– Где он?! – вырвалось у Каве. – Что ему грозит? Он выживет?
Патрик, которого она перебила, одарил ее неприязненным взглядом.
– В кровати, – ответила за него Эрис. – Говорят, проваляется несколько дней. Но, к сожалению многих, переживать нечего: возле него сейчас знаменитая карпатская целительница Дз… Дзвина. Из села Верхний Ясень или Ясинь… Здесь такие чудные названия… – Девушка поморщилась, припоминая. – Все надеются на нее… Если парень не выживет, раздор между цивиллами и дикими усугубится, конечно. И тогда нам всем будет не до отрицательного пространства… Другими словами, мы станем невольными свидетелями серьезного конфликта.
– А к нему пускают, можно проведать? – Каве старалась не так часто дышать. – Надо проверить, как он…
– Ты что? Нам-то зачем вмешиваться? – изумилась Эрис. – По мне, так ему и надо! Мерзкий, надменный, очень неприятный тип. Мне он еще на первом ужине не понравился. И его брат тоже.
Каве невольно скосила глаза на Рика. Так и есть – тот уже давно следил за ней и теперь в открытую ухмылялся.
– Так, значит, разговор о…
– Да-да, это Левий Мариус ранен, – подтвердила Эрис. – Алексей Вордак жив и здоров. Сейчас находится в кабинете у своего отца, разговаривают. Все ждут дальнейшего развития событий.
– А что же Вордак? – замирая от ужаса, спросила Каве. – Как он? Его накажут?
– На его счастье, это Левий напал первым, – неожиданно прояснил ситуацию Патрик. – Поэтому мистер Вордак по закону самозащиты не виновен. Правда, рассказывают, что у них с Левиусом вышел очень неприятный разговор… Но я этого не видел. Кажется, Вордак что-то сказал насчет отца этого драчуна – Лютогора… Мол, тот бросил своих сыновей в детстве и лишь теперь призвал к себе, неожиданно для всех дал свою фамилию, титул, почести… Признал, так сказать, родную кровь официально. В общем, Левий не выдержал и выхватил из астрала меч: лезвие так и сверкнуло в воздухе. Вордак не растерялся и вытащил свой клинок – узкое лезвие, длина – около восьмидесяти сантиметров плюс рукоять – около тридцати… – с видимым удовольствием пустился в технические характеристики Патрик. – Черный с серебром… А после началось сражение. Сразу стало ясно, что Левий – более опытный боец: он полностью перешел в нападение и обрушивал на сына президента удар за ударом. Но мистер Вордак – хитрый и верткий – ловко уворачивался, пробовал обманные удары, перекидывал меч из правой в левую… Клянусь, это была настоящая схватка! – Патрик разошелся, глаза у него заблестели. – И вот, в самый пик сражения, Вордак подпрыгнул, выполнил вращение мечом, да еще в прыжке, – и нанес удар сверху. Левий не успел быстро среагировать, и лезвие меча прорубило ему ключицу – честная, глубокая рана… Пошла кровь, все сбежались, началось светопреставление. Правда, мне кажется, Вордак сознательно не довел удар до конца. Добрый малый… Пока еще, при таком-то отце. Но, клянусь, если этот Левий Мариус выживет, мистер Вордак приобретет смертельного врага. А жаль, ведь Вордак, по всей видимости, неплохой парень, – вынес окончательный вердикт Патрик.
После Патриковой речи Каве немного успокоилась. К счастью, Рика Стригоя позвали на совещание в апартаменты карпатского президента; это избавило девушку от его насмешливых взглядов. Наверняка будут решать, что делать в сложившейся ситуации. Молодежь не пригласили, чему Каве несказанно обрадовалась. Эрис и Патрик – тоже, они сразу разошлись по своим комнатам, наверное, устали от впечатлений столь насыщенного дня. А Каве решила осуществить свой замысел – сходить в библиотеку и внимательно изучить карту. Если, конечно, вход в семейное книгохранилище на ночь не закрывали, что было вполне вероятно. Но сейчас, когда все взволнованы скандальной дракой…
Возвращаясь из гостиной по коридору второго этажа, она неожиданно лоб в лоб столкнулась с младшим Вордаком.
От изумления девушка чуть не потеряла контроль над собой, – с ее губ едва не слетело: «Лешка, как ты?»
– Доброй ночи, – хмуро поздоровался тот, не замечая ее волнения. – Можно вас на минуту?
Каве быстро кивнула, заинтригованная.
– Можно и на «ты», – мягко произнесла она, заодно оглядывая его с головы до ног. Парень выглядел обычно – к счастью, даже царапин или синяков не было.
– Разговор, как ты понимаешь, пойдет о нашем пари, – замявшись, произнес Лешка. – Сразу хочу сказать, что выполнить условие пари – это мой долг… Однако ты не находишь, что залог спора вышел немного э-э-э… дурацким?
Девушка не ответила, пытливо всматриваясь в его лицо. Лешка держался, но все равно выглядел сконфуженным.
– Почему-то уверена, что ты потребовал бы от меня выполнения условия, – хитро прищурившись, сказала Каве. – А сам – так сразу на попятную? Струсил?
– Нет, не струсил, – скривившись, процедил Лешка. – Просто вы… ты же хотела какую-то вещь из библиотеки? – неожиданно выпалил он. – Ну так вот, я согласен на твое первое условие.
– А если отец узнает? – вновь прищурилась Каве. – Что ты подарил заграничной гостье вещь из семейной библиотеки?
Парень отвел взгляд.
– Да-а, он убьет меня. Но если бы я поцеловал Шелла, то убил бы себя сам. – Лешка изобразил, будто его сейчас стошнит.
Каве хмыкнула, представив обалделое выражение лица поляка в столь пикантный момент.
– И ему ни слова, – торопливо добавил Лешка.
Каве решила быть доброй. Тем более в такой напряженный для парня день.
– Значит, ты сможешь провести меня в библиотеку?
Алексей Вордак, смиряясь, вздохнул.
– Ночью туда чужим заходить нельзя… Но если я возьму тебя за руку, то ты сможешь пройти – система опознавания сработает на нас двоих. Кроме того, мы будем невидимы для чужих глаз. Ну что, согласна поменять условие?
– Ладно, забудем о поцелуях, – усмехнулась девушка.
Лешка, скупо улыбнувшись, кивнул. Осторожно, едва касаясь, взял ее за руку и пошел первым.
Но как только он сделал шаг, рука его дрогнула и крепко сжала ее кисть. Каве, которая и так эмоционально была во власти этого случайного прикосновения, тут же остановилась и нахмурилась.
– Извиняюсь, – пробормотал парень. – Немного нездоровится.
Ну конечно, пережить опасную схватку, а после – наверняка очень серьезный разговор с отцом, а теперь еще шататься ночью по дому – да тут самое цветущее здоровье даст сбой.
Впрочем, Лешка быстро оправился и пошел вперед осторожным шагом, а Каве засеменила за ним. Так, потихоньку, они прошли в библиотеку.
– Так тебе нужна карта Чародола? – Лешка, в третий раз произносящий эту фразу, выглядел изумленным. Недоумевающим. Обескураженным.
