меня.
11с cram давать здесь никакого досконального описания всего wpe**-ни. истекшего от начата моего сиротства, когда мне было двенадцать с половиной тег, и до той поры. пока не достиг я возраста в двадцать иге* грн года, ибо за гон период не случилось ничего эдакого, что было ш достойно рагоказывання. Но спустя скатько-то времени посте тога кж мне стукнуло двадцать и три. когда в моем кошетьке имелась сумма а шестнадцать гиней, десять из коих мне удалось сберечь из плодов труп моего, и пустился в город Бостон, где начал тру диться — поначалу бондарем. а затем корабельным плотником, хотя всегда занимался своим ремеслом на суше, уже после того, как судно вводили в док. ибс пребывание на море не принадлежало к числу моих самых горячит вожделении.
Фортуна из одной лишь чистой извращенности и порочности ее норова иногда готова не то улыбнуться, не то осклабиться тому, кого она
rJ,nmiwu себе в качестве жертвы Та кои был мой опыт, но всяком . .jj • <> ши и •> его МШ10ЛОВ Я нроцнетат, даже благоденствовал, к едва #,-г.■ v «олрагга двадцати геми годов, то есть менее чем черед четыре itiv.ii' того, как ct.lt работать по найму, у меня во владении были 9 .юн оИ|р и небольшая судостроительная верфь. По поелику форту-(, . гтп чle льма. то 14' надобно все в|Н'мя погонять; сама по себе она нп с ^ (цм'опия не будет. Лдгеь начинается вто|ч>п урок, который мне
-,-р’Ч а > навлечь;
р ' i.Hii h»v.ii нсц. кчшлш. н ет/кжшш. се при себе .можно txhiou
г а ' . IL Н 41. //on/* Ml/tWlC ГЛЯЯЧТМи Ссб.Ч С ИСК) ()( 1ИКЧШШО <)п чемко мии-
, iMuunmi. и оно туш же покинет нос /><к)и иного мужа, более дм-щ 1 , ft .ином, кок мне ф/лшешея. оно маю н чем от . метется от друг. V;w. кучмо/чал .ч mono.г/
Примерно в по н|м'мя мне нанесло видит бедствие (которое есть в ,<н m цветников сломленного духа и утраченной решимости). Жесто-вЛ пожар опуегопшл мои склады и верфь, не оегавнв после себя на выи : ;пен д< «черна ц мле ничего, окромя дол!Т)в, на погашенш' коих у ме-<* не было ми твоикон монеты, ни добра на продажу. Я было ринулся но *-мч знакомцам, ища у них подмот, дабы начать все с пуля, но огонь, (.тории спалил все мои владении, обратил, как оказалось, в немел и их нитки, ко мне Так вот оно и вышло, что и пределах совсем краткого ксменн я не токмо потерял все, что у меня водилось, но и, сверх того, подался беспр'кнетным должником равных людишек; и па это они .унырнули меня в удилище Может статься, я бы наловчился как-то иыка-р/'капч-я и оправится от постигших меня утрат, но эта последняя не-.«жнтелыюстъ, выкатанная ими касательно меня, совсем сломила мой гх. так что впал я в совершеннейшую удрученность. Поболе чем год тродержалн меня в стенах темницы, и по выходе оттуда был я совсем не тгч счастливым и полным упований мужем, целиком удовлетворенным своим жребием и с доверием взиравшим на мир, каким был поначалу.
У жизни есть много разных стезей да тропинок, и большинство из тех непреложно ведет вниз. Какие-то из сих путей обрывисты и круты, зочти отвесны, другае мнятся более пологими, но, в конечном счете, ка-говбы ни был угол их наклонения, а также невзирая на их прямизну либо петлистость, они ведут в один и тот же пункт назначения, имя которому — неудача. И здесь берет свое начало третий мой урок;
Неудача окончательная и бесповоротная ждет нас единственно в ногиле. Покамест жив человек, он еще не потерпел истинной неудачи.
ведь завсегда можно поворотиться в другую сторону и взойти вверх по той же самой дорожке, по коей недавно он скопится. А может сыс катъся и таковой путь наверх, который менее крут (хотя по нему надобно дольше взбираться) и больше приспособлен к нынешнему состоянию этой персоны.
Когда я вышел из острога, то был без гроша в кармане. В целом мире не имелось у меня ничего, окромя пары убогих одеяний, скудно прикрывавших меня, и трости, которую судебные исполнители и тюремные надзиратели дозволили мне сохранить, ибо она ничего не стоила. Однако же, будучи, как там ни скажи, умелым работником, я живо нашел себе место с недурственной оплатой, но немало вкусив прежде от плодов мирских благ, я пребывал ныне во власти одной лишь неудовлетворенности. Оттого сделался я человеком мрачным, угрюмым и нелюдимым, а впоследствии ради возвышения настроя, а также с намерением позабыть об утратах, кои довелося мне претерпеть, я стал коротать вечера в таверне. Не скажу, чтоб я пивал не в меру много хмельного, за изъятием пары-тройки случаев (ибо я вообще по натуре своей завсегда был в питье достаточно воздержан и умерен), но зато обретал я там возможность потешиться либо попеть что-нибудь развеселое, а еще посостязаться в остроумии и незлобивых подтруниваниях да подначиваниях со своими более или менее преуспевавшими дружками. И здесь мы могли бы включить четвертый урок:
Ищите товарищей среди трудолюбивых, ибо те, кто празден, станут высасывать из вас энергию и иссушат донельзя.
В ту нору мне доставляло усладу поведат ь тем, кто был готов выслушать, особливо ежели кто-то малость меня подначивал, эдакий рассказ о постигших меня напастях и но ходу сего повествования всячески поносить людей, коих я считал своими обидчиками. Окромя того, я находил некое ребяческое наслаждение в том, чтобы каждодневно обкрадывать своего работодателя хот я бы на сколько-то мину!'того времени, за кое он мне заплатил. А ведь подобное деяние отстоит еще далее от честности, нежели прямое воровство.
Это обыкновение длилось и ширилось во мне до ной поры, пока не настал один злосчастный дет», на рассвете коего я обнаружил себя ли-
Вот тогда-то я и стал расценивать себя как конченого неудачника. Я могу уподобить свое тогдашнее состояние с положением человека, коий, спускаясь но крутому склону горы, утрачивает точку опоры. И чем даль-ще он скользит, тем быстрее его несет. Я слышал также, будто то мое состояние описывают словом «нзмаилит», то есть как бы потомок библейского Измаила*25, или, иными словами, отверженный изгнанник, восстановленный в душе противу каждого
