– Тогда пойдём.
– И как? Мы тут как запертые.
Калле не знал, что на это сказать.
– И, кстати, у меня ботинок нет, – добавил Джоэль.
– Хочешь, возьми мои.
– Нет!
Но Калле всё равно разулся.
– Вот, держи.
– Мне не нужны твои вонючие ботинки, – отрезал Джоэль и ткнул пальцем в ботинки Джонатана. – Мне нужны только те.
– Ну а мне даже эти не нужны, – сказал Калле и перекинул свои ботинки через забор.
Они приземлились прямо перед носом у пса. Тот поднял голову, но даже не попытался их схватить. Калле опять засмеялся.
– Смотри, они даже ему не нужны.
Он стянул с себя носки и, скрутив из них шарик, бросил им в питбуля. Промахнулся. Пёс безучастно смотрел на них.
– Тупая скотина.
Джоэль огляделся. Они стояли на площадке, которая, вероятно, раньше была стоянкой для грузовиков. Правда, солнце и дождь стёрли все линии дорожной разметки, но чем ещё могла служить эта пустыня из раздолбанного асфальта? Именно отсюда рыбные консервы развозились по всей стране.
Джоэль взглянул на фасад завода и подумал: действительно ли перед ним пустая оболочка, скорлупа, как говорил Гуннар?
– Ты куда? – поинтересовался Калле, увидев, что Джоэль направился к зданию. Джоэль не ответил. Он подошёл к разбитому окну, стараясь не наступать на осколки, и заглянул внутрь: там действительно было пусто. Всё оборудование уехало в Корею.
Калле заглянул ему через плечо.
– И почему мы никогда раньше не приходили сюда? Это же потрясающее место!
* * *
Калле бродил внутри бетонной скорлупы. Шаги гулко отзывались в пустоте, пронизываемой всеми ветрами. Калле орал разные ругательства и слушал, как эхо повторяло их, отражаясь от стен. Он опять был счастлив. Нет никакого тогда и потом. Есть только сейчас.
Сыр с помидором
Джоэль сидел на полу босиком, с жёлтым плеером в руках. Пока Калле кружил по его комнате и трогал вещи, Джоэль перематывал плёнку туда-сюда, чтобы отыскать начало композиции, которую хотелось послушать.
Он попытался отделаться от Калле ещё у завода, но тот вцепился в него, как клещ. Джоэль ясно дал понять, что он всего лишь хочет пойти домой, но Калле воспринял это как приглашение и увязался за ним. Джоэль сказал, что он хочет послушать музыку, на что Калле ответил, что он тоже хочет.
– Ты должен вслушаться в сам текст, – сказал Джоэль Калле, когда тот принялся надевать наушники. – Здесь самое важное – текст.
Калле взял пластиковую коробочку и продолжил бродить с ней по комнате.
Раздражение Джоэля росло; Калле даже не собирался слушать. Вместо этого он подошёл к гардеробу, открыл его и, уставившись на одежду, громко спросил, перекрикивая музыку:
– ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ НАДЕТЬ НА ВЕЧЕРИНКУ У МОЛЛИ?
Джоэль шикнул на него, но Калле только оглянулся и радостно посмотрел на друга.
– Что?
– Какая разница, что надевать? – спросил Джоэль.
Калле засмеялся и бросил взгляд на одежду, которая была на самом Джоэле. Одежду Джонатана.
– Вряд ли найдётся умник, готовый надеть подобное. К таким вещам нужно подходить серьёзней, дружище.
Раздражение внутри Джоэля всё нарастало, но Калле как ни в чём не бывало продолжал копаться в недрах гардероба. Джоэль хотел улизнуть к Элизабет раньше, чем мама вернётся с работы. И только он об этом подумал, как входная дверь хлопнула. Мама была дома. Момент был упущен.
– ТАК ЧТО, ТЫ СКАЗАЛ, НАДЕНЕШЬ? – по-прежнему громко спросил Калле.
– Я ничего не говорил, – пробормотал Джоэль.
Калле стянул с себя наушники.
– А?
– Я сказал, что я ничего не говорил.
Джоэль подошёл к гардеробу и захлопнул дверцу. Калле удивлённо заморгал.
– Я что-то не то сделал?
– ДА.
– Что?
– Я сказал тебе, что всего лишь хочу пойти домой и послушать музыку… и ты… ты сказал, что тоже хочешь.
– Да?
– Так почему же ты не слушаешь?
– Я слушаю.
– Нет, ты разговариваешь.
– Разве нельзя одновременно разговаривать и слушать?
Джоэль опять уселся на пол. Калле попытался заглянуть ему в лицо, но Джоэль не смотрел на него. Калле был сбит с толку.
– Значит, я что-то не то сказал?
– Да.
– Когда?
