– Да, он и в любом индейском казино может работать, – добавляю я.
– Вот именно. Что есть еще?
– Возможно, его фамилия Смит. Его так кто-то назвал.
– Да, фамилия вещь полезная, даже если она самая распространенная. А еще что есть?
– Нет. Он повесил трубку.
– Повесил? Так он тебе звонил?
– Да.
– Со стационарного или мобильного?
– Не знаю. Номер заблокирован. Но звонил с работы, так что, наверное, с сотового.
– Тебе на сотовый или городской?
– На сотовый. Я была на работе, к тому же от стационарного мы отказались.
– Когда?
– Отказались?
– Да нет, Коди. Звонил когда.
– Сегодня.
– Серьезно? – голос у Гарри меняется.
– Да. А что, это плохо?
– Как беспечно.
– Значит, для него плохо, а для нас хорошо?
– Возможно, – даже по телефону слышно, что он улыбается. – Тебе придется предоставить мне полный доступ к твоей мобильной учетной записи.
– Хорошо.
– И пришли мне все, что у тебя есть на этого Смита. Юзернеймы. Все ваши каналы связи. Все, что знаешь. Любые электронные следы. Отправь по мылу.
Я готова, даже если ради этого придется покрутиться около дома миссис Чендлер, чтобы поймать сигнал. Хотя, по словам миссис Бэнкс, и библиотека может заново открыться со дня на день.
– Хорошо.
– И имей в виду, что я буду делать не совсем легальные вещи.
– Во благо, – напоминаю я.
– Это точно. Я тут у бабушки с ума схожу, так что полезно будет чем-нибудь заняться. Когда что-нибудь найду, выйду на связь.
После обеда я останавливаюсь у дома Чендлеров, когда там никого нет, подключаюсь к их Сети и отправляю Гарри все, что у меня есть. На следующий день открывается библиотека. Там я проверяю анонимный мессенджер, через который мы переписывались с All_BS, но ничего нет. Я читаю форум «Последнего решения», но и там он не писал. Я почти уверена, что больше мне с ним пообщаться не доведется. Но, может, это и не важно. Возможно, я уже не мышка, а сама стала змеей.
Через три дня звонит Гарри.
– Это было непросто, – говорит он восхищенно.
– Ты его нашел?
Вместо ответа он начинает долгий и путаный рассказ о том, что All_BS звонил со скайпа по технологии VoIP, и не с телефона, а с планшета. Телефонный номер проследить сложно, но пользователя приложения – уже проще.
– Так ловят даже лучших преступников, – сообщает он. – Таких, которые очень осторожны… пока не сделают ошибку.
– Так ты его нашел?
– Как я и сказал. Это было непросто. Планшет оказался зарегистрирован на имя Аллена ДеФорреста.
– Это он?
– Вряд ли, – отвечает Гарри. – Когда я принялся копать глубже, оказалось, что этот ДеФоррест активно пользуется Интернетом. Он есть и на Фейсбуке, и в Инстаграме, много пишет и фотографирует. Наш-то, наверное, скрывается. Но все же интуиция сработала. Так что я не сдался и узнал, где работает этот ДеФоррест. Оказалось, что он десятник в казино «Континенталь».
– Что значит десятник?
– Ну, типа менеджер, но ты самого главного не услышала, Коди. В казино. Ты правильно угадала. Хотя не в Лас-Вегасе, а в городе Лафлин, штат Невада, – это типа Вегас для бедных.
– Но ты же сказал, что это не ДеФоррест.
– Да, я и до сих пор так думаю. Но, во-первых, я предположил, что твой чувак, который так хитро закодировал файлы, достаточно осторожен, чтобы звонить со своего планшета. А во-вторых, мы же Смита ищем, так? Поэтому я влез в список работников казино «Континенталь» и поискал Смитов. Как ты уже могла догадаться, их там много. Но Б. Смитов всего несколько.
– Б?
– All_BS.
– Я думала, это было сокращенное «бред».
– И я тоже. А может, одно другому не мешает. Но таким людям, которые тайно творят зло, все равно втайне хочется этим похвастаться. Поэтому я и предположил, что «BS» может быть инициалами, ведь, что фамилия – Смит, мы уже знаем, – Гарри делает паузу. – Я проверил. В этом казино Б. Смитов работает всего трое. Бернадет. Беки, – снова пауза, – и Брэдфорд.
У меня волосы встают дыбом.
– Брэдфорд?
– Брэдфорд Смит. Пятьдесят два года. Работает в казино «Континенталь». Но это не все. Я поискал его в Сети и выяснил, что, хотя он и оплачивает самую высокую скорость Интернета, в отличие от ДеФорреста, его следов в Паутине очень мало. Все сходится.
– Значит, это он?
– Вероятно.
– А как можно убедиться?
