоканьем вытаскивает леденец, облизывает его и мечтательно жмурится.
— Вот вернусь домой, поймаю эту рыжую мерзавку и ка-ак отстегаю ремнём! Нет, сначала раздену догола и привяжу возле выгребной ямы, где мухи. А потом отстегаю! Чтобы на мясо садились. Да, так и сделаю.
Суёт леденец в рот, обсасывает и снова вытаскивает.
— Нет, сперва трахну. Или лучше потом? А, вот! Сперва трахну, потом отлуплю, а вечером опять трахну. Чтоб знала!
Суёт леденец за щеку и договаривает невнятно:
— Взяли, тоже, моду… на честных людей порчу наводить!
Принцесса страдальчески глядит на Ведьму.
— Нельзя… — вздыхает Ведьма.
— Дай мне еще порцию, — просит Принцесса.
— С ума сошла? Это же вредно! Ты уже четыре выпила!
— Еще одну, — жалобно просит Принцесса. — Я не справляюсь. Сама видишь, случай исключительный.
Ведьма с покорным вздохом достает бутылочку приворотного зелья, капает в ложку десять капель и даёт Принцессе.
— На. Если и это не поможет…
— Что значит «не поможет»?! — возмущается мельник. — Вы обязаны! У меня письмо от бургомистра! Сговорились, да? Вы, бабы, всегда заодно; одна заколдовала, а другая помогать не хочет! Знаю я вас!
Принцесса зажимает уши.
— Это хорошо, это правильно, — Ведьма гладит её по голове, — посиди так, пока лекарство подействует. А ты иди сюда!
Мельник не трогается с места, закидывает ногу на ногу.
— А ты, ведьма, можешь обращаться ко мне на «Вы».
— Могу. Но не хочу. Я сказала, иди сюда!
— Тебе надо — сама подойдешь.
— Нет, — ласково улыбается Ведьма. — Это ТЕБЕ надо.
Мельник, немного поразмыслив, с недовольным ворчанием встает и подходит к Ведьме.
— Ближе. Наклонись.
Ведьма шепчет что-то мельнику на ухо, мельник покрывается нервными красными пятнами.
— Угрожать?! Мне?!
— Я не угрожаю, я предостерегаю, — обольстительно улыбается Ведьма.
— Есть! — тихо вскрикивает Принцесса, вскакивает на ноги и порывисто целует мельника в липкие губы. Мельник отшатывается. Принцесса стоит, раскачиваясь как пьяная.
— Я же говорила, пятая порция будет лишней, — сердито шепчет ей Ведьма.
— Я… всё в порядке… мне… нехорошо…
Принцесса зажимает рот и убегает за боковую дверь.
Мельник развязывает пояс и заглядывает за край штанов. Долго придирчиво изучает, снова перепоясывается.
— Ну, вроде всё как было… Сколько с меня?
Ведьма снова шепчет на ухо.
— Чегоо?!
— Тяжелый случай, — пожимает плечами ведьма, — с осложнениями. Можете проверить по прейскуранту.
— Да пошла ты!
Мельник швыряет на стол кошелек.
— Здесь даже больше, чем вам полагается, если по справедливости. Три часа промурыжили, один раз чмконули, это еще вы мне доплатить должны! Совсем охамели бабы… Ничего, и на вас управу найду! Я бургомистру пожалуюсь!
— Последний на сегодня!
Ведьма открывает дверь и впускает последнего посетителя. Это довольно-таки уродливое мохнатое чудовище.
— Ну, здравствуй, — говорит Принцесса.
— И ты здравствуй, — отвечает чудовище. — Узнала?
— Узнала.
— Так вы знакомы? — Ведьма с радостным удивлением переводит взгляд с Принцессы на чудовище и обратно.
— Знакомы, — медленно кивает Принцесса.
— А-га… — Ведьма задумчиво кусает большой палец. — Ну, так я ставлю диагноз?
— Да, пожалуйста, — чудовище привычно подходит к койке и ложится на свежую бумагу. Ведьма делает пассы руками и восхищенно присвистывает.
— Вот это класс! Десятый уровень, не меньше!
— Вообще-то, двенадцатый, — уточняет чудовище. — Вот справка.
Ведьма читает справку, поворачивается к Принцессе и разводит руками.
— Ничего не могу поделать. Поцелуй искренней и верной любви, иначе никак.
— Сволочь! — выкрикивает Принцесса, целует чудовище, с размаху влепляет ему пощёчину и выбегает вон.
Прекрасный Принц спускает ноги с койки и философски пожимает плечами.
— Да, — задумчиво произносит Ведьма. — А вы действительно знакомы.
— С детства, — отвечает Принц.
— Поцелуй искренней любви, вот так, без подготовки… первый раз вижу.
— Конечно. В прошлом году здесь была другая ведьма, такая чернявенькая.
— Ага, я здесь работаю всего восемь месяцев.
Ведьма возвращает Принцу справку и выписывает еще какие-то бумажки. Принц расплачивается.
— Проклятия двенадцатого уровня дорого стоят, — небрежно замечает Ведьма.
— Всё, что заработал за год, — соглашается Принц. — Зато нашел настоящего специалиста, с гарантией. Заграничного.
Натягивает кольчужные перчатки, поправляет на поясе меч.
— Ну, мне пора, долг зовёт. Гонять орков, упокаивать неупокоенных… пока рука тверда и глаз остёр. Буду копить на новое заклинание.
— Так и живёте? Один поцелуй в год?
— Иногда реже, — вздыхает Принц. — Так и живём.
* * *
— Что-то ты, Иванушка, быстро обернулся! — сказал царь. — Я ведь тебя аж в Тридевятое царство посылал!
— А я как раз оттуда. Исполнил, стало быть, поручение, достал Жар-Птицу. Вот, сами гляньте.
Иванушка полез за пазуху, вынул пергамент и протянул царю.
«Подтверждаю: этот Иван-дурак меня достал! Жар-Птица.
(Прим. И меня тоже! Конь-Златогривый).»
* * *
— И долго мы будем брести по этому болоту? — раздраженно спросила Принцесса. — Я устала!
— Еще пятьдесят миль, — ответил Полуэльф.
— А сколько мы уже прошли?
— Столько же. Хочешь вернуться?
Принцесса надула губы.
— Что я хочу — это горячую ванну! И чистую постель!
— Ничем не могу помочь, — сухо отозвался Полуэльф.
Принцесса всхлипнула.
— Я устала!
— Все устали, — проворчал Гном. — И некоторым, кстати, приходится хуже, чем тебе.
Принцесса скосила глаза на макушку Гнома. Там, где ей было по пояс, Гному приходилось подвязывать бороду.
— Нет, — возразила Принцесса. — Мне не лучше! У меня даже сапог нет!
— У меня тоже, — пробормотал себе под нос Халфлинг. — Но я не ною.
— Потому что сидишь у меня на плечах, — откликнулся Варвар.
— А кто тебе виноват? — безжалостно одернул Принцессу Полуэльф. — Ты сама выбирала эту одежду.
— Это не одежда! Это униформа!
Принцесса оглядела себя и сердито фыркнула.
— И она мне идёт!
— Да, безусловно, — кивнул Полуэльф. — Ты выглядишь, как самая настоящая… принцесса.
