прежнюю жизнь, от которой ему теперь придется отказаться) и «больше, чем
их» (своих друзей).
21. Согласно преданию, Петр принял мученическую смерть на кресте. 2.1.
См. прим. к .
21. Ин .
Gospel.p6526107.02.2005, 10:51
2 2 .24–.7 Евангелист Иоанн
24 Это тот самый ученик, который рассказал об этом и все это записал. И мы
знаем, что свидетельство его верно.
25 И много другого еще совершил Иисус. Если бы все это записать по
порядку, во всем мире не хватило бы места для такого количества книг.
21.25 Некоторые рукописи завершают Евангелие словом «Аминь».
Acts.p6526207.02.2005, 13:19
2б2
Евангелист Лука ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ
Л. В своей первой книге, Феофил, я изложил все, что делал и чему учил
Иисус с самого начала и до того дня, когда Он, наставив силою Святого
Духа избранных Им апостолов, был вознесен на небо. Им же Он являлся в
течение сорока дней после Своих страданий на кресте, дав много
доказательств того, что жив: они Его видели, и Он говорил с ними о
Царстве Бога. Однажды, когда они вместе ели, Он велел им не покидать
Иерусалима:
— Ждите обещанного Отцом дара, о котором вы от Меня слышали. Иоанн
омывал водой, а вы вскоре будете омыты Святым Духом.
И вот собравшиеся стали спрашивать Его: — Господь! Значит, Ты восстановишь теперь Израильское царство?
А Он ответил им:
— Не вам знать времена и сроки, которые установил Своей
г. В своей первой книге - т. е. в Радостной Вести. i. Святой Дух*.
1. Омовение*.
i. Израиль был под властью Рима, и народ мечтал о восстановлении
независимого государства, что связывалось с приходом победоносного царя
из рода Давида.
i. Лк .- 1. Лк . 1. Мф .; Мк .; Лк .; Ин .
Acts.p6526207.02.2005, 13:19
Деяния Апостолов .–.
властью Отец! Но когда сойдет на вас Святой Дух, вы получите силу и
станете Моими свидетелями в Иерусалиме и по всей Иудее, и Самарии, и до
самых пределов земли.
После этих слов Он стал у них на глазах возноситься на небо, и облако
скрыло Его из виду. Но они не сводили глаз с неба и после того, как Он
исчез. И вдруг перед ними предстали два человека в белых одеждах.
— Галилеяне! — сказали они. — Что вы вглядываетесь в небо? Этот Иисус, взятый от вас на небо, вернется точно таким же образом, как на ваших
глазах ушел!
Тогда ученики возвратились оттуда, с горы, которая называлась
Масличной, обратно в Иерусалим; а гора эта была в версте от города.
Придя домой, они поднялись в верхнюю комнату, которую они занимали. Это
были Петр, Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков, сын Алфея, Симон Зелот и Иуда, сын Иакова. Все они, вместе с
женщинами, Мариам, матерью Иисуса, и с Его братьями, постоянно собирались
на совместную молитву.
И вот в те дни Петр, встав перед братьями, а их собралось множество, около ста двадцати человек, сказал:
— Братья! В Писании Святой Дух устами Давида предсказал участь Иуды.
Это Писание должно было исполниться! Хотя Иуда и был одним из нас и
вместе с нами участвовал в апостольском служении, но он указал дорогу
тем, кто шел схватить Иисуса. (На деньги, полученные за свое черное
дело, он приобрел поле, где и свалился вниз и расшибся так, что живот у
него лопнул и все внутренности вывалились. Об этом стало известно всем
жителям Иерусалима, и поле было прозвано «Акелдама», что на их языке
означает «Кровавое поле».) Потому что в книге Псалмов написано: «Пусть жилище его придет в запустение, пусть не станет живущего в нем».
. Масличная гора*. В версте - дословно: «на расстоянии субботнего
пути». В субботу разрешалось путешествовать на расстояние около километра.
Зелот*. . Иуда - Иуда Искариот*.
. Мф . ; Мк . ; Лк . -48 1-9 Мк . ; Лк 2 .-51 4
M<j> .-; Мк .-; Лк .- . Пс4. (4°-) .- Мф .- 1- Пс
.2 (.); ().
Acts.p6526307.02.2005, 13:19
264.–. Евангелист Лука
И еще:
«Пусть другой возьмет на себя его дело».
