Вергилия Коулл - Холодные звезды

— Антибиотик был просрочен, — фыркнул Кай. — Не думаю, что он хоть как-то помог. Вспомни, тебе он совсем не достался. Но твои пузыри были редкими и небольшими. Я почти не занимался ими. Требовалось лишь постоянно сбивать температуру, чтобы ты не сгорела. С остальным твой организм справился сам.

— Как и твой… — пробормотала я. — Я ведь тоже не знала, чем и как лечить. Просто пыталась снизить жар, как могла.

— У Бизона уже нет температуры. Он просто в отключке. Я предполагаю, что вирус повредил что-то в его голове, и поэтому сознание не возвращается.

Состояние бритоголового вызвало у меня приступ жалости. Каким бы он ни был мерзавцем, но превратиться в неподвижный овощ, да еще и обезображенный, я бы никому не пожелала.

— Значит, то, что нам помогло, внутри нас, — размышлял Кай. — Мы с тобой и Бизоном из разных сфер общества, никогда не пересекались ранее и вряд ли имеем много схожих черт, кроме того, что мы люди. Но что-то же должно быть!

Неожиданно меня осенило.

— Я знаю, что это, — протянула я и повернулась к нему. — Ты ведь недавно рассказывал мне о своем прошлом, Кай… скажи, во время обучения на Земле вам делали стандартную вакцинацию?

Он переменился в лице.

— Да. В первый год и в последний перед выпуском.

— Мне тоже делали, — кивнула я. — Сразу при поступлении в университет. Но и до этого тоже. Отец входит в группу риска из-за своей работы по развитию колоний в космосе. Поэтому ему и нам, как членам семьи, постоянно делали вакцинацию. Остается только Бизон…

— Ему могли ее сделать, когда отправили в колонию за контрабанду, — отозвался Кай. — Подумай сама. Нас взяли в космосе. Без документов. Естественно, его должны были хоть как-то обезопасить.

Я выдохнула с облегчением.

— Вот и решение!

Но Кай был настроен более скептически.

— Вопрос в том, почему вакцинация не помогла первым здешним колонистам, белоснежка. Ты же понимаешь, что их тоже отправляли сюда после тотальной медицинской обработки.

Возражение звучало разумно. Я напрягла память, выискивая в ней обрывки бесед с отцом. Подобно Каю, не очень-то слушала чужие наставления раньше, а ведь теперь бы они очень пригодились.

— Вакцину поменяли, — наконец, выдохнула я. — Их же постоянно дополняют и совершенствуют, а ведь прошло столько лет. Это еще больше все упрощает! Нам нужно лишь добиться, чтобы сравнили образцы двух вакцин, нашли дополнения. Эти дополнения и станут лекарством от вируса! Теперь нас просто обязаны спасти!

Кай разглядывал меня, и на секунду показалось, что сейчас он снова назовет меня глупой, питающей напрасные надежды или наивной. Но Кай лишь погладил меня по щеке.

— Осталось дело за малым. Добраться до маячка в хвостовой части.

И до Лизы. Хоть я больше не упоминала о ней вслух, но это не означало, что забыла. Просто все изменилось. Я переживала за судьбу подруги, искренне желала ей остаться в живых, с трудом продумывала слова, которыми придется поведать о гибели сестры… но скрывать свои чувства к Каю не собиралась. И страха перед трудным разговором теперь не испытывала. Единственное, чего хотела — поступить честно. Вот и все.

Ночью мы лежали вместе в постели, как повелось со времени болезни. Кай пришел, когда я готовилась ко сну, молча разделся и опустился рядом. Так же без слов я положила голову ему на плечо, почувствовала, как его рука обняла меня. Мы не договаривались, не обсуждали наши отношения. Иногда мне хотелось развеять неопределенность, понять, что творится в мыслях Кая. Он, наоборот, старательно избегал скользких тем. А я не знала, с чего начать.

— Я боюсь возвращаться на Землю, — наконец, призналась я.

Кай пошевелился. Я знала, что он еще не спит, и ощутила его легкое дыхание на своем лице.

— Я думал, это предел твоих мечтаний.

— Предел, да, — заерзала я, — но… что, если там все будет по-другому?

Он тихонько усмехнулся.

— Конечно, там все будет по-другому. Никто не будет пытаться поджарить твою задницу при каждом удобном случае. Ты будешь спать в чистой и мягкой постельке. И снова станешь голодать, только если решишь сесть на какую-нибудь дурацкую диету.

Я с раздражением выдохнула при мысли о диетах.

— Но что, если… у нас с тобой тоже все будет по-другому? — решилась и тут же пожалела об этом, но было поздно.

Кай потерся кончиком носа о мою бровь.

— Что именно?

— Все, — я поморщилась от жалобного тона собственного голоса. Хорошо, что в темноте не было видно лица. — Ты… и я… что, если все это между нами происходит потому, что нам просто нужна поддержка? А когда опасности закончатся, нам станет скучно друг с другом? Вокруг появятся другие люди. Это сейчас нам не с кем больше общаться.

— Эй! Эй! — он приподнялся на локте. В полутьме я видела очертания линии плеч и головы, когда Кай навис надо мной. — Что это за паника на корабле?

— Ты ничего не спрашиваешь обо мне, — прошептала я, — совсем. Мне было до ужаса интересно узнать о твоем прошлом, о том, почему ты стал таким, какой есть. А тебе? Совсем не интересно узнать обо мне? Вдруг нас спасут через неделю, и там, на Земле, ты поймешь, что я не та, кто тебе нужен, и разочаруешься?

Кай помолчал. Моя рука лежала поверх покрывала, и я ощутила, как его пальцы касаются запястья, медленно скользят вверх к плечу.

— Я знаю о тебе все, белоснежка, — тихо проговорил он, — знаю, что тебе достаточно сказать «нет», чтобы ты отчаянно бросилась добиваться «да». Знаю, что ты никогда не пройдешь равнодушно мимо тех, кто попал в беду. Ты не задавака, но и не тот тип девушек, которых легко завоевать. Ты наверняка ждала своего единственного принца на белом коне, поэтому была так огорчена, когда попала на мой корабль.

Говоря мне это, он неторопливо поглаживал мою кожу. Я сглотнула и пробормотала:

— Знал бы ты, что со своим первым парнем я переспала назло отцу. Он не разрешал мне ни с кем встречаться. Говорил, что надо найти достойного человека, добиться одобрения родителей и только потом…

— Ложиться с ним в постель?

— Угу, — я почувствовала, что отчаянно краснею.

— Бунтарка, — поддразнил Кай.

— И это все? Тебя не шокировало мое признание? Как видишь, принцами тут и не пахло.