Девушка остановилась на лестнице и взялась за перила. Ей не хватало воздуха. «Духота нестерпимая! Дыши глубже, Джейн. Просто дыши. Ты это уже проходила. Много раз. Ты справишься. Ну вспомни всех, кого ты теряла! Да, было трудно. Но ты смогла! И здесь сможешь. Тебе нельзя любить. Никогда и никого. Это закон. Не плачь, Джейн! Пусть, он сделал тебе предложение. И он любит тебя, наверно. И вы бы были вместе, если бы остались там. Но он решил лететь. И он тебя не выберет. Ты ведь знаешь, что не выберет!!! Слезы бессмысленны, когда уже ничего не изменишь. Нельзя никому показывать своих чувств. Ни одна живая душа не должна узнать, как мне плохо. Представь, что Лен тебя видит. Покажи себя сильной. Так, как тебя учили. Распрями плечи. Улыбнись. Иди вперед. Только вперед».
Джейн дошла до последней каюты среднего яруса. На ее лице «сидела» дежурная, ничего не выражающая улыбка.
- Я недолго, Гарри?
- Нет. Что сказал Джек?
- Сказал, что подойдет сюда минут через двадцать. Тут и обсудим. Я покараулю пока пленника, а ты иди, отдыхай, у тебя через пять часов дежурство. Входить в новый рабочий график нелегко?
- Да. Ладно, я пошел. Если что - моя каюта первая слева.
Джейн проводила Гарри до дверей. Натянутая улыбка отняла у нее почти все внутренние силы. «Джек, милый Джек. За что все это? Что за проклятье висит надо мной, которое уничтожает тех, кого я люблю? Ведь больно будет не только мне, но и тебе. Если ты действительно меня любишь, а не сказал так просто потому, что должен был это сказать. Нет, я не верю, что ты притворялся. Ты же тоже меня любишь. Но женишься на другой...».
- Я говорил, что очень богат? - услышала она голос от стены. Джейн вздрогнула. Она на самом деле забыла, что находится в помещении не одна. Денис все это время пристально за ней наблюдал.
- Нет, не говорил. Поздравляю, - девушка села за столик. «Джек! Что же мне теперь делать? Как себя вести? Так, словно ничего и не было? Пожалуй, это вариант. Но как будешь вести себя ты? Признаться, что я подслушала твой разговор? Некрасиво. Как мне быть дальше? Ведь не на свадьбу же к тебе ехать? А куда я лечу? На твоей родной планете у меня нет ни одного знакомого. И вообще никого нет в целом свете...».
- Нет, ты не поняла. Я могу дать тебе очень много денег.
Джейн опять вынужденно отвлеклась от своих мыслей:
- Зачем? Разве я говорила, что мне нужны твои деньги?
- Нет, но... Это выкуп. Я предлагаю тебе выкуп за себя. Хочу выкупить у тебя свою жизнь. Ну? Понимаешь?
- Нет. Прежнему экипажу пожалел денег, а для меня не жалко?
- Для тебя не жалко. Ты такая красивая, и такая грустная. Почему?
Джейн отмахнулась и грубо ответила:
- Не твое дело. Отстань.
- Как это - не мое дело? Речь о моей жизни идет!
- Я твоей жизни не угрожаю.
- Ты - нет. А другие? Ваш экипаж? У моих родителей есть деньги. Но на всех вас не хватит. Я предлагаю деньги тебе, а ты мне устроишь побег. Мы можем договориться, да?
- Нет. Не отвлекай меня, мне надо кое-что обдумать.
Джейн подперла голову руками, пытаясь сосредоточиться. Но это плохо получалось. В голове царил хаос. Мысли разговаривали сами с собой, без всякого ее участия. Так бывает, когда почва уходит из-под ног и ты не знаешь, что делать дальше.
- Я должен тебе кое в чем признаться, - Денис не отступал. - Я свободно говорю по-французски.
- Поздравляю. И какой идиот мне сказал, что это редкий в современном мире язык?
- Я перевел ваш разговор с парнем, что меня тут караулил.
- Молодец, купи себе шоколадку.
- Издеваешься, да? Конечно, для вас, пиратов, лишить человека жизни - дело обычное. Что со мной церемониться? Я же никто, пустое место. Связан, и не могу за себя постоять. Отмахнуться от меня очень просто. За борт - и все. С глаз долой, из сердца вон. А меня дома родители ждут. Мать престарелая, отец. Я ведь ничего плохого вам не сделал! Я не хочу умирать!
- А тебя никто не заставляет, Денис.
- Ну как же? А какие у меня шансы? Тот парень ведь все реально обрисовал. Планет обитаемых рядом нет, связи с цивилизацией нет, капсул лишних нет, и желания везти с собой - тоже. На что мне надеяться?
Джейн раздраженно встала и прошлась по каюте:
- Денис, на твою жизнь никто не покушается. Пока не покушается, - сделала она акцент на слове «пока». И снова задумалась.
«Да, нужен план, что делать дальше. Я собиралась помочь Джеку в борьбе с хамелеонами, а затем хотела уговорить его помочь мне в борьбе с Карлосом, но сейчас это не является удачной идеей. Я не смогу находиться на корабле рядом с Джеком. Как мы будем друг другу смотреть в глаза? Я - делая вид, что ничего не подозреваю, и он - не зная, как мне все объяснить? Джек - человек слова, и он привык свое слово держать. Но кого он выберет: меня или Алисию? Хотя... Что тут думать? Он выберет ее. Ведь давно известно, что они жених и невеста. Грэг - друг их семьи. А Уилл оказывает на сына столь сильное влияние, что Джек с ним даже не спорит. Он ведь рассказывал, насколько у его отца тяжелый характер. Наперекор своей семье и выбранной политической линии Джек не пойдет. Он из тех людей, кто делает то, что должен, даже в ущерб себе. Он - благородный. И именно поэтому я его люблю. Боже, что мне делать? Остаться переводчиком на этом корабле - и истерзать душу? Бред, конечно. Перейти на другой корабль? Но другие мне не интересны. Как быть?».
Денис молча разглядывал сторожившую его девушку. Он начал замечать, что она вернулась в другом настроении. Что-то изменилось, определенно. Может быть, у него есть шанс и еще не все потеряно?
- А я говорил, что я хороший психолог? Я знаю, что тебя сейчас тревожит.
- Да ну?
- Правда-правда. Внутренний диалог. Тебя совесть мучает. Раздвоение личности, да? Как член команды, ты обязана меня сдать. И я погибну. Но как добрый и хороший человек, как представитель прекрасной половины человечества ты не можешь на это решиться. Убийство противоестественно. К тому же - мое убийство. Я ведь тебе понравился? Я чувствую это. И мне кажется, что именно поэтому ты обо мне капитану ничего не сообщила. Я уверен, мы с тобой сможем договориться.
Джейн искренне рассмеялась и подошла вплотную к своему неумолкающему пленнику.
- Считаешь себя неотразимым, Денис?
- Конечно. Я красивый. Маленько сейчас не в форме, но... Я нравлюсь девушкам. И тебе нравлюсь.
- И умным себя считаешь?
- Несомненно. Какой же мужчина без ума? Это какой-то дефективный мужчина получается.
- И сообразительным, и находчивым, и скромным?
- Ну... да!
- И крутым?
- Естественно. Я же военный. Меня учили.
