Джордан и Эдисон обменялись веселыми взглядами.
- Ты имеешь в виду курицу. Кудах, кудах, кудах. Но я не курица, - ответила Эдисон. - Я просто обеспокоена тем, что это развяжет лесбийскую мировую войну. Я хочу убедиться, что мы все это понимаем.
- Это была твоя идея, - напомнила Джордан. - Ты теперь отказываешься?
- Я не отказываюсь, - возразила Эдисон.
- Эдисон большой пухлый курица, - сказала Ирма. Она шла по двору, выкидывая вперед шею, хлопая руками вверх и вниз и кудахча.
- Прекрати! - сказала Эдисон. - Я не упитанная курица! Я только хочу убедиться и все.
Ирма перестала танцевать по-куриному и прищурила один глаз.
- Эдисон права. В России-матушке мы обычно давать человеку один шанс признаться начистоту.
Джордан закатила глаза.
- Как ты думаешь, Петронелла действительно собирается во всем признаться?
- Ирма мастер по допрос. Ирма смочь заставить ее говорить. Есть самый лучший техник, который Ирма узнать от... не важно кто. Ирма держать за хвост крыса. Представь большой, уродливый, страшный крыса с острый клыки. Крыса мертвый или живой, без разница. Ирма держать крыса за хвост и совать Петронелла в лицо. Петронелла сидеть привязанный к стул. Она увидеть крыса и заверещать как маленький девчонка. Ирма тыкать крыса ей в лицо, вот так, - она продемонстрировала это, тыча воображаемую крысу в лицо Эдисон. - Потом Ирма сказать - крыса съесть твое лицо, если ты не признаться - и трясти ее еще. Чтобы крыса сделаться злой и голодный, понимаешь? Это работать много раз в прошлое Ирма.
После продолжительной паузы Джордан выдавила из себя:
- Наша идея мне нравится больше.
- Мне тоже, - сказала Эдисон. - Но я буду держать это в уме в качестве запасного плана.
- Ну, и ладно, - сказала Ирма. - У Ирма все равно нет крыса.
- Рада это слышать, - сказала Эдисон. - Ну, что друзья, готовы к веселью?
- Время рок-н-ролла, - воскликнула Джордан.
- Кто спускать собак, - сказала Ирма, и при этом она выглядела, как строгая училка.
- В этом нет абсолютно никакого смысла, - сказала Джордан.
- Для тебя, может быть. А Ирма точить когти, - сказала Ирма.
Эдисон надела свои специальные очки и схватила пульт. Джордан и Ирма отступили на пять шагов назад.
- Это шоутайм, народ! - обрадовалась Эдисон.
30. ОПЕРАЦИЯ «ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ», ФАЗА ОДИН.
Со всей этой суетой вокруг операции «Глобальное потепление», Джордан совершенно позабыла, что у нее назначено свидание с Эми. Она о нем не помнила, пока не увидела Эми, входящую в дверь театра. Джордан резко вдохнула. От вида Эми у нее совершенно перехватило дыхание. Как правило, отсутствие способности дышать было плохим знаком. На этот раз, однако, это было прекрасно.
Джордан бросилась к Эми и взяла ее за руку. Она завалила ее лавиной слов.
- Ты выглядишь великолепно. Я так рада, что ты смогла прийти. Будет интересно. Ты хорошо пахнешь.
Эми покраснела.
- Спасибо. Ты тоже не так уж плохо выглядишь.
Джордан взглянула на двух пожилых женщин, стоящих позади Эми. Она сопроводила Эми подальше от женщин, шепча ей на ухо:
- Не смотри сейчас, но позади тебя стоят два дайка. Я думаю, что они положили на тебя глаз.
Эми повернулась посмотреть, но Джордан резко зашептала:
- Не смотри! Они поймут, что мы говорим о них.
Эми мгновенно прониклась моментом. Джордан незаметно повела Эми еще дальше. Две женщины последовали за ним. Почти что наступая на пятки. Джордан решила, что с нее довольно. Она больше не могла терпеть это преследование. Она повернулась к двум женщинам, положив руки на бедра, и заговорила своим самым властным тоном.
- Слышь, вы двое. Отвалите, в натуре. Эта женщина - моя. И она не хочет иметь с вами ничего общего, ясно? Так что можете отвести свои маленькие глазенки, и перестать подслушивать своими маленькими ушками, и пойти домогаться кого-нибудь еще, усекли в натуре? - Джордан привнесла в свою пламенную речь колорит бандитского жаргона. Она хотела убедиться, что они поняли и что она не шутит. А может, они подумают, у нее есть связи с мафией.
- Ооооо, ты мне нравишься, - произнесла одна из женщин.
Вторая согласилась:
- Такая жесткая и властная. Прямо воительница-амазонка.
Джордан угрожающе шагнула ближе к женщинам, намереваясь вышвырнуть их за дверь, но Эми остановила ее.
- Джордан, я хотела бы тебя познакомить с моей мамой, Клэр, и ее подругой, Лилиан.
