– Я не… не смог э… этого сделать, – сказал он, заикаясь. – Не смог.
– Не переживай, – сказал Линкольн, забирая из дрожащей руки своего друга пистолет.
– Он был безоружен, да и к тому же он всего лишь перепуганный юноша, – с удрученным видом сказал Геркулес. – Он еще ни в чем не виновен. Вы, наверное, этого не поймете. Он, возможно, сын самого дьявола, но пока что он ни в чем не виновен. Я не могу убить человека лишь за то, что он в будущем превратится в чудовище.
Геркулес, Алиса и Линкольн пошли по дорожке парка к улице Штраус-Ринг. Собравшаяся на площади толпа что-то орала, и ее радостные крики отозвались эхом на улицах Мюнхена.
Арийский мессия протискивался в толпе по площади и со стороны казался таким же, как и все, – самым обыкновенным человеком. Сердце его лихорадочно колотилось. Он пробрался поближе к трибуне, с которой выступал бургомистр, и поднял шляпу. Наконец-то все началось!
Нил был похож на огромную спящую змею. Судно медленно покачивалось на волнах. Линкольн сидел в каюте и старательно что-то записывал. Здесь, в Египте, отзвуков войны почти не было слышно. Геркулес и Алиса стояли на палубе, щурясь от ослепительного африканского солнца. Через несколько минут Линкольн закончит свое повествование и присоединится к ним. После публикации тень Арийского мессии подобно густому туману падет на старушку Европу.
Несколько недель назад они сбежали от войны и от разрушений, которые она несла с собой, но главное – они сбежали от мучавших их призраков. Сбежали от жуткого ожидания смерти, которое расползалось повсюду – по городам, полям и морям – огромным грязным пятном.
Некоторые разъяснения из области истории
Обстановка в Мадриде начала XX века, книги и эзотерические увлечения дона Рамона дель Валье-Инклана, предвоенная ситуация в городе, деятельность Хосе Ортеги-и-Гассета описаны достоверно.
История путешествия Васко да Гамы, его стремление найти христиан, живущих в отрыве от остального христианского мира в Индии, его поиски могилы святого Фомы описаны в романе так, как они были представлены в документах той эпохи.
Легенда о четвертом библейском волхве – Артабане – восходит к древнейшим христианским писаниям, хотя ее «арийский вариант» и некоторые из эпизодов этой легенды являются фантазией автора романа.
В описании событий, происходивших в России, сомнений, терзавших царя Николая Второго, убийства эрцгерцога Фердинанда в Сараево, истории «Черной руки» и личности ее руководителя указано довольно много достоверных фактов. События, связанные с кайзером Вильгельмом Вторым, также описаны достоверно, план Шлиффена и в самом деле существовал, хотя сам фон Шлиффен умер еще до того, как германская армия попыталась применить его на деле.
Такие религиозно-философские течения, как теософия и ариософия действительно существуют, равно как и их основатели – Елена Блаватская и Гвидо фон Лист. Все расистские теории, которые развились из этих двух течений, тоже не вымышлены, в том числе и предположение о появлении Арийского мессии.
Описание молодого Адольфа Гитлера основывается на реальных фактах. Сохранилось не много сведений о годах его жизни, проведенных в Вене, но сам Гитлер в ряде статей и в автобиографической книге рассказывает о происходивших с ним тогда событиях и о своем увлечении эзотеризмом и ариософией. Именно из них он почерпнул идеи о необходимости истребления евреев, о превосходстве арийской расы и об особом историческом предназначении немецкой нации.
Арийского братства в действительности не существовало, однако перед Первой мировой войной возникло немало организаций подобного толка.
Предположение о том, что Адольфа Гитлера специально обучала и готовила некая расистская организация, которая и помогла ему прийти к власти, не имеет какого-либо реального подтверждения, однако существует множество доказательств тесной связи между нацизмом и эзотеризмом.
«Описание первого путешествия Васко да Гамы» (португ.).
В Испании рождественские подарки дети получают не от традиционного для многих западноевропейских стран Санта-Клауса, а от так называемых библейских волхвов – Бальтазара, Мельхиора и Каспара. Считается, что Балътазар был темнокожим африканским мавром.
Намек на пещеру, упоминаемую в произведении Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра».
Намек на миф о пещере – знаменитую аллегорию, использованную Платоном в трактате «Государство» для пояснения своего учения об идеях.
Пучеро – блюдо из турецкого гороха, мяса и овощей.
«Рождественская оратория» (нем.).
Поем тебе с твоим небесным воинством, сил не жалея, честь, хвалу и славу, ведь ты, о долгожданный гость, опять пред нами ныне появился (нем.).
Моя земля (галисийск.).
Древнеримская манера строительства, заключавшаяся в том, что различные по своему размеру и своей форме камни помещались в массу цементного раствора. В данном случае этот термин используется в значении «беспорядочное нагромождение зданий» (лат.).
Тот, кто не умеет говорить, должен научиться хотя бы иногда молчать (лат.).
«О жизни и деяниях короля Мануэла: книги, посвященные кардиналу Энрике, его сыну / написаны Херонимо Осорио; переведены на португальский язык отцом Франсишку Мануэлем ду Насименту» (португ.).
«Путешествие капитана Васко да Гамы к могиле святого Фомы, том I» (португ.).
Рибейро – белое столовое вино, производимое в Галисии.
Благодарение Господу (лат.).
«О системе склонения в санскрите в сравнении с системами склонения в греческом, латинском, персидском и немецком языках» (нем.).
На самом деле великий князь Николай Николаевич приходился Николаю Второму дядей. (Прим. ред.)
«Атенеум» («Атеней», «Атенео») – литературное, научное и художественное общество в Мадриде; также название учебных заведений, обществ и журналов по всему миру.
«Происхождение индоевропейцев» (фр.).
