мне, один за другим, принялись подходить кавалеры. Крошечный черный гномик, сутулый пакистанец без передних зубов, рыжий-рыжий, весь в конопушках чувак, наверняка убивший лопатой дедушку. Я не хотела их, я отсылала всех, но на меня смотрел Американец Постарше и я старалась делать это приветливо.
– Ю хэв а рилли биг чойс, – сообщил мне красавчик.
Вообще, это обозначает: «Ты очень придирчива!», но дословно – «у тебя чересчур большой выбор» и я решила попробовать его впечатлить.
– Уродов, – пожаловалась я и постаралась вложить в свой взгляд мысль: «Мне очень-очень-очень нужен такой, как ты. Которому я могла бы отдаться!»
Он улыбнулся, я тоже.
Он спросил, что значит «гоу йожкев пастьи». Я затруднилась с ответом. Я как-то не ему эту загадочную мысль озвучивала. Но тут вернулась его подруга-мормонка и утащила паренька танцевать.
А я, под испуганным взором Мальчика Помоложе, осталась пасти своих ежиков.
Мне всегда нравились зрелые мужчины, но этот, по крайней мере, в упор на меня смотрел. И я грустно, от безысходности, ему улыбнулась. Мои подруги не были так придирчивы. Они-то были опытными и не кидались с голодухи на все подряд. Пришли плясать и плясали. Без всяких там планов разделить с партнером постель.
Тичер была с каким-то огромным негром, чей бритый затылок украшала крошечная детская кепочка.
– Она спадает! – словно прочитав мои мысли, сказала она. – Мы все время ловим ее.
– Ю ар вэри, – начал негр, протягивая руку и я пожала ее, раздраженно кивая в ответ.
Да-да, знаю! Я охрененно красива, только не настолько пьяна, чтобы верить, что ты на самом деле так думаешь! А самое прекрасное во мне – это мои волосы и нет, сука, они не крашенные и нет, это не парик. И нет, ты заебал, они не снимаются!
Я поняла, что слишком громко все это думаю, хоть и про себя. Отвернулась, вспомнив, что негритенок не виноват. Переключила внимание на танцующих. Может быть, для него я и впрямь, красива. Это я зарываюсь, прыгая через все барьеры к парням, которым кажусь уродиной.
Пока я зондировала взглядом толпу, в глаза бросилась высокая девица в светлых джинсах, лихо отплясывающая с каким-то маленьким африканцем, едва достигающим ее виска своей курчавой макушкой.
«Могла бы и повыше найти!» – фыркнула я и тут обнаружила, что знаю эту неразборчивую бабенку! Лера больше не боялась и веселилась на полную!
Пораженная в самое сердце, я закатила глаза. В таком состоянии меня застала Кристина с недовольным лицом, идущая к столику. Следом плелся пакистанец.
– Не закатывай глаза! И не делай рожу!… Лерку видела? – спросила она и тут же пожаловалась. – Как мне от этого типа избавиться?!Телефон просит! Вот ты дала бы ему свой телефон?
– Только, если бы ослепла! Я бы тому дала… – сказала я, кивая на соседний столик, и так получилось, что парень Помоложе, как раз смотрел на меня. Я изобразила фальшивую улыбку и хотела отвернуться, но он позвал меня танцевать.
Его звали Джон. И он из Нью-Джерси. Когда он это сказал, я жутко обрадовалась: вспомнила, как будет называться команда Влада! Там, к слову, Александр Могильный играет. Еще один парень из Южного. На случай, если Дима вдруг прочтет мою книгу и станет что-то подозревать. А если вдруг мою книгу прочтет Могильный, – три раза ха-ха, то у меня алиби: мы с ним незнакомы.
Естественно, я тут же сказала это всем подругам, а Джон очень удивился, решив, что я лично знаю Александра Могильного. Я таинственно промолчала: не могу же я всем на каждом углу говорить правду. Я улыбнулась и не стала заострять на этом внимание. Джон заинтересовался. Когда мы вернулись за столики (каждый за свой), на меня накинулись подруги.
– Ты видела, как я с негром танцевала? – спросила Лерка, возбужденно сверкая очами и как-то странно улыбаясь на все тридцать два зуба.
То, как она танцевала, трудно было не заметить: партнер носил ее на руках и крутился на месте вместе с ней, а окружающим приходилось резво уворачиваться, чтобы не получить в нос Леркиным ботинком на толстенной подошве.
– Больше не боишься? – спросила я, пытаясь выудить из памяти то немногое, что знаю об Александре Могильном.
– Нет, – Валерия понизила голос и в условиях строжайшей секретности сказала. – Но он такой маленький, а я хочу вон с тем здоровым потанцевать… Слушай, придумай, как мне от этого отвязаться, ты же спец! – проникновенно попросила она.
Здрасьте, приехали! Что она обо мне думает?! Но тут Криста схватила меня за руку, и взмолилась:
– Линочка, убери его от меня!!!
– Ну, скажи нам, как ты от себя всех разгоняешь! Мы видели! – потребовала Лера, с такой силой встряхивая меня за другую, что я чуть было не распрощалась со своей рукой навсегда.
– Ладно, сейчас, – сказала я и посмотрела на пакистанца.
Кристинин ночной кошмар поклонился и назвался персидским шейхом из… Алма-Аты! Очевидно, это название он считал вполне персидским. Я спросила, с кем, из жен, он прибыл в Корею, с ним ли его любимый верблюд и не родственник ли он султану Брунея. А он все проигнорировал! Меня!!! Сказал, что с первого взгляда полюбил нашу Кристи, и за ночь с ней, отдаст три тысячи долларов! Слушать, о том, что Кристи с ним не пойдет даже за все золото мира, он не желал.
Лерка махнула на него рукой и принялась рассказывать про то, как познакомилась со своим. Поскольку рассказывать хоть что-то серьезно, Лера не в состоянии, мы с Кристой смеялись, как две истерички. Бедный негритенок заерзал на стуле. Дождавшись затишья в ее монологе и нашем смехе, он спросил, почему мы над ним смеемся.
При этом, у парня был настолько несчастный вид, что нас троих обуяла прямо-таки материнская нежность. Мне было велено перевести, что мы смеемся вовсе не над ним.
– Тогда почему вы смотрите на меня? – не утешался он.
– Просто, ты сидишь перед нами, вот мы на тебя и смотрим! – ласково говорила я и сама себе верила.
Наконец, он утешился и повел Лерку танцевать. Криста тут же прыгнула на ее место, в стремлении оказаться подальше от своего «шейха», который, по причине отсутствия мест, стоял у нее над душой. Я не стала дожидаться, пока он сядет рядом со мной и кивком позвала Джона. Видя нашу популярность среди мужской половины посетителей, милый Помоложе быстро пересел за наш столик.
– Ой, какой хорошенький! – запищала Алька, отворачиваясь от своего пакистанца, и уже на английском продолжила, – Привет, я – Альбина! Очень приятно с тобой познакомиться!
– Я – Кристи, – улыбаясь и выглядывая из-за моей спины, доложила Кристина.
– А меня зовут Оля!
Джон тоже представился и выразил восхищение тем, как мы все хорошо говорим по-английски. Правда, поняла его только я.
– Девочки, – сказала я, – он из Нью-Джерси! А
