— За это и выпьем!
Второй глоток был не лучше первого, и Крисси вновь скривилась, стоило элю коснуться ее языка.
Жизнь на ферме шла своим чередом, и Крисси с Джеки благополучно пережили зимние месяцы, несмотря на ежедневную тяжелую борьбу против суровой непогоды. В начале марта Джеки с Декланом зарезали свинью в честь двадцатилетия самого Джеки и Крисси. Оказалось, что они родились с разницей в неделю. Гигантская туша висела в сарае, а Джеки подбрасывал торф в огонь под огромным котлом с закипающей водой.
Крисси зашла в сарай и встала за спиной у Джеки.
— Вижу, ты тут вкалываешь изо всех сил. Скоро будет готово?
От горячего пара его лицо раскраснелось, а волосы прилипли ко лбу. Он распрямился и вытер рукавом пот с лица.
— Боюсь, придется подождать.
Он обнял ее за плечи.
— Ты в порядке?
Крисси потерла ноющую поясницу.
— Просто хочется, чтобы ребенок уже поскорее родился.
— Осталось всего пару недель.
Он взял в руки четыре свиных копыта.
— Не хочешь к чаю?
Крисси с отвращением сморщила нос.
— Нет уж, спасибо. Я знаю, где ходила эта свинья!
Джеки рассмеялся, стараясь не думать о том, как сильно он будет по ней скучать, когда родится ребенок и она уедет в Манчестер.
Через пару недель со двора послышался незнакомый звук, и Джеки настороженно прислушался. Собаки зашлись неистовым лаем, а курицы разлетелись в разные стороны, поднимая в воздух облако пыли, спасаясь от въехавшей во двор ослиной повозки. С козел спустился отец Драммонд, привязал осла к столбу и поприветствовал Джеки.
— Отец Драммонд, какой приятный сюрприз. Не зайдете на чашку чая?
— Не откажусь, Джеки, спасибо.
Мужчины с усилием открыли тяжелую дверь дома и вошли внутрь. Крисси, вязавшая у камина, с удивлением подняла голову.
— Отец Драммонд! Рада вас видеть. Сейчас поставлю воду. Джеки, принеси, пожалуйста, наши праздничные чашки.
Не могла же она подать служителю церкви банку из-под варенья.
Когда все они устроились за чаем у огня, отец Драммонд откашлялся и заговорил:
— Понимаете, дело в том, что люди начинают поговаривать.
— О чем? — тут же ощетинилась Крисси.
Отец Драммонд замялся, он явно чувствовал себя неловко.
— Ваша тетя всегда добавляла в чай немного виски, — сказал он, протягивая чашку. — Не сделаете одолжение?
Джеки достал с верхней полки бутылку, сдул пыль и плеснул немного в чашку гостя. Священник отхлебнул глоток.
— Так-то гораздо лучше. Так на чем я остановился?
— Люди поговаривают… — напомнила Крисси, вызывающе скрестив руки на груди.
— Ах да. О вашем положении. Понимаете, вы живете как муж и жена, когда вы даже не женаты, и…
— Мы не живем как муж и жена, — перебила его Крисси. — Я сплю наверху в комнате тети, а Джеки спит здесь, — указала она на кушетку в углу.
— Ясно, но ребенок…
— Ребенок не имеет ко мне никакого отношения, отец, — спокойно заговорил Джеки. — Я имею в виду, отец не я. Крисси живет здесь как моя гостья, и я буду заботиться о ней и ребенке, пока она сама не решит, что им пора уезжать. Я искренне надеюсь, что этот день никогда не наступит, но Крисси вольна вернуться к своей прежней жизни, когда захочет. Это никого, кроме нас, не касается, отец, и я не позволю сплетням превратить это в какую-то грязную интрижку. Крисси мне очень дорога. Без нее я бы просто не пережил последние месяцы, и если она решит уехать, я даже не представляю, как мне быть.
Он стоял позади нее, уверенно положив руки ей на плечи. Крисси протянула руку и крепко сжала его ладонь. Оба решительно смотрели на отца Драммонда, который неловко потупился, не выдержав их пристальных взглядов.
— Что ж, вижу, вы унаследовали упрямство вашей тети, Крисси. Как бы там ни было, о рождении вашего ребенка уже договорено.
— Договорено? О чем еще договорено?
Отец Драммонд продолжил тихим, но уверенным голосом.
— Ваша тетя рассказала мне о вашем положении.
— О беременности, — прервала Крисси.
— Да, именно. Она попросила подыскать подходящее место для родов, вдали от любопытных глаз и сплетен, где вы могли бы в спокойствии и безопасности произвести на свет вашего ребеночка.
— Вы имеете в виду больницу?
— Не совсем. Но ничуть не хуже. Я договорился, чтобы вас приняли в монастырь.
— Монастырь? Я же не католичка! Разве меня туда пустят?
— Как я сказал, ваша тетя просила меня помочь, и я дал ей слово. Поверьте, это для вас лучшее решение.
Джеки заговорил первым.
— Может, он и прав, Крисси. Представь, каково тебе будет рожать здесь, в этой сырости, без отопления и водопровода. А если что-то пойдет не так?
Крисси была вынуждена признать, что он прав. Она достаточно насмотрелась на маминых пациенток, чтобы прекрасно осознавать все возможные риски.
— И сколько это будет стоить?
— Нисколько. В этом-то и вся прелесть, — пояснил отец Драммонд. — Вы живете в монастыре, монахини присматривают за вами и ребенком, а взамен вы делаете для них кое-какую работу.
Крисси насторожилась.
— Какую работу?
— Ну, например, они стирают белье для местных гостиниц и ресторанов. Еще у них есть небольшой огород, где они выращивают овощи на продажу. Так что ничего особенно страшного.
— Что думаешь, Крисси? — спросил Джеки. — Звучит неплохо. На больницу у нас денег нет, так что мисс Макбрайд, видимо, подумала, что это наилучшее решение.
— Слушай, что говорит Джеки, — увещевал отец Драммонд. — Он дело говорит.
— И как долго я должна там оставаться?
Отец Драммонд помялся пару секунд, прежде чем ответить.
— Это тебе решать, Крисси. Можешь оставаться сколько захочешь.
— По-вашему выходит, что я как на каникулы отправляюсь.
Он нервно усмехнулся.
— О тебе как следует позаботятся, это уж точно.
— Думаю, надо ехать, — уверенно сказал Джеки. — Похоже, это и правда лучшее решение.
Крисси слабо улыбнулась.
— Что ж, отец Драммонд. Тогда передайте, что я приеду.
Отец Драммонд поднялся, мужчины пожали друг другу руки, и Джеки проводил его до двери.
— Большое спасибо, отец. Мы очень ценим вашу помощь.
Священник опустил глаза.
— Так хотела мисс Макбрайд. Помни об этом, сынок.
Джеки нахмурил лоб.
— Конечно, отец. Берегите себя.
Отец Драммонд забрался на козлы и похлопал по нагрудному карману, в котором лежала записка Кэтлин Макбрайд. Как мог он нарушить последнюю волю умирающей, даже если она обрекала свою молодую племянницу на страшные страдания?
