— Я знаю, что я, блин, ангел смерти. Но я не умею вызывать людей с другой стороны.
Ангел сунул ногу в ботинок, снял второй, высыпал песок, обулся, уставился на меня и сердито процедил:
— Еще как умеешь. Oh, mi Dios[18], я тебе это целую вечность твержу!
— Не приплетай сюда Бога. Но ты серьезно? — Я встала и бочком придвинулась к нему. — Я и правда такое могу?
— Ну конечно, — пожал плечами Ангел и так на меня глянул, словно я законченная идиотка. — Это я и пытаюсь вдолбить тебе в голову.
— Ну и как?
Он вывернул карманы, вытряхивая из них песок. Ну как такое может быть? Нематериальный песок?! Ей-богу, мне еще учиться и учиться.
— Что — как?
— Как мне вызвать кого-то с другой стороны?
— Qué demonios[19], мне-то почем знать?
Ангел снял широкую бандану и тряхнул лохмами. Прямо на стол капитана посыпался песок. Я взяла Ангела за плечи:
— Ангел, сосредоточься. Моей свободе и круглосуточному доступу к кофеину угрожает серьезная опасность. Что я должна делать?
— Тебе виднее, — пожал плечами он.
Я посмотрела на капитана и беспомощно покачала головой:
— От него никакого толку.
— Мне плевать. Я уже говорил. Или делайте свое дело, или шуруйте в камеру.
— Уму непостижимо! Все это такая же чепуха, как и то, что у меня есть какие-то силы, что я могу помечать души и в состоянии спасти мир. — Я развела руками. — Видимо, я какая-то дефективная. Наверняка был какой-то ужасный сбой, и сюда отправили не ту барышню.
Ангел усмехнулся:
— Все равно не пойму, почему ты задаешь мне все эти вопросы.
Я ткнула пальцем в фотку Кори:
— Потому что мне надо поговорить с этим парнем.
— Ну а зачем тебе знать, как вызвать кого-то с другой стороны?
Я снова схватила его за плечи и хорошенько тряхнула. Для меня Ангел был очень даже осязаемым, поэтому с него опять посыпался песок.
— Потому что мне надо поговорить с этим мальчиком.
— Да понял я, понял. Только он еще не там.
Я замерла, три раза поморгала и уставилась на него с открытым ртом. Прошло секунд шестьдесят семь, не меньше. За это время Ангел успел покашлять, посутулиться и попереминаться с ноги на ногу.
— А десять минут назад ты не мог мне об этом сказать?
— Десять минут назад ты об этом не спрашивала. Ты спрашивала, как вызвать кого-то с другой стороны.
Он прав. Собрав всю силу воли в кулак, чтобы не слететь с катушек, я спросила:
— Раз этот парень все еще не перешел, как мне его вызвать?
— Que Dios me ayude[20], Чарли! Ну что я только что говорил? Видишь? Ты никогда меня не слушаешь. Ты как ребенок, который тычет вилкой в розетку.
— Я никогда в жизни не тыкала вилкой в розетку.
— Вы так и будете трепаться? — раздраженно поинтересовался капитан.
Я обернулась к нему и одарила с ног до головы злым взглядом:
— Есть идеи получше?
В знак капитуляции он поднял руки.
— Попробуй так же, как со мной, — сказал Ангел.
— Но тебя-то я знаю…
— Ты всех знаешь. Ты ж ангел смерти, елки-палки.
Ну ладно. Попытка не пытка. Да и кому это повредит? Разве что моей и так уже осыпающейся гордости.
Я взяла фотографию, закрыла глаза и отчетливо проговорила:
— Призываю тебя, Кори.
Когда я открыла глаза, Ангел сложился пополам от хохота и держался за живот:
— Офигеть! И это все, на что ты способна?
— А что такого? — разобиделась я. — Что я не так делаю?
— Делай так же, как со мной. Сто пудов ты не говоришь «Призываю тебя, Ангел».
— Нет, конечно. Я говорю «Ангел, тащи сюда свою хулиганскую задницу!».
— Ничего подобного. — Я приподняла брови, и Ангел посерьезнел: — Нет, правда, ты ж так не говоришь?
Решив ничего не отвечать, я снова закрыла глаза и подумала о том, как призываю Ангела, Артемиду и даже (когда сильно припекает) Рейеса. Как правило, я просто представляю их рядом, взываю к их энергии и тащу к себе. Вот и сейчас я подумала о мальчике, поискала его энергию и нашла. Где-то вдалеке, в кромешной тьме ярко сиял маленький огонек. «Нащупав» энергию, я потянула ее к себе.
А когда открыла глаза, передо мной, засунув руки в карманы, стоял испуганный парнишка. В груди и в штанине зияли дырки от пуль. От страха мальчик ссутулился, втянув голову в плечи. И, как бы мне ни хотелось испытывать хотя бы легкую неприязнь в его адрес, мое сердце потянулось к нему.
— Уже тогда вы были метким стрелком, — сказала я капитану.
Он настороженно осмотрелся и только потом спросил:
— Что вы имеете в виду?
— Вы прострелили ему колено. Для такого даже с близкого расстояния рука не должна дрогнуть.
Капитана накрыло волной изумления.
— Я целился в голову.
— Ну тогда промазали вы капитально.
— Он… он здесь?
— Да.
— Он виноват? — заволновался капитан. — Точно виноват?
— До этого я еще не добралась.
— Вы Бог? — еле слышно спросил Кори.
— М-мм, нет, но за комплимент спасибо. Я Чарли.
Парнишка кивнул и осмотрел меня с головы до ног.
— Мне нужно кое-что знать, Кори. Ты обидел ту девочку?
— Синди, — подсказал капитан.
— Ты насиловал девочку по имени Синди?
— Нет, — покачал головой Кори.
— На кой ты его спрашиваешь? — вмешался Ангел. — Сама посмотри, и все дела. Он может тебе соврать, но твои глаза увидят правду.
Посмотреть?
— Я вижу жизни людей, когда они переходят. Ты хочешь сказать, он должен перейти?
— Чтобы увидеть их жизни и поступки, тебе не надо ждать, когда они перейдут. Просто сделай свое дело.
— Какое дело?
— Ангелосмертское. Возьми и сделай.
Мне уже начинало надоедать, что все вокруг твердят одно и то же. Возьми и сделай. Ангел, капитан, Дилер, даже «Найк» в своих рекламах. Ну и кто следующий? Старый добрый Колобок? Колобка я, между прочим, с детства обожаю.
— Ответь мне честно, Кори. Ты насиловал Синди Экерт?
Мальчишка совсем поник:
— Нет. Не знаю. Может быть.
— Что это значит?
— Мы увидели ее в парке после школы. Она была совсем одна, сидела на качелях. Все стали подначивать меня подойти и притвориться, будто она мне нравится.
— Приз зрительских симпатий тебе уже не светит, Кори.
— Дайте мне договорить. Я ничего такого… я же всего лишь прикалывался. — Он еще глубже засунул руки в передние карманы. — Она сказала, что я всегда ей нравился, ну а я просто повторил то же самое.
Пока Кори говорил, я передавала его слова капитану.
— Она сказала, что у нее есть особое место в роще за парком, которое она хочет мне показать. Все стали дразниться и брать меня «на слабо», чтобы я все-таки пошел с Синди.