Значит, надо, чтобы вместо него к нам присоединился другой — один из
тех, кто всегда был с нами и сопровождал Господа Иисуса, куда бы Он ни
шел, с того времени, когда Его омыл Иоанн, и до того дня, когда Он был
взят от нас на небо. Он должен, как и мы, быть свидетелем Его
воскресения.
Предложили двух человек: Иосифа по прозванию Юст (его звали также
Бар-Шабба) и Матфия. Собравшиеся стали молиться: — О Господь, Тебе ведомы сердца людей! Укажи нам, кого из этих двух Ты
избрал для апостольского служения, которое покинул Иуда, когда ушел к
себе — туда, где ему место.
При жеребьевке жребий выпал Матфию. Он и присоединился к одиннадцати
апостолам.
2 Когда наступил день Пятидесятницы, они все собрались вместе. И вдруг с
неба раздался шум, как от порыва ураганного ветра. Шум заполнил весь дом, в котором они находились. Они увидели нечто напоминающее языки
пламени; эти языки, разделившись, сошли на каждого из них. Все
исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках - так, как им было
дано Духом.
В то время в Иерусалиме находились благочестивые евреи со всех концов
света, из самых разных народов, и на шум этот собралась большая толпа.
Все они изумлялись, слыша, что те говорят на языках их стран.
— Ведь все эти люди, которые говорят сейчас, галилеяне. Разве не так? — удивлялись они. — А почему же мы слышим, что каждый говорит на языке
той страны, откуда мы родом? А среди нас есть и парфяне, и мидийцы, и
элами-
1. Юст (точнее Юстус) - лат. справедливый; Бар-Шабба - арам. «сын
субботы» (такое имя обычно давалось ребенку, рожденному в субботу).
i. для апостольского служения - в некоторых рукописях: «принять жребий
апостольского служения». ъ. Пятидесятница*. ъ. См. прим. к Мф ..
2..- парфяне, мидийцы, эламиты - жители областей Парфянского царства
(совр. Иран и часть Туркмении). Месопотамия (греч. «междуречье») -
террито-
1. Мф .; Мк .; .; Лк .; . 2. Лев .-; Втор .-
Acts.p6526407.02.2005, 13:19
Деяния Апостолов. - .
ты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Азии, Фригии и
Памфилии, Египта и окрестностей Кире-ны в Ливии, и Рима, как евреи, так
и обращенные язычники, и критяне, и арабы… И все мы слышим, как они
говорят о великих деяниях Бога на наших языках! Все поражались и в
недоумении спрашивали друг друга:
— Что бы это значило? А другие издевались: — Эти люди напились молодого вина!
Тогда встал Петр с остальными одиннадцатью и громким голосом обратился
к ним:
— Соплеменники и все жители Иерусалима! Прислушайтесь к моим словам!
Знайте, напрасно вы думаете, что они пьяны. Еще только девять часов
утра! А то, что здесь происходит, предсказано устами пророка Иоиля: «Вот что будет в последние дни, говорит Бог: Изолью Мой Дух на всех
живущих,
и будут пророчествовать сыновья и дочери ваши, юноши ваши будут видеть видения,
а старцам будут сниться вещие сны. Да, на всех рабов Моих и рабынь
изолью в те дни Мой Дух
и будут пророчествовать. Явлю знамения в выси, на небе, и дивные знаки внизу, на земле:
кровь, огонь и столбы дыма.
рия между Тигром и Евфратом, на которой расположены совр. Ирак и
северо-восточная Сирия; Каппадокия, Понт, Азия, Фригия и Памфилия -
области Малой Азии (совр. Турция). Азией в Деяниях Апостолов называется
не часть света, а римская провинция на западе Малой Азии. Первоначально
так называлась область вокруг греческих городов эгейского побережья Малой
Азии. Арабы - жители арабского царства Набатея, расположенного на востоке
от Сирии и Палестины. Во всех перечисленных областях жило много евреев, которые совершили паломничество на праздник Пятидесятницы. Обращенные
язычники - прозелиты*.
. молодого вина - дословно: «сладкого вина». Сладким вином называли
молодое, не полностью перебродившее вино.
. девять часов утра - в те времена люди не завтракали так рано и тем
более не пили вина.
.- Иоиль .- (LXX)
Acts.p6526507.02.2005, 13:19
266.–. Евангелист Лука
Солнце во тьму обратится и луна станет как кровь перед тем, как