– Ты бы узнала его голос?
Мы всего раз созванивались. Это был короткий разговор, но незабываемый.
– Думаю, да.
– Хорошо. Я нашел номер его мобильника. Мы можем позвонить с заблокированного номера в режиме конференции. Если сработает автоответчик, послушаешь, что он скажет. А если он возьмет трубку, я сделаю вид, будто что-нибудь продаю, а ты помолчишь. Так что в любом случае будет шанс распознать его голос.
– Так просто?
– Ага. Вешай трубку, я снова тебе наберу и подсоединю к конференции.
– Прямо сейчас? А подозрений это не вызовет?
– У кого вызывают подозрения телефонные продавцы?
– Разумно.
– Хорошо. А что бы продать такого, что никто не захочет покупать? – спрашивает Гарри.
– Я случайным образом раньше работала телефонным продавцом. Все отказывались от дополнительного страхования жизни, и ему это странным образом подходит. – Я рассказываю Гарри сценарий.
– Отлично. Клади трубку, и я перезвоню.
Когда он звонит, уже идет второй набор.
– Тсс, – предостерегает он меня.
– Алло, – отвечает грубоватый голос.
– Здравствуйте, я представляю страховое агентство «Добрая вера», – уверенно начинает Гарри, словно говорит это далеко уже не первый раз. – Рад сообщить вам, что мы сильно понизили стоимость страхования для жителей города Лафлин. Мы с удовольствием и бесплатно предоставим вам комментарии по вашей текущей страховке и назовем цены на аналогичные предложения нашей компании. Если у вас еще нет страховки, я готов помочь вам сделать столь разумное вложение в ваше будущее.
– Я же уже говорил, меня это не интересует, – отвечает он. И вешает трубку.
Какое-то время мы зависаем в этом треугольнике молчания: Я – Гарри Канг – и голос уже повесившего трубку All_BS.
30
Я продолжаю свое расследование в библиотеке, но теперь все уже проще. Осталось лишь понять, как доехать до Лафлина. А самое трудное уже позади.
Просто не верится. Я искала его несколько недель с ощущением, будто охочусь за привидением. Но он существует. И у меня есть адрес. Вчера вечером Гарри перезвонил мне еще раз и выдал все контактные данные All_BS – то есть Брэдфорда Смита.
– Гарри, ты просто гений, твою мать! – сказала я.
– Насчет матери не уверен, а с гением согласен, – снова было слышно, как он улыбается.
– Спасибо тебе, Гарри. Просто огромное.
– Нет, это тебе спасибо, – тихонько ответил он. – Мне понравилось. Было и интересно, и приятно. Как будто я что-то сделал для Мэг. – После паузы он спрашивает: – Ты в полицию пойдешь?
– Точно не знаю. Может, сначала сама к нему съезжу.
Гарри какое-то время молчит.
– Коди, будь осторожна. Когда общаешься с человеком в Сети, все кажется иллюзорным, но они при этом – живые люди, не все из них хорошие, не со всеми разумно оставаться наедине.
Иногда даже можно нанести вред и не оставаясь наедине.
– Буду, – пообещала я. – Еще раз спасибо.
– Еще раз скажу, что мне было приятно. К тому же человека отыскать не так сложно.
– Правда?
Он рассмеялся.
– Ну, лично мне.
И тут мне пришла в голову мысль.
– Слушай, а еще одного сможешь найти?
На автобусе до Лафлина ехать тридцать часов с тремя пересадками, и это обойдется в триста баксов в оба конца. Деньги у меня есть, если надо, с работы я отпрошусь. Но от мысли провести в автобусе шестьдесят часов в одиночестве мне становится дурно, словно сама тьма замахивается на меня когтистыми лапами. Одна, с мыслями о Брэдфорде и Мэг, я не могу.
Я думаю, кого можно позвать с собой. В нашем городе таких нет. Тришу я не попрошу ни за что, Гарсиасов, очевидно, тоже. Остальные школьные друзья у меня были не слишком близкие, да и те отвалились. Кто еще? Шэрон Девон?
Может, кто-нибудь из Каскейдс? Но Элис еще работает в Маунтин-Баунд. Гарри в Корее до середины августа. Остается Упоротый Ричард. Не самая дурацкая мысль на свете. Он на лето уехал домой, в Бойсе, это по пути. Так что я могу доехать на автобусе туда, а дальше двинем вместе на его машине.
И есть еще один вариант. Подумав о нем, я понимаю, что он никакой не еще один. Ведь он в этом завязан не меньше меня.
Его голосовое сообщение так и осталось на телефоне. Я его не прослушала, но и не стерла. Я слушаю теперь. Он лишь спросил: «Коди, что тебе от меня нужно?»
У этих слов может быть так много разных значений. В вопросе может таиться злость, раздражение, вина, готовность уступить.
