И в этот момент у Диего в кармане пищит телефон. Он берёт аппарат в руки и запускает входящее голосовое сообщение.
– Ребята, – неуверенно окликает он, – это…
Он включает громкую связь, не в силах выдавить из себя ещё хоть звук.
– Эм-м… Я правда надеюсь, что это сработает, – раздаётся из динамика голос Марикеты. – И я надеюсь, что вы простите меня за то, что бросила вас в этом последнем приключении. Пожалуйста, постарайтесь понять. То, что я сделала… У меня не было другого выхода. Только так я могла дать вам то будущее, которое вы заслуживаете. Не то, которое придумал бы для вас Рурк… И не то, в котором мы все навеки оказались бы заложниками Ла-Уэрты. Вы вправе ненавидеть меня за это, но, уверена, в конечном итоге поймёте, почему я так поступила. Поймёте, что я сделала это, потому что люблю каждого из вас. Джейк, – он вздрагивает, когда она произносит его имя, – я обещала тебе год и день… Но мне так жаль, что я не сумела сдержать это обещание, – на записи слышно, как Марикета сглатывает слёзы. – Я всегда буду рядом. Куда бы я ни попала, часть меня всегда будет принадлежать тебе. Только благодаря тебе я нашла в себе силы принять это решение. Твоя сила, твоё упрямство… Ты научил меня этому. Благодаря тебе я прожила полноценную счастливую жизнь, и благодаря тебе я ухожу с лёгким сердцем, зная, что, хотя у нас было так мало времени, мы испытали то, что многие люди ищут годами и порой так и не находят. Зара и Крэйг, – голос Марикеты надламывается, – вы двое научили меня смотреть на жизнь под особенным углом. Благодаря вам я могу видеть, что всё, произошедшее с нами, действительно было восхитительным приключением. И Радж, спасибо тебе за твоё огромное сердце. Ты никогда не требовал благодарности за то, что мы все держимся вместе твоими усилиями, но я всегда видела, что ты делаешь. Ты сделал нас не просто друзьями… Ты сделал нас семьёй.
Марикета прерывисто выдыхает, прежде чем продолжить.
– Грейс, ты была самым ярким примером того, насколько обманчивой бывает внешность. Ты всегда говорила, что ты боишься всего на свете, но ты – самый бесстрашный человек, которого я знаю. И Алистер… Никто, кроме тебя, не мог бы научить меня тому, как сильно люди могут меняться. Шон, ты показал мне, что значит быть настоящим лидером. Твоя храбрость, твоя преданность, твоя самоотдача… Это бесценно. Диего, – Мари усмехается, будто бы её позабавила какая-то шутка, известная ей одной, – и что бы мы делали друг без друга? Я обязана тебе всем на свете. Твоё богатое воображение, – она издаёт нервный смешок, – твоё отношение к жизни… Всё это делало меня тем человеком, которого вы знали. Мишель, я не сомневаюсь, что ты получишь от жизни всё то, к чему стремишься. Потому что твоя целеустремлённость – это то, что всегда восхищало меня в тебе. И ты заслуживаешь той жизни, которой всегда хотела. Я прошу тебя только об одном – никогда не меняйся. Куинн… Больше, чем кто-либо другой, ты знаешь, что значит бороться. Ты никогда не сдавалась, и, более того, научила этому меня. Ты показала мне, что жизнь бывает быстротечной. И я счастлива, что для тебя всё только начинается. Эстелла, я так рада, что научилась у тебя страсти, с которой ты делаешь всё, к чему прикасаешься. Твоё чувство справедливости, твоё умение принять верное решение – я должна признать, что моё верное решение было принято не в последнюю очередь благодаря тебе.
Марикета снова всхлипывает, и на записи слышно, как она тяжело вздыхает, пытаясь вернуть себе самообладание. Ребята на борту корабля переглядываются, кто-то сглатывает молчаливые слёзы, кто-то бледнеет, кто-то прерывисто выдыхает, прежде чем Мари произносит последние слова.
– Я люблю вас. Вы – это всё, что у меня есть. Я верю в то, что каждый из вас найдёт своё место в жизни. И пусть наше лето закончилось, впереди всегда ждёт новое. И, когда вы вновь соберётесь все вместе, представьте, что я рядом с вами. Потому что на самом деле это будет именно так.