Джордан моргнула, затем смущенно уставилась в пол.
- Извините. Я просто думала...
- О, не беспокойтесь об этом, - сказала Клэр.
- Это было очень по-рыцарски, - согласилась Лилиан. - Итак, ты тоже лесбиянка?
- Конечно, она лесбиянка. Она же встречается с моей дочерью, разве нет? - сказала Клэр.
Лилиан пожала плечами.
- Никогда не знаешь заранее. Я как-то встречалась с лесбиянкой и не знала об этом.
- Как такое можно не знать?
- Было темно, и у нее были усы.
Клэр кивнула.
- Ты когда-нибудь видела «Йентл»?
- О, я бы стала встречаться с Барбарой, не раздумывая, - призналась Лилиан.
Клэр покачала головой.
- Не знаю. Те ногти такие страшные.
Джордан посмотрела на Эми.
- Я просто не знала, как ей отказать. Надеюсь, ты не возражаешь.
- Чем больше людей, тем веселее, - сказала Джордан.
- Кроме того, я тоже не одна, со мной мои соседи по дому. Надеюсь, будет здорово.
Они четверо прошли через двустворчатые двери в небольшой зал на 99 мест. Клэр и Лилиан одновременно охнули.
- Боже мой! - воскликнула Клэр. - Только взгляни на всех этих лесбиянок!
- Когда это лесбиянство стало таким популярным? - сказала Лилиан
- И где все они прятались до этого?
- Хм, мам? Лилиан? Вы не против говорить чуть тише? И перестать меня смущать? - вмешалась Эми.
- Хорошая идея, - прошептала Клэр. - Я не хочу, чтобы тебя выкинули из лесбо клуба, милая. Это в первый раз, когда она проявила интерес к какому-либо клубу. Даже в школе она была одиночкой, - сообщила она Лилиан.
Джордан привела их на последний ряд сидений. Эми и Джордан сели. Клэр и Лилиан устроились в ряду прямо перед ними.
- Давайте вместе притворяться, что мы лесбиянки, Лилиан, - сказала Клэр. - Тогда мы сойдем тут за своих.
- «Однажды в Риме», - сказала Лилиан. Она повернулась к Эми с Джордан и спросила: - Как лесбиянки ведут себя в театре?
- Держатся за руки, - сказала Джордан.
Клэр и Лилиан взялись за руки и повернулись к сцене.
- Извини, - сказала Эми одними губами. Огни начали гаснуть, и все расселись по местам.
31. ОПЕРАЦИЯ «ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ», ФАЗА ДВА.
Эдисон на ощупь прокралась в темноте и скользнула на сидение, рядом с Джордан. Знаменитые очки были водружены на макушку изобретательницы. Она наклонилась через Джордан и поприветствовала Эми.
- Как житуха, Док?
Джордан закатила глаза.
- Эд, как оригинально.
- А я что, не знаю? Всегда хотела так сказать, теперь я это могу.
Эми рассмеялась.
- Хорошо, я позволю тебе так ко мне обращаться, но только тебе.
- Чувствую себя особенной, - обрадовалась Эдисон.
- Ну, иииии, - начала Джордан, пытаясь вложить как можно больше смысла в эти два маленьких слова. - Как там дела?
Эдисон медленно кивнула и прошептала:
- Операция «Глобальное потепление» в порядке, и мы готовы к рок-н-роллу. Ирма пасет... кого должна пасти.
Эми наклонилась через Джордан и спросила у Эдисон:
- Что происходит?
- С чего ты взяла, что что-то происходит? - ответила Эдисон вопросом на вопрос чересчур уж невинно, чтобы это могло сойти за невинность.
- Кодовые слова и все эти увертки, - сказала Эми.
- В тебе очень хорошо развиты наблюдательные функции, - отвесила комплимент Эдисон.
- Я врач. Мне по работе положено, - сказала Эми. - Давайте, колитесь.
- Она должна стать нашим новым идейным вдохновителем, - предложила Эдисон.
- Прихожу к тому же выводу, - согласилась Джордан. Она окинула взглядом Эми. Та была одета в свободные холщевые штанишки, ручной окраски блузку с глубоким вырезом и высокие синие кеды. Эми была милой, привлекательной и сексуальной. Три - в одном.
- Ты действительно хочешь знать, что у нас в планах или дождешься сюрприза? Думаю, лучше, если это останется сюрпризом, но если ты хочешь - мы расскажем. Я даже дам тебе наводку. Это коснется Снежной Королевы и включает колесики и краску, - поведала Эдисон со злой усмешкой на губах.
Клэр и Лилиан развернулись назад и уставились на Джордан.
- Это заговор с целью отомстить бывшей подружке? - спросила Клэр.
Джордан от неожиданности проглотила язык. Эдисон же нет.
- Эй, никто не любит людей с локаторами вместо ушей. Так что, поверните свои личики в сторону сцены. И вам же будет лучше, если вы забудете все, что только что услышали.
- Это мама Эми и ее лесбийская подруга Лилиан, - объяснила Джордан.
