которому, кстати, буду сегодня допущен на один час. И вполне могу туда чего-нить выложить, приправленное едким юмором или, может даже обильно посыпанное юмором чёрным. Нужно только решить, что именно. Сразу в голову приходит – песню. Например, взять что-то из творчества Слепакова, адаптировать под местные реалии, записать и вуаля! Пусть слушают и радуются.
Но тут же понимаю, что идею реализовать не получится по причине банального отсутствия необходимого инструментария. У меня нет ничего. Ни синтезатора, ни микрофона, ни компьютера. Вообще ничего! И найти всё это в данный момент не представляется возможным. От слова – «никак»!
Снова вздохнув, отставляю идею с песней в сторону и начинаю рассматривать другие возможные варианты, начав с юмористических рассказов. А если конкретно, – пытаясь нашарить в своей памяти что-нибудь подходящее, из творчества российских юмористов. Подходящего не обнаруживается, зато приходит в голову мысль: «А вообще, – что может написать солдат из армии? Конечно же, – письмо! А что он в нём напишет? Конечно же, – о своей героической службе! И письмо будет называться… Называться … – «Письмо на сапоге убитого товарища!» Бинго!
(несколько позже)
Перечитываю, что получилось. В процессе адаптации русского текста к корейскому, в голову пришла идея заменить адресата. Поменять «милую» на «директора». Якобы пишу прощальное письмо в родное агентство, бросившее и забывшее меня. Идея была сочтена удачной и в итоге вышла следующая хрень:
«ПИСЬМО ИЗ АРМИИ»
На сапоге убитого друга Пишу тебе, директор, это письмо Почерк ужасный – нога ещё дергается Но времени мало и я пишу всё равно. Рядом горит БМП – вот удача! Пишется легче, если светло. Что-то кричит мне механик-водитель Конечно, – здесь минус тридцать «А ему там хорошо!» Нет – пожалуй, он выбраться хочет наружу Вспотел, открывая заклинивший люк Интересно – а есть у него сигареты? Покурим как вылезешь – ладно друг? У нас перед боем, случайно, затишье – Закончились патроны и убит командир И я "полевкой" штопаю «броник» – От танка снаряд его чуть не пробил. Но сержант прикладом саперной лопаты Вражеский танк изрубил на куски В неравном бою не щадил своей жизни Пал насмерть – жаль новенькие сапоги Возьму себе левый, пожалуй, на память Ведь правый сапог мне уже ни к чему – Ужалила в правую ногу гангрена Но вы, директор, крепитесь – не рассказывайте никому! Отрежут, наверное, правую ногу Если хирурги меня не спасут Только боюсь, что те две санитарки Которых вчера тут… В общем, – они не придут. А кормят и поят нас очень прилично. От хёна осталось полкотелка. Он, умирая, оставил мне ложку – Шепнул: "На вот, нуна" – и повисла рука. Вы только смотрите – не показывайте виду, Когда спросит группа, узнав почерк мой: Всё, мол, нормально, – служба как служба Скоро к ним в отпуск приедет герой А я – я ремнём стяну три гранаты, Новый сапог постараюсь надеть. Немного посплю до начала атаки Прощайте на всякий случай Напишите ответ P.S. Конверт весь в грязи и в крови – Но не страшно: Письмо от солдата и без марки дойдет. Вышлите на память мне фото «Короны», А я им свою высылаю – здесь весь наш взвод.
Есть сомнения насчёт четверостишья про санитарок… Не слишком ли пошло? Впрочем, – больше пошлости, больше негодования. Быстрей меня выпрут из армии. И начальству придётся напрячься, объясняя обществу, почему подчинённые ему военнослужащие фигнёй маются от безделья… Я даже знаю, какую фотку приложить. Сделаю из двух одну. В сеть выход закрыт, но компьютером пользоваться можно. Вот установленный на нём стандартный графический редактор в дело и пойдёт. Корявенько, конечно, получится. Ну так я и не собираюсь за подлинник выдавать. Шутка и шутка. Все сразу поймут.
(позже, после обеда)
Поел, сижу, так сказать, «свежим взглядом» после перерыва, разглядываю сделанный до обеда фотомонтаж. Выглядит, на мой взгляд, – просто отпадно. Все молодые корейские онни разом слюной захлебнутся от зависти, когда увидят. У них сплошные проблемы с межполовым общением, а тут ЮнМи вся такая крутая из себя, в окружении полуголых мачо. Это будет удар прямо в сердце, хе-хе-хе…
Ну ладно. С фоткой, считаю, закончил и опять делать нечего. Хм… Как военные выживают в таких условиях, – просто не понимаю. Наверное, у них, после ношения в жару железных касок, мозг работает в замедленном режиме. Частично сваренный. Поэтому организм и не испытывает неудобств от ничегонеделанья. А меня сегодня просто прёт что-то творчески поделать. То ли от того, что высыпаюсь который день подряд. Или, может, физические упражнения на свежем воздухе при регулярной кормёжке так положительно влияют? Пойти, что ли, текст понабирать? Книгу какую-нибудь новую «написать»? Или, сценарий блокбастера начать?
Пфф… Наверное, нужно. Если есть время, нужно потратить его с умом. Только сразу после обеда делать что-либо лениво. Пусть пища немного попереваривается. И потом. От моего «письма на сапоге» только моё военное командование будет подпрыгивать. А ведь есть ещё и «NIS». Стопудово уверен, – то,
