столько места, что мне уже лечь было негде, если только вплотную к нему.
– В смысле “спать”? – я растерянно уставилась на развалившегося охотника. – А где мое “спасибо”? Мог бы и поблагодарить!
Он даже головы не поднял.
– За что?
– За то, что помогла рану зашить!
– Так если бы не ты, то и раны бы не было.
– Ну знаешь!
Меня охватил гнев. Уже знакомая дрожь пробежала по телу, пробуждая силы, которыми я не умела управлять. На руках вспыхнули серебристые узоры запечатывающих браслетов, напоминая, что нужно срочно обуздать эмоции. Да только я не собиралась их обуздывать. Наоборот, хотела выплеснуть на одного невыносимого оборотня.
– А если бы не ты, то и меня бы тут не было! – крикнула, сжимая кулаки. – Так что в своем ранении ты сам виноват. Так тебе и надо!
В ответ раздалось рычание.
Арден резко поднялся, молча прихлопнул рукой свечу, погружая комнату в сумрак, а затем каким-то неведомым образом оказался рядом со мной.
Я и пикнуть не успела, а он уже сгреб меня за шкирку и как мешок с картошкой швырнул на кровать. Сам улегся рядом, обхватил рукой за талию и придвинул к себе, будто боялся, что я убегу.
– Эй, что ты делаешь? – я уперлась руками ему в грудь, пытаясь отпихнуть от себя. – Что ты задумал?
– Заткнись, лейва! – прорычал мне в самое ухо. – Еще одно слово – и отправишься спать на пол.
– На пол? – от изумления я даже на миг перестала сопротивляться. – Подожди, вообще-то, я девушка. Из нас двоих это ты должен спать на полу!
– Не тебе решать, что я должен. Все, спи.
Арден лежал на спине, будто железным обручем прижимая меня к здоровому боку. Не прошло и минуты, как он захрапел. А я оказалась лежащей к нему лицом, причем почти утыкаясь носом в обнаженную грудь оборотня. Он ведь так и не надел ничего, вся его одежда окровавленной кучкой валялась в углу.
Как спать в таком положении?
От мужского тела исходил будоражащий жар. А еще от него пахло чем-то необычным, но довольно приятным. Так пахнет в лесу после дождя. Озоном, свежестью, влажной листвой…
Я немного повозилась, одновременно пытаясь отодвинуться и не свалиться на пол. Храп на секунду оборвался, рука на талии сжалась сильнее.
– Арден, – взмолилась я, – отпусти! Я так не усну.
Он приоткрыл глаза. Из-под ресниц в полумраке блеснул настороженный взгляд.
– Сбежать надумала?
– Да нет же! Ну куда я сбегу вот с этим? – я демонстративно потрясла руками.
Узоры на коже мягко светились, словно прорисованные серебристой люминесцентной краской.
– Тогда что тебе нужно?
– Лечь нормально. Отодвинься от меня, мне жарко. И вообще, как можно спать в одежде и поверх одеяла?
– Хочешь раздеться? – в голосе Ардена мелькнул интерес.
– Не дождешься! – тут же буркнула я.
– Жаль. А я уже размечтался.
Пока я думала, что ответить на его издевательский тон, Арден взял мою руку. В темноте я не сразу поняла, что он делает. Только внезапно почувствовала, как оборотень прижал ее к одному из прутьев в изголовье кровати. Затем что-то щелкнуло. Я рефлекторно дернула рукой, но она не сдвинулась с места.
– Что? Что ты сделал? – задергала сильнее. – Я же сказала, что не собираюсь сбегать!
– Превентивные меры.
С этими словами он повернулся спиной ко мне, и затих.
Несколько минут я сверлила его затылок ненавидящим взглядом. Но так и правда места стало побольше. Неужели Арден позаботился обо мне? Что-то гложут меня сомнения…
А потом до меня дошло: он же лег на раненый бок! Может, ему неудобно? Предложить поменяться местами?
Хотя… чего это я должна думать о его удобствах? Он сам виноват, что все так случилось. Вот не воровал бы меня, не ставил свои дурацкие метки, тогда и сам был бы цел!
Пыхтя от накатившей досады, я тоже повернулась к нему спиной. И если раньше часть моей попы свисала с кровати, то теперь над полом торчали колени. Хорошо, что наручники, которыми он меня пристегнул, можно было свободно перемещать вверх и вниз по пруту изголовья. Я смогла кое-как улечься. Не с таким комфортом, как привыкла, но в целом довольно сносно.
Зато теперь в нос не лез его запах.
Утро наступило внезапно. Казалось, я только сомкнула глаза, а меня уже кто-то тормошит за плечо:
– Лейва, эй, просыпайся! Нам ехать пора!
– Инна! – буркнула я, отмахиваясь от помехи. – Меня зовут Инна! Неужели так сложно запомнить?
– Вставай быстрее, Инна, Арден не будет ждать.
– Ну и… клорх с ним!
Вот точно знаю, что хотела произнести другое слово. А вышло именно это.
Я так удивилась, что открыла глаза.
Надо мной с хмурым видом стоял Олаф.
– Что я сейчас сказала? – спросила его.
– Ты о чем?
– Клорх. Что это?
Парень смущенно почесал затылок.
– Ну… вообще-то приличные барышни таких слов знать не должны.
– Видимо, я не очень приличная, – проворчала, садясь на кровати.
Осмотрела свои запястья. Следов вчерашних наручников не было ни на одном, но я точно помню, как Арден меня пристегнул. Не приснилось же мне?
– Так что оно означает?
Олаф подозрительно покраснел и отвел глаза. Что еще больше раздразнило мое любопытство:
– Говори, не стесняйся. Если, конечно, не хочешь, чтобы я спросила у Ардена.
– Гхм… – откашлялся рыжик, становясь красивого кумачового цвета. – Клоп такой. Его укус вызывает мужское бессилие.
– Ого… – теперь уже я слегка покраснела. – Интересно, откуда я о нем знаю?
– Ну, ты же лейва.
– А это здесь каким боком?
Олаф пожал плечами, наверное, сам не знал.
Я со вздохом направилась к миске с водой, которую кто-то оставил для меня на широком подоконнике. Вода была чистой, но ледяной. Впрочем, это не помешало мне умыться. Ни мыла, ни зубной пасты я не нашла. Зато рядом с миской лежал свернутый кусок холста, видимо, заменяющий полотенце, и странного вида палочка размером с палец.
– Это что? – я покрутила ее в руках.
– Это шофта для чистки зубов.
– Хм… и как ею пользоваться?
– Нужно погрызть хорошенько. Неужели в вашем мире зубы не чистят?
Судя по голосу, Олаф искренне недоумевал.
– В нашем мире давно придумали зубную пасту и щетки для зубов, – едко ответила я.
Но кончик палочки все же сунула в рот и с опаской надкусила.
К моему изумлению, из палочки вытекло что-то вроде смолы. Густой, освежающей, с ярким анисовым вкусом. По цвету и консистенции она напоминала сосновую живицу, а еще пенилась, когда смешивалась со слюной.
– Хм… неплохо, – пробубнила я
